海纳百川 :: 阅读主题 - 布希口误---- 日圆应声挫白宫澄清汇市方回稳

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 布希口误---- 日圆应声挫白宫澄清汇市方回稳

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

布希口误---- 日圆应声挫白宫澄清汇市方回稳

ZT
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 布希口误---- 日圆应声挫白宫澄清汇市方回稳 (315 reads) 时间: 2002-2-20 周三, 上午6:20

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

布希口误---- 日圆应声挫白宫澄清汇市方回稳

　

【本报综合东京十八日电讯报导】美国总统布希今天又有口误！他误把与日本首相

小泉纯一郎讨论 deflation （通货紧缩）说成 devaluation （贬值），东京外汇

市场顿时陷入恐慌，日圆对美元汇率应声下跌，等白宫官员出面澄清，官方记者会

发出文字稿再次澄清，日圆才回升。

　为表示对小泉经济措施的支持，布希在两人联合记者会中回答问题时指出，小泉

说要把自己打算推动的振兴经济方案说清楚，谈到银行呆帐、devaluation （日圆

贬值）问题及管理改革。布希并称，小泉对这三件事同样重视。

　对日本的亚洲邻国与美国厂商而言，日圆币值是个十分棘手的问题，当交易电子

看板上突然冒出「贬值」一词，交易员看傻了眼，大部分不相信小泉会公然谈日币

贬值的事。

　但部分交易员担心希希所言也许意味美国准备让日圆继续贬值，他们决定不冒这

个险。日圆对美元汇率乃从132.55 兑 1 美元下挫至 132.8。

　记者会结束后，白宫发言人麦科马克旋即告诉记者，这是布希口误，两人讨论的

其实是通货紧缩，不是日币贬值问题。

官方版记者会文字纪录也再次澄清，日圆对美元汇率这才回升到132.62。

　【本报系纽约记者傅依杰十八日电】美国总统布希在东京一时口误说出日圆「贬

值」一词，但华尔街日报说，布希日前在接受该报访问时表示「汇率应由市场决定」，

其实已经暗示，在日本改革经济范围内可接受日圆贬值。

　华尔街日报指出，布希启程访日前接受该报 (日、中、韩媒体也在场 )访问时，

曾被问到美国可以容忍日圆贬值多深？布希回答，货币价值应由市场决定，美国政

府将继续采取必要措施，经由好的财政、货币与规范政策，确保美元强势。

世界日报

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.016675 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]