海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 闲聊： 我一个外行谈俄语，德语，法语
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 闲聊： 我一个外行谈俄语，德语，法语   
加人
[个人文集]
警告次数: 2





加入时间: 2004/02/14
文章: 13891

经验值: 330971
文章标题: 闲聊： 我一个外行谈俄语，德语，法语 (509 reads)      时间: 2018-5-06 周日, 下午3:43
作者：加人 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org


我的一个导师说过

"English is a Germanic language with a French face."

( 英语是一个德国语言带着法国语言的脸孔. )

英语语法很接近德文。英语里有很多法国词汇。

现在 我一心学英语。

我已经不可能有系统地 学多一种语言。 太难了。

但如果我绕不过一种语言。 我努力准确地读出 字的发音。

英语小说 谈到日本名词用英语 如 Toyota 丰田。 Tokyo 东京。

中国书 就直接用 日文 丰田，东京。山本，更加传神。

我看二战小说 里面 谈德国的人，为了传神，很多时候直接运用德文。

Achtung！ (注意啦) 德文发言好像比较容易。




英语小说 “三剑侠” 为了传神，里面的人名直接用法语。

如 主角 d'Artagnan 我只好到处去问人这法语的发音。

法语 r 是喉咙后面震动。 不容易学。

我现在学的课文 美国犹太人写的 你需要懂得的 601 个英语字。

里面有很多 例句。涉及俄罗斯名作家名字。 我到字典

查一查 这些作家是谁。 结果里面有 一大串的 姓名




如普希金Alexander Sergeyevich Pushkin 我想设法读准发音。

Youtube 里面有视频教人 法语 ，俄语入门。

我昨晚看了几个教俄语的视频。 天啊！ 俄语太难学了！

一个是发音困难， 一个是那些名字变化太厉害。 一个名字可以变成

很多个形式。真是无法记忆。 谢天谢地！我是生活在英语国家。

要学英语为第二语。 要是让我去俄罗斯。我就完蛋了！

英语容易学！容易说！ 所以有时候我打电话，对方以为我是洋人。

我可以轻松地用英语说笑话。 如果我年轻时候的梦想成真。我去了

俄罗斯。无论我怎么学。也学不好。无法流利的用俄语和俄罗斯人交流。

我是幸运的。我们所有生活在英语国家（英美加澳新）的网友们都是幸运的。

我曾经想过到俄罗斯旅行，找个俄罗斯女朋友的梦破灭了。

我只能和在西方说英语的俄罗斯女 交流。

今晚没有上班，在家学英语！ 英语太容易学了。 英国万岁！

英女皇万岁！ “英国之雄“ 芦笛万岁！

有个误区是说 ”英语易学难精“

我发觉俄语，法语难学，更加难精通！

我有点愚蠢。喜欢遥远的梦幻那样的境界。去俄罗斯的静静的顿河旁，

到俄罗斯桦树林的小别墅里。 根本就是错觉！

我要是在俄罗斯，早就被光头党打死。

连前苏联、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、

说俄语 但亚洲人脸孔的人 到莫斯科开会的人都被俄罗斯 种族主义者打。

我的幸福就在这里。就在脚下。 温哥华就在美国西雅图城市旁边。

这两个城市都一度被联合国评为最适合人居住的城市。

我出门，没有人望着我。这里是多种族居住的国家。什么人种都有。

大温哥华 1/4 的人是华人。 加上其他菲律宾人，韩国人。 日本人。

亚洲人的比例很高。 我经常到我街口的韩国人店买菜。

有便宜又好。 我要是学那个中国人搬去乌克兰住。什么优势都没有。

我在北美居住住，很有优势。

西方白种人比亚洲人长的漂亮。 但这里到处都是亚洲人，

本地人也习惯了亚洲人的脸孔。不觉得那么丑。

就像我以前没有见过黑人，第一次见，

天啊！世界上怎么有这样丑陋的人类！

现在见多了。也能接受黑人的样貌。 不觉得太难看了。

在北美的 高鼻子，深眼白皮肤的 洋人 看惯了亚洲人 不高的鼻子。

也习惯了。

英语在这里是国家语言。我英语说的流利。令很多东欧的新移民羡慕。

中国菜也是很受欢迎。 我失去联络的前女友列斯丽 每次来都喜欢吃我煮

的肖岗种菜心。 我煮开水，放了油，把菜放进锅里一稍微一烫就拿出来。

用冷水冷却。在加上瑞士美极酱油。橄榄油。绿油油的。清淡可口。

不是全部西方人都喜欢 很辣的川菜。

列斯丽 和我都喜欢 看本地中央台 CBC 转播 电影

英国连续剧 加冕街的故事。

有时候，她漏看了几集。我就告诉她漏看的情节。她听的入迷了。

我不禁得意，想起芦笛当年给女友，后来给洋女同事讲故事。

我也有芦笛一半的本领了。


以上这一切都拜托 英语容易学。好学。容易说。

如果网友谁觉得自己还带中国口音，没有问题。北美到处都是移民。

到处都是带外国口音的人。 带德国口音的， 带东欧口音的，

带日本口音的，带非洲口音的。如加拿大前总理克里田。说英语带严重的

法语口音。 甚至说错英语。 把一个女名 Jane 说成是 Jan

我无意贬低 其他非英语国家的网友。 如妖刀网友说日语 和日本人一样。

这样非常融入社会。 票友也在日本，不知道他的日语怎样。 日本社会福利很好

欧客网友在德国。他的德语绝对比新来的叙利亚难民好多了。

德国的福利比美国，加拿大更加好。

就聊到这里。

世界上最容易学的语言，

英语 万岁！

日不落帝国英国万岁！

我们的 ”英国之雄“


我们伟大的领袖 ”英国雄驴“ 芦笛万岁

God save the Queen. 上帝保佑英女皇



作者：加人 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

上一次由加人于2018-5-07 周一, 下午6:29修改，总共修改了7次
返回顶端
阅读会员资料 加人离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.092038 seconds ] :: [ 26 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]