|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 陪审的故事 (1) |
 |
河边
[个人文集]
警告次数: 1
加入时间: 2005/12/05
文章: 2251
经验值: 71628
|
|
|
作者：河边 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
陪审的故事 (1)
Deepwater 说他想读点中文的关于对美国的贪官的法律制裁方面的详细中文报道，我找了一番，没有找到。想了一想，干脆把自己的一次陪审员经历写出来，虽然不是大的案件，但多少也能窥见一点美国的司法精神和法庭程序，聊胜于无吧。因为是自己的亲历，时间也才过去一年不到，记得很清楚，就以第三人称写在下面，这样容易点。同时也介绍一点自己这方面通过打官司获得的一点知识，由于限于经验，恐怕有错误的地方，希望读者注意，也希望做过陪审员的朋友分享自己的故事。
一、陪审员制度
老河来到美国已经有不少年头了，知道美国的司法审判制度中除了职业法官的坐庭审判，还有公民陪审员（juror）制度，公民有义务轮流去法庭义务劳动当法官。其实将美国的jury制度译作“陪审”完全不对，因为根据这一制度当公民要求行使自己的由jury审判的权利时，法庭上出现的jury公民团其实是一个集体法官，负责对案件作出罪与非罪的判决，而职业法官的工作一是负责选择陪审员，二是主持审判程序，三是在“陪审团”作出判决后处理后面的量刑等工作。正因为有如此特殊之处，所以才会有托克维尔第一次访问美国（了解美国的司法制度是他访美的主要目标）后写下的感受：“在美国，不仅立法代表和行政权力是人民指派的，人民还通过自己的陪审员们（juriors）对触犯法律的人实施惩罚。”由于jury审判显然比法官审判耗时费力，所以小的案件，尤其是小的民事案件通常由法官审判。重要案件（例如离婚、孩子的抚养权、刑事案件等）则先行过堂，称为听证（hearing），然后再决定是否要通过jury审判。民事案件如果是法官审判，公民对结果不服，可以依程序要求进入jury审判。因为在美国只有法庭才是所有争执的最后解决之处，案件太多，各地又设专司“小额争执”审判的“小额法庭”，处理争执额度通常在５０００～７０００美金以下的诉讼。诉讼双方需签署文件，同意法庭判决是为终审，不再上诉。这种服务较便宜，告诉一方立案所需交纳的法庭费一般不会超过１００元。由于便宜，很多地方还规定一个人一年或两年只能在小额法庭发起告诉不超过一次。
老河虽然几次被唤到做陪审，但是从没被选上过，没等到下次被传唤就又搬了家。老河搬到现在住的这个州已经４年了，这天邮箱里又发现了地方高等法院的做陪审员的传唤。老河看看要求报到的日期，查了一下自己的日程，发现没有不去的理由，除非在回执上勾上“当义务陪审会影响自己的的收入”。不过他也知道如果提出了这样的理由，保不准法庭会再来函要他填写更多的申请补助的表格，所以就在回执的“可以出庭”上爽快地画了勾后将回执放回了邮箱，然后把邮箱边上的小旗转到“出信”位置。法庭的来信当然还照例写明了如果故意回避做陪审员，将会遭到拘捕和起诉的提醒语句。
一个半月后，老河如期来到了地区高等法院。已经是初冬季节，前一天刚下了雨，寒意袭人。法院是一栋二层的旧建筑，在这个属于最早加入美国的州属于常见的政府建筑。高大的正门仍然颇有气势，但还是给人一副失修的百年老庙的感觉。时间刚九点，大门未开，门前已经排起了队，人们穿着各式夏衣、秋衣、冬衣，或者根本不分季节，自己感觉合适就好。
老河向队尾走去排队时，一眼看见正门旁边竖了一个告示牌：陪审员请走侧边的门。老河读罢便照箭头的指示绕道前往建筑的另一侧，果然看见有个边门，就走了过去。旁边又过来一位，问老河道“陪审员？”老河应了一声“是的。”
老河和那人一同来到门口，走进去就是一个安检门。和机场的安检差不多的程序，除了不用脱鞋和没有行李检查，背包和手袋都是由安检员手工翻看，手机和相机不能带入，须交给安检保存，离开时取回。老河和一同进来的人过了安检后才开始相互问候，互报姓名，一同跟着墙上的指示来到二楼指定的法庭的陪审员室时，那儿已经坐了约２０来人，有的围着屋子中间的一张椭圆形的大桌子就座，有的则坐在外圈，人手一张表格。老河一看桌上不还摊着一些表格，就拿了一张找了张椅子坐了下来。屋子里没有人相互交谈，有人看书，有人看自己的表格，有人发呆。
表格是陪审员问讯表，除了个人情况（姓名、性别、地址、电话、种族等等）就是一些问题，例如是否被定罪过，家里是否有人干警察，个人的职业，受教育的程度，等等。老河添好了表格，又回头去读那些帮助填表的说明文字，猜想着这表格大概是为筛选陪审员用的。正想着，一位法庭警官从等候室的另一头走了进来，向大家道了一声早安后，就开始逐个收取表格，然后又从原路退了出去。
警察走了后，大家都默默地坐着，相互间并不交谈，有的回去看书，有的回去看着地板发愣。过了十几分钟，警官又回来时，身后跟了一位一眼就能从他的不同着装上猜出是法官的先生。他身高在１８０以上，稍有点弓背，双眼的笑意从眼镜后面透出。警察向众人介绍说，这位就是本庭法官Ｓ法官阁下，说完就让到一边。Ｓ法官向大家说了欢迎来到本法庭，接着问大家有什么问题。看见没人提问，法官便说正在准备开庭，你们中间将有１３人要被选出来做陪审员，未被选到的人马上可以回家。１３位选到的人通过抽签定出一人为替补，必须留在这里，参加全部的聆讯，但不参加定罪讨论。说完后再问有无问题，见仍然无人提问后，Ｓ法官说了声谢谢就和警官就都转身退去。过了一分钟，警官手上拿着一张纸，进来后念了一个人名，被点到的人应声起立，跟着警官从来路走了出去。很快的，那人走了回来，笑嘻嘻地和大家道了声再见，从等候室的前门离去。警官随即又出现，再点一个人跟他去到后面。
就这样，有的人进去了就没再回来，有的回来了就即刻离去。待警官进来点到老河的名字时，老河便随着他通过后面的门，一看原来他们等候的地方是和法庭靠着法官席那一头联通着，紧接着陪审员坐席。
法官在席上问下面的一位黑人男士和一位白人女士有没有问题要问老河，那两人各自看了老河一下，再回头看着手上拿着的文件，先后都对法官说没有问题。法官便示意警官，警官上来告诉我坐到９号陪审员座位上，并告诉老河拿好座位上放着的一张写着９的５寸见方的纸牌。老河坐下后，便又打量了一番那两位男女，只见男的穿着西服，打着领带，年纪看不出，约摸４０岁。女的看上去３０来岁的某样。
待第十三个座位有人坐下后，法官宣布下面要定出替补陪审员。法官宣布完后，警官拿着一个布袋来到陪审员席，依次让陪审员将手里的纸牌丢入他的布袋。收集了所有的纸牌后，他站到陪审员前摇动布袋，然后伸了只手进去摸了一个纸牌出来，亮给众人看，再转身给法官看，纸牌上面写着４，４号位上坐的是一位黑人女性。完了警官将纸牌交给法官，法官问４号是否明白她现在是替补陪审员，得到她的肯定答复后即示意警官上前，警官上前喊了一声“起立”，然后叫所有陪审员都跟着他退回等候室。
大家各自找原先的座位坐下，有的拿起留在原位的书籍读起来，有的又开始看地板。没过一会，警官又进来，让大家起立跟他走。于是大家又随着警官会到了法庭，对号坐到了陪审员席上各自的座位上。只见法官席此刻变空了，但是法官席前面左右两边的桌子后面都坐上了人，面对法官左边的是两位黑人，一位是前面选择陪审员时在场的先生，另一位穿着便装，约摸３0岁。另一边的桌子后面坐着衣装齐整的一男一女，看上去都是３０来岁的某样，女的和前面那位和那位黑人男士一同在场女士是同一人。
正想着那两位男女可能就是本案的控方时，只听警官高声喊道“全体起立！”大家都站起后，看到法官先生从法官席后面的门进到他的法官席。再看两张桌子后面的人们，他们也都站立起来，又看到观审席那面也还有三五人也都站着。警官看到法官坐下了便发出了“坐下！”的命令。
老河觉得这场面有点像电影里看过的场面，只是一切都看上去陈旧，平淡，屁股下的座椅好像是把活动椅，连站在那里的警官也不显丝毫的威严。再想想这家法院的外貌，比较自己住在西部时去过的法院，都比这个法院显得现代，外面还有成片的草地和树木，哪里像这个法院局促在一条小街里边，停车场还设在两条街外。
（待续）
作者：河边 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
上一次由河边于2014-10-24 周五, 上午4:16修改，总共修改了1次 |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
