海纳百川 :: 阅读主题 - 今日英语心得闲聊

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 今日英语心得闲聊

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

今日英语心得闲聊

加人
[个人文集]
警告次数: 2

加入时间: 2004/02/14
文章: 13891

经验值: 330971

标题: 今日英语心得闲聊 (535 reads) 时间: 2014-4-09 周三, 下午8:36

作者：加人在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

今天看英国加冕街的故事。

介绍拍电影的几条街道场地从一个地方搬到新的地方。

电影标题是 A truly moving story.

双关语： 1）一个真正令人感动的故事

也是 2）一个真正搬家的故事

007 电影

詹士帮审问一个穿三点式泳装的女人，叫：你说不说！

一手从后面抓住她的乳罩的后面。

这女人说：你要干什么？

007 特工一拉一松手，乳罩向前飞离开她的胸部。

007答我想： get it off your chest.

双关语 1）你把你的心里的事情说出来。

也是 2）把乳罩从你胸部拿开。

如果翻译成中文英语的双关语就没有了。

我看007 电影，最喜欢看他调戏女人。妙语连珠。

====================================

加冕街的故事 coronation street

是举世无双的片子，是世界上时间最长的电视连续剧。

今天在电视上看到它在黑白片的时代。

这电视连续剧从 1960 年首次播出。现在已经连续播出超过了

50年。 2013 搬家到新的拍摄地址

加拿大中央电视台每天都转播它。这条英国老街，

有100年历史长，名字来源于庆祝英国皇帝乔治 7世。

街道是用石头铺的。

每天看它，每天都活在英国打工仔阶层中。

电视里面的都是普通街道小民。电视演员从小孩子演到成年。

有的从成年演到过身。（真的的老死了）

里面的故事很真实。有通奸，有同性恋，有少年早婚，有老汉老太婆恋爱。

有偷东西，骗财物。有谋杀。家庭吵架。

很现实。没有全人。我特别喜欢看英国美女互相扯头发打架。

“俺女皇伊丽莎白”（芦笛版权）亲自拜访这摄影场。

后来英国首相也亲自拜访这摄影场。

“俺女友” 列斯里也最喜欢看这连续剧。

她有时候漏看几集，我见她时候就口述给她补课。

她对我的英语生动描述也很欣赏。

作者：加人在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

上一次由加人于2014-4-09 周三, 下午9:44修改，总共修改了1次

返回顶端

007那个也可以用中文一语双关 -- yellice - (25 Byte) 2014-4-09 周三, 下午9:27 (222 reads)

不是完全一样 -- 加人 - (49 Byte) 2014-4-09 周三, 下午9:47 (142 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.205321 seconds ] :: [ 26 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]