海纳百川 :: 阅读主题 - 新概念英语课文2014 真实版：女孩写信装入漂流瓶 23年后获回信

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 新概念英语课文2014 真实版：女孩写信装入漂流瓶 23年后获回信

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

新概念英语课文2014 真实版：女孩写信装入漂流瓶 23年后获回信

加人
[个人文集]
警告次数: 2

加入时间: 2004/02/14
文章: 13891

经验值: 330971

标题: 新概念英语课文2014 真实版：女孩写信装入漂流瓶 23年后获回信 (318 reads) 时间: 2014-1-04 周六, 下午8:59

作者：加人在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

BBC 2014

女孩写信装入漂流瓶 23年后获回信

佐伊在上小学的时候，将漂流瓶扔进北海。
英国女子佐伊•阿维里亚诺夫（Zoe Averianov）10岁的时候写了一封信装在瓶子里，然后扔进北海(North Sea)。过了23年，她终于收到回信。
据报道，佐伊1990年9月12日从英国搭渡轮前往比利时渡假时，将瓶子扔进大海。

2014 圣诞节期间，她收到一封来自欧洲大陆的信函。

这封信上面写的是她父母的住址。
佐伊说，她对这个漂流瓶能够走的这么远感到很惊奇。
有对夫妻在荷兰海边散步时发现这个瓶子，这封瓶中信收信人写的是佐伊的结婚前原来的姓氏，信封里面还有她当年写的信。

她当年在信上写道：“发现这封信的人，您好，我的名字叫佐伊。请你给我回信，我会很高兴。”

“我今年10岁，喜欢跳芭蕾舞、吹笛子、弹钢琴。我有一只仓鼠，名字叫‘火花’，还有一条鱼叫‘斑点’。”

捡到瓶子的这对荷兰夫妇在回信中表示：“佐伊你好，我与妻子昨天一如往常在欧斯海尔德(Oosterschelde)大堤上散步。在大堤下面漂浮的垃圾里面，我发现一个小塑料瓶，里面装着你的信。”

============================================
加人

几十年前，我学英语。的故事竟然有真实版，很兴奋。

新概念英语文本第二册Lesson 22

A glass envelope玻璃信封

My daughter， Jane， never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland. Last year， we were travelling across the Channel and Jane put a piece of paper with her name and address on it into a bottle. She threw the bottle into the sea. She never thought of it again， but ten months later， she received a letter from a girl in Holland. Both girls write to each other regularly now. However， they have decided to use the post office. Letters will cost a little more， but they will certainly travel faster.
我的女儿简从未想过会接到荷兰一位同龄姑娘的来信。去年，当我们横渡英吉利海峡时，简把写有她姓名和住址的一张纸条装进了一只瓶子，又将瓶子扔进了大海。此后她就再没去想那只瓶子。但10个月以后，她收到了荷兰一位姑娘的来信。现在这两位姑娘定期通信了。然而她们还是决定利用邮局。这样会稍微多花点钱，但肯定是快得多了

作者：加人在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.807786 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]