海纳百川 :: 阅读主题 - 请看人们笔下的『普世价值』是何意义？

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 请看人们笔下的『普世价值』是何意义？

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

请看人们笔下的『普世价值』是何意义？

不劳而获

加入时间: 2012/11/07
文章: 357

经验值: 14019

标题: 请看人们笔下的『普世价值』是何意义？ (393 reads) 时间: 2013-9-07 周六, 上午12:21

作者：不劳而获 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

请看人们笔下的『普世价值』是何意义？
转自博讯http://www.peacehall.com/news/gb/pubvp/2013/09/201309060518.shtml#.Uin3v9JzGi4
－－－堂而皇之地“没收”了多少多少亿的“赃款”// - 到底是多少多少亿？是二十七亿？而是七十二亿？先调查清楚，有根有据再说不迟，否则，就是诬陷诽谤,犯罪了，懂吗？这是普世价值。不要信口喷粪。信口诬陷诽谤，不叫右，不叫反左，不叫反“文革”，那只是刑事犯罪。－－－

当有人如此用普世价值四字时，就证明翻译universal values成普世价值，是个错
误翻译。正确的翻译，应该是『人们的心肝宝贝。。。』，因为，value后面加了s后，其意义是『valued things, things of value』，缩写成values。翻译时，绝不可漏掉重心things。

翻译values成价值观，就更错。因为，将多数名词翻译成了动词。

作者：不劳而获 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 3.600704 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]