|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 黄雅东，第一个在英国求学的小留？ |
 |
芦笛
[博客]
[个人文集]
论坛管理员
.gif)
加入时间: 2004/02/14
文章: 31803
经验值: 519165
|
|
|
作者：芦笛 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
这是他的油画肖像，据说全英国只有一幅中国人的油画像，就是他。
黄雅东的素描肖像，大概也是全英唯一的一幅中国人的素描画像吧。
文字介绍：
http://nttreasurehunt.wordpress.com/2011/05/13/a-chinese-celebrity-at-knole/
http://nttreasurehunt.wordpress.com/2011/05/16/more-about-the-chinese-celebrity-at-knole/
简短截说吧，黄雅东（音译）是1760年代生活于广州的一个小屁孩，被上那儿去做生意的东印度公司的英国商人带到英国，被第三代多塞特郡公爵 John Frederick Sackville 看中，收为府里的小厮（称为page），并送他到当地的文法学校（Grammar School，这是个奇怪的名称，其实这类学校并不光是教文法，而是质量较好的中学，有点像咱们的重点中学。这名称一直用到50年代）上学。据说，黄雅东之所以先被人看中带到英国，后被爵爷看中收为小厮，都是因为他精通种植中国特产的花草（大英帝国把全世界的植物都弄到英国来了，因此此地颇多奇花异草。老舍30年代在英国当访问学者，感慨地说，什么是帝国主义？帝国主义不光是占了人家的地方，还把人家的文物、植物、动物统统弄回去，研究得清清楚楚，这就是帝国主义）。他到了英国后颇受欢迎，成了公爵府里的minor celebrity。这是因为他除了侍弄花草外，还颇能忽悠一气，诸如指导他的主人及其朋友们如何侍弄花草，如何制造瓷器，如何扎针灸，等等。
黄雅东据说后来回到了广州，回去后还跟他的英国主人或其朋友们通过信，其中一位是语言学家Sir William Jones，该同志想翻译中国经典，请黄雅东帮助他，但黄告诉他这类翻译非常困难，要花好几年时间（估计他自己就看不懂古文。毕竟，他的教育是在英国完成的，像我孩子一样，英文比中文好），云云。在回信中，他还愉快地回忆起英国朋友的仁厚，特别回忆了他和Sir Joshua Reynolds 与 Mr Blake共进正餐的往事。
众所周知，毋庸置疑。鸦片战争是1840年爆发的。此前香港还没有割让，中英两国之间无论是朝野都毫无来往。可Knole（位于肯特郡）的公爵府中却至今悬挂着1760年代居留英国的中国人的画像。那时伍廷芳（他是香港圣保罗书院毕业生，1877年在英国获博士学位，估计是第一个拿到英国博士学位的中国人）还没生下来呢。所以，黄雅东应该是第一个到英国的有纪录可考、有逼真画像的小留吧。
作者：芦笛 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
