海纳百川 :: 阅读主题 - 日本奥运女将奇名引热议 “我孙子”其实是地名

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 日本奥运女将奇名引热议 “我孙子”其实是地名

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

日本奥运女将奇名引热议 “我孙子”其实是地名

lemon25
[个人文集]

性别:

加入时间: 2008/08/03
文章: 2974

经验值: 119907

标题: 日本奥运女将奇名引热议 “我孙子”其实是地名 (383 reads) 时间: 2012-8-05 周日, 上午5:12

作者：lemon25 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

奥运会是全世界最高水平的体育盛宴，参加奥运会比赛的人也是林林总总。之前从事什么职业的人参加奥运会的人都有，姓名千奇百怪的人也是比比皆是。但是，下面要说到的日本选手的名字太古怪了。她就是参加本届奥运会女子撑杆跳高比赛的日本人我孙子智美。 www.6park.com

　　事实上，早在2010年的广州亚运会女子撑竿跳高比赛上，这位日本选手就吸引了很多的关注目光。当时，中国选手李彩霞和李玲分别在该项目上获得了冠亚军。但在当时的颁奖仪式上，季军获得者却抢了冠亚军的风头。原因很简单：获得第三名的日本选手名字实在太奇特，她叫——我孙子智美。当体育场的主显示板打出获奖选手名字时，全场暴发了一阵骚动，观众们纷纷被“我孙子智美”这个古怪的名字所吸引。我孙子智美一时成为网络热门搜索词。 www.6park.com

　　的确，第一次听到或看到这个名字的人，或许都有一种错愕感。但其实，在日本姓“我孙子”的明星大有人在。参加广州亚运会田径比赛的选手中，还有一位日本男选手名叫安（俺）孙子充裕，他参加了广州亚运会200米和4×100米的比赛。而以侦探悬疑推理小说闻名的作家我孙子武丸也是一位名人。 www.6park.com

　　不熟悉日语和日本文化的人，或许还有些不解。考虑到日本是一个等级森严的国家，有人或许会想，“我孙子”是不是祖上犯了什么重罪，而被惩罚。显然，“我孙子”不是这回事。其实，“我孙子市”是日本千叶县的一个市，位置离日本首都东京不远。日语读成“あびこ（Abiko）。而在日语中的意思虽然说法不一，但是绝对没有翻译过来的中文的意思。有专家表示，该地名的意思有表示该处是祭祀火神之地。也有人指出在希伯来语中“Abik （Our Father，我们的祖先）”作地名时也是祭祀先祖之意。 www.6park.com

　　总之，日本语言里的“我孙子”这个姓氏，绝对没有我的孙子的相关意思。不过，乍一听着实让人有些意外。

作者：lemon25 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org
_________________
长风浩荡可扬帆傲游美加

返回顶端

伦敦奥运会男子百米飞人大战，其中有一位选手竟然姓G A Y, 怎么会有这么怪异的姓，真是令人难以置信！ -- lemon25 - (0 Byte) 2012-8-06 周一, 上午7:33 (84 reads)

文章作者没有指出关键 -- 妖刀 - (62 Byte) 2012-8-05 周日, 下午10:08 (135 reads)

记得“我孫子”这个姓里的“孫子”原义是“太阳” -- kingsmill - (18 Byte) 2012-8-06 周一, 上午5:10 (100 reads)

查平民苗字许可令和平民苗字必称令颁布的故事，日本大多数姓的来源就理解了 -- 妖刀 - (64 Byte) 2012-8-06 周一, 上午5:50 (116 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.260782 seconds ] :: [ 30 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]