海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: [分享] 德国前总理施密特谈中国谈世界 （一）
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 [分享] 德国前总理施密特谈中国谈世界 （一）   
欧客






加入时间: 2008/01/18
文章: 2132

经验值: 60344
文章标题: [分享] 德国前总理施密特谈中国谈世界 （一） (687 reads)      时间: 2012-6-28 周四, 上午7:42
作者：欧客 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

有关中国的话题，以我对德国媒体的了解，基本和老芦对西方媒体的印象相符合。不过我今天看到一篇前德国总理施密特在“见证时代”广播节目的采访录，觉得与众不同，可以说代表了德国部分精英阶层的观点。现把这记录翻成中文，并有所删减，贴出来与大家分享。因本人水平有限，对原文理解或有错误，请诸位包涵。

主持人：
女士们，先生们，晚上好！欢迎大家收听本节目。今年是德日建交150年，德日关系可追述到普鲁士时期，而目前却被日本地震及核灾难的阴影所笼罩；我们关注中国经济体的发展，这个经济体一年半前把德国从出口冠军的宝座上赶了下来；我们同时也注视着印度正从一个饥饿国家朝着经济大国迈进。21世纪经济的舞台在亚洲。这么一种发展态势，对德国对欧洲意味着什么呢？我们想听听老总理施密特先生的看法，60年来，几乎没有其他人能和施密特先生一样，从德国政治角度一直关注着亚洲。施密特先生，请允许我在谈话开始时提一个概念：世界秩序。我们应怎样理解这个概念呢？谈及它时，我们会有怎样的期待呢？是希望，还是恐惧？这个世界会再次出现和上世纪后半叶相似的双极秩序吗？

施密特：
我认为从来就没有世界秩序这么一回事。20世纪没有，19，18世纪也没有，就是古罗马时期也不曾有过。欧洲，中东和亚洲局部有过秩序，但全球没有过。近代有过两次世界大战，接着是长期的冷战以及其他一些地区性战争。把这些称为秩序，完全是自说自话。我看不如用中性一点的概念如“世界格局”较好，世界秩序过去没有过，将来恐怕也不会有。

主持人：
世界格局这个概念贴切，因为它有时效，是不断变换的。目前世界格局的变化速度，远比上世纪后半页要快。我这就要问，这对我们的政治意味着什么？我们的政治因该如何去应对？我们需要何种形式，哪些机构去应对？以20世纪的老东西能应对21世纪的新格局吗？

施密特：
在近代，世界上有两个要素变化得特别快：其一是世界人口。二十世纪初世界人口是16亿。从耶稣以来两千年，世界人口从两三千万增加到16亿。但在之后得100年内，世界人口翻了4倍！其二是世界科技的发展。从1900年人类没有飞机，到几年后林德博格单机渡大西洋，再到40年后四浆飞机投原子弹，科技进步是如此迅速。再看看之后的电子，通讯方面的巨大变化。这些变化对我们的影响力，要远远超过相对而言要缓慢得多的来自中国，印度，巴西或产油国家的崛起而带来的影响。

作者：欧客 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

上一次由欧客于2012-6-28 周四, 下午3:37修改，总共修改了2次
返回顶端
阅读会员资料 欧客离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.084173 seconds ] :: [ 29 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]