|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 新不列颠－－大政府彻底腐蚀了一个民族的健全性(作者:Mark Steyn) |
 |
诚灵
警告次数: 1
加入时间: 2004/10/08
文章: 1835
经验值: 27019
|
|
|
作者：诚灵 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
【译注：Hayek了解一个福利社会通过改变其人民的品性而带来的长远破坏效应：首先它摧毁人们的自立精神，接着它摧毁人们的自尊心，最后它摧毁人们心中对他人权利的尊重。】
这场事件中的把戏是不会那么快就现形的。一周前我的新书出版了，自然充满了对西方文明的悲观和担忧。然而，正当那些明智的、温和的朋友们要将我书中的内容斥为歇斯底里和危言耸听的论调之时，标准普尔历史上首次将美国的国债信用度从最高级别的AAA下调至AA+。他们下调的结果应该说是很体贴的，AA+正好和我的新书的书名《After America》的首字母相一致。当然，我的书名中并没有那个加号，但是我们总不能要求太高吧。
新闻界继续着它前进的步伐。一两天之后，新闻节目中开始充满伦敦起火燃烧以及成群结伙、如狼似虎的青少年破坏和劫掠他们自己所在的社区的画面。有几位读者写信来取笑我，说我的书里没有提示有关伦敦骚乱的内容。而实际上，我书中的第五章正是叫做“新不列颠－－堕落的城市”。想要在预测西方文明陷入野蛮和堕落方面超过我可不是一件容易的事哦。任何人只要读过这一章内容应当都会对伦敦街头所发生的一切毫不感到吃惊。美国的信用度下跌和英国的骚乱属于同一个故事的不同体现，那就是：大政府不但能败坏一个国家的财政，也同样能败坏这个国家的人力资源。
作为我的新书推广活动的一部分，近来的某一天我在一个电视谈话节目中偶然与一位可爱的自由派人士打了一次交道。他评论说奥巴马现在最需要做的是力争再通过一项价值一万亿美元－－哦，最好是几万亿美元－－的经济刺激方案。对此我却不以为然。伦敦的那些骚乱者正是政府的依靠者、大政府的追随者。他们目前为止的全部人生可以说都是浸泡在所谓“经济刺激方案”中的。可以说女王陛下的政府支付了他们所需要的一切。请看我书中的第205页的一个例子：“英国政府（使用纳税者的钱）资助一个有学习障碍的21岁的英国人飞往荷兰阿姆斯特丹去和那里的一个妓女做爱。”
嗨，为什么不呢？“他要做的可不仅仅是去做爱”，照顾他的社工解释道：“如果拒绝为他提供这项服务，那将会成为对其人权的一种侵害。”
但为什么他们需要找一个荷兰的妓女呢？又一个勤奋工作的外国人来做英国人不愿做的工作？考虑到广为人知的当今英国女性的特征，人们有理由认为这是一项没必要外包给海外的职业。
当英国财政部正忙着给阿姆斯特丹的妓女开支票的时候，英国国内有五分之一的儿童在家长完全失业的家庭中长大－－在这样的家庭环境中，每天起床、穿着洗漱、然后去上班并获取工作收入的流程完全不存在。全英国有十分之一的成年人自1997年5月1日Tony Blair当选首相以来就连一天也没有工作过。
如果你出生于这样的家庭，你就已经被全面地“刺激“成为那些上周游荡在英国大街小巷的目光游离有如死人般的僵尸，那些面对急迫试图讨好他们病态心理和行为的BBC记者的采访时甚至都无法清楚地用最简短的单音节词进行表述的口齿不清的可耻可悲的低等动物。得了吧，我们的要求不算太高吧，只需要你说上一两句这一切都是政府削减开支惹的祸的话就够了，就像左派文化人声称的那样。但就是这个小小的要求也是那些只知道吼叫的畜生们所达不到的。这些全无理性的野兽们的曾祖父辈曾经在1940年法国沦陷后独自抵抗了整个欧洲大陆法西斯的猖狂进攻。他们的祖父辈生长在这个星球上最和平、治安最良好的国度之一。假如20世纪中叶的英国人被魔术般地移置到今天的伦敦，他们定会觉得自己是到了银河系中某个遥远而神奇的星球。正如电影《猿人星球》中Charlton Heston惊恐地发现原来猿人统治的星球正是他自己的地球一样，英国人也开始意识到《苍蝇王》中那看似偏远的荒漠地带原来就位于距离欧洲大陆不远的大西洋东北角的不列颠。在闪电战和不列颠之战后仅仅两代人之内，曾经自由的英国人中已有相当一部分把他们自己完全交给了所谓富有同情心的自由派大政府的社会改造，从而使他们自身沦落到毫无工作能力、完全依赖政府福利的寄生性地位，除了在《猿人星球的崛起》里扮演不用说话的角色之外一无所能。但就是担任那个角色对他们来说也可能有点太艰巨了。
再引用一段我书中的文字：
“在英国，任何事情都有警察来干预，除了犯罪以外。”
当那些年轻暴徒们向商店橱窗投掷混凝土块以抢劫电子游戏机时－－电子游戏机是他们这些人在吸毒和酗酒之余唯一的娱乐手段，女王陛下的卑微怯懦的、“政治上正确“的警察们手举盾牌，身着防具，站在原地一动不动。今年春天的某个时候我恰好在伦敦繁华的Piccadilly大街遭遇到了几起春季的骚乱，我亲眼目睹了警察对那些流氓混混儿砸Ritz百货和其他高档商店的放任不管的情景。如此看来，警察就更不会采取积极行动以保护那些普通居民的私有财产不受恶棍们的侵扰了。这些恶棍中有的年龄只有九岁，还有女孩儿。
但就是这帮在阻止犯罪和维护公共秩序方面几乎毫无用处的警察却有充足的时间去干预其他的一切。一个叫Sam Brown的青年在牛津的Cornmarket大街对一个路过的骑警开玩笑地说了句“你知道你骑的这匹马是个同性恋吗？”接下来的几分钟之内他被六名警官和好几辆警车包围，被戴上手铐，扔进监狱蹲了一个晚上，并被罚款80英镑。泰晤士河谷警察局的一名发言人对此有如下解释：Brown先生的“反同性恋”言论，“不仅冒犯了骑警和他的马，也冒犯了这个地区的全体公众。”英国警察对Sam Brown的嘻哈同性恋言论进行严厉镇压的劲头并没有出现在应对这次骚乱的行动中。任何对过去二十年英国的治安政策多少有所留意的人恐怕都难以对下面这个问题作出明确的回答，那就是在当前伦敦街上的两方即恶棍和警察当中，究竟是哪一方愚蠢得更加不可救药。
这正是所谓大政府保姆式国家逻辑上的死路之所在。当1942年William Beveridge为英国的福利制度设计蓝图的时候，他的目标是通过“政府与个人的合作”来“消除贫乏”。通过试图以人为手段将公民与生活的沧桑变化隔绝开来，William爵士的成功超出了他自身最大胆的梦想。正如我在我的书中写到的，“一切贫乏几乎全被消除了。今天，越来越少的英国人想要工作、想要结婚、想要养育子女、想要过某种有目的或有尊严的生活。”英国如今保持着多项欧洲记录，包括全欧洲最高的毒品使用率，最高的性病率，最多数量的单身母亲，最高的堕胎率。在英国，除了William王子和Kate，还有和他们相似的上流社会子弟、富裕同性恋和穆斯林阶层之外，结婚这一概念已几乎完全过时。翻开我书的第204页：
“对美国人而言，理解当代英国最便捷的方式便是看看Lyndon Johnson总统的“伟大社会”计划给美国黑人家庭带来的后果，然后想像把它向全民推广时的结果。”
我相信老是引用自己的论述会被看做是一种精神不正常的表现。在冒着考验您的耐心的风险下，请允许我尝试最后一次引用我自己的话，因为这句话提示了美国国债信用度的下降与英国人口素质的下降之间的关系：
“这种制度的邪恶性不在于它是一种对及金钱的浪费，而在于它是一种对人的浪费。”
大政府即意味着小公民：它彻底地腐蚀了一个民族的健全性。在我们这一代人的记忆中，这个天天晚上出现在电视屏幕上的着火的城市曾经统治了全世界陆地面积五分之一的土地和四分之一的人口。作为曾经如此巨大的那样一个帝国，在行进的道路上难免会遇到些不幸的事故。但昔日的不列颠帝国对它遍布四海的臣民所做的一切都不如后帝国时代的英国对它自己的人民所做的那样极端和绝对、那样具有灾难性。
这当中有值得我们所有人吸取的教训。
【作者Mark Steyn是出生于加拿大的美国知名保守派文化人，National Review专栏作家，其著书有《美国之后－－准备迎接大决战》、《独自一人的美国－－我们所知世界的终结》等。】
原文：《National Review Online》
The New Britannia
by Mark Steyn
Post on August 13, 2011
作者：诚灵 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
