断章师爷
[个人文集]
.gif)
加入时间: 2009/08/25
文章: 615
经验值: 27036
|
|
|
作者：断章师爷 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
从上海世博会中国馆的《清明上河图》谈起（三）
断章师爷
前面两个部分介绍了我参观上海世博会中国馆上、中、下三个展厅后的体会。下面回过来再谈谈该馆陈列的《清明上河图》。
根据参观路线，看完底层的序言部分，就被直接引导到上层。刚刚踏进这个展厅，就望见北面墙上映现出一个巨大的投影画面，这就是被称之为电子动态版的《清明上河图》。据资料介绍：“投影画面高为6米，长为128米。图中呈现的是北宋宣和年间汴京的风貌，人物、车、马、舟船都以动画形式活动起来，画幅前的地面上还用投影的灯光打出了一条流水潺潺的汴河。观赏者有身历其境的感受。”
几乎所有的参观者，看到这幅巨大的投影画面时，都两眼放光，趋近观赏。展览厅内响彻着惊喜的呼叫声：“这就是《清明上河图》啊!” ，“快来看《清明上河图》啊!”。“咔嚓!”“咔嚓!”的闪光灯声也此起彼落。
挤在我身旁的是一对衣着入时的中年男女，他们旁若无人的对话几乎一句不漏地传入我的耳内。
女子：“哎呀!这就是《清明上坟图》吗？好大的一张画，是谁画的？”
男子：“不是上坟，是上河!是《清明上河图》，来之前就跟你说过好几次了，怎么老是记不住呢？《清明上河图》是宋朝一个皇帝画的。”
女子：“怪不得呢!除了皇帝，也没有哪个人的家里有这么大的地方来张挂。你们那个公司的礼堂，不是说如皋城里第一大吗，我看连《清明上河图》的一只角都放不下呢。”
男子：“这你就不知道了，告诉你吧。这张《清明上河图》是经过放大的，原来那张画的尺寸也只不过一床被单那样大小。”
女子：“啊咦喂! 我跟着你，开了大半夜车，排了小半天队，看过来看过去，看到的不过是一张假画!”
男子：“不是假画，是电子动态版，人家这可是高科技啊!我再讲点把你听听。这个皇帝打仗的本事不灵光，被金兀术活捉去当了俘虏。金兀术就是评话《岳飞传》里面那个大坏蛋。不过，这个皇帝艺术上还真有两下呢，不但画得好，字也写得好。他用毛笔写的一张字，一共还不到两行，香港拍卖行里开价就100万呢! 还不是人民币，是整整100万美金哦!”
女子：“乖乖隆低咚!皇帝老子写了不到两行的字可以卖100万美金，那么他画的这张被单大的画还真不知道值多少钱呢。大概把你们整家公司卖掉，也买不起被单的一只角吧。”
我无意再听下去，就踱到另一边。那儿有一位年轻的母亲，携着一个小男孩的手，正在对他解释着什么。母亲一望而知是位知识女性，小男孩十分活泼，一刻也安静不下来，拼命想从母亲手里挣脱开去。于是我又听了一段现代版的《三娘教子》，慈母谆谆，稚子藐藐：
母亲：“小明，快来看这张《清明上河图》。妈妈告诉你，这幅画是传世的艺术瑰宝，是我们中华民族历史上流传下来的十大名画之一。你看，画上的……”
小明：“妈妈，那么另外九张名画叫什么名字呢？”
母亲：“你这孩子老是改不了插嘴的坏习惯!你看，《清明上河图》画的是汴京城里老百姓的日常生活，也就是反映了当时我们中国首都的社会风貌和民情……”
小明：“我们中国的首都不是在北京吗，怎么又变成汴京了呢？”
母亲：“汴京是北宋时候的首都，离我们都快一千年了。其实汴京就是现在河南省的开封市。小明，别再闹了!你就不能安安静静站上一会吗。好好观摩一下!看看画面上各种人物的动作，他们脸部的表情，还有……”
小明：“还有骆驼呢!一、二、三、四、五，哈哈，一共有五条骆驼!不对，又走出来一条，一共是六条!还排着队走呢。妈妈，骆驼怎么能在街上走呢？骆驼不是应该关在动物园里的吗!”
这时我的旁边又慢慢走过来一对年轻人，男的是个碧眼金发的老外，女的带着眼镜显得很文气，估计是翻译。下面是他们的对话（括号里是译文）：
老外：“I learned that this painting has been called China´s Mona Lisa,because of its fame.”
（我听说因为知名度（高）的缘故，这幅图被称为《中国的蒙娜丽莎》。）
翻译：“Yes, similar to the Mona Lisa, the painting was sold,changing hands among a lot of private owners, before it finally collected to public owenership”
（是的，与《蒙娜丽莎》相类似，这幅画也曾经被不少私人收藏者多次转手买卖，直到最后被国家收藏为止。）
老外：“Is it true that the painting was a particular favorite of the last emperor Puyi?”
（这幅画是末代皇帝溥仪特别喜爱的珍藏，这是真的吗?）
翻译：“I think so, Puyi took it to Manchukuo in the early thirties of last century.”
（我想是真的，在上世纪三十年代初溥仪曾把这幅画携带到伪满洲国去了。）
老外：“Believe it or not, anyway,I saw a painting called‘Along the River During the Qingming Festival’too,in the Taipei Palace Museums a few years ago.”
（信不信由你，总之，前几年我在台北的故宫博物馆里看到过一幅画，也称为《清明上河图》。）
翻译：“The painting in Taipei is the Qing Dynasty version that follows the overall composition of the Song original fairly faithfully, however, the details quite different.”
（台北的那幅画是清代的版本，其总体构成非常忠实地模仿宋代的原作，但是画中的细节出入很大。）
就这样，我这个不太专注的观众无形之中当了三回顺便的听客。我不由得神游画外，浮想联翩起来，每天进入世博会中国馆的参观者达数万人，他们来自全国乃至全世界各地，分别属于各个不同的阶层，他们的知识程度，文化修养，差距甚大，兴趣与关注点也千差万别。但是来到这层展厅时，他们的眼球都会被这幅号称无价之宝的《清明上河图》吸引住，满足了他们“千里迢迢，到此一游，目睹国宝，得偿夙愿”的好奇心理。
我本人还在孩提时代就听先父说起过，中国最著名的一幅画是《清明上河图》。在初中念历史时又从教科书上得知《清明上河图》具有极高的艺术价值和史学价值。从那时起，我就一直向往着有朝一日能亲眼目睹这幅绝世的名画。想不到半个多世纪后，竟然真的能够近距离地观赏它。我不禁连连感慨人生际遇的微妙。
感慨之余，却又仿仿佛佛地意识到某种缺失，甚至遗憾。凝神思索了一会，猛然醒悟过来：我观赏到的并不是《清明上河图》真迹，只是一幅原作的照相投影而已!尽管这幅放大了的《清明上河图》照相投影通过多种媒体手段和先进的电脑技术，惟妙惟肖地以活动画面的形式再现出来，而且放大了那么多倍。但是观看照相和观赏真迹毕竟是完全不同的两种感受呀!这种视觉差异造成的微妙心理影响，是绝对无法用诸如精神风格或者艺术风貌等字眼来解释的。打个不恰当的譬喻（记得有一句西俗说过“所有的譬喻都是蹩脚的”），你满怀希望去瞻仰一位心仪已久的大人物，见到的却是该人的一尊蜡像，尽管这是一尊制作得惟妙惟肖的蜡像，身材比大人物本人更加雄伟高大，而且还配备了全套机器人的程序，能完成大人物难以胜任的高难度动作。试问那时你感受到的是兴奋还是失望呢？
这幅巨无霸似的电子动态版《清明上河图》，集合了众多专家的心血，耗用了大量的时间、精力和资金，占据了整座世博会馆最抢眼的展览场地，成为吸引千千万万参观者的一道招牌菜。对此，我却产生了不合时宜的联想：当纷至沓来的参观者怀着近于“朝圣”的心理，屏息凝视这幅用电脑合成技术制作的“名画”时，究竟能在多大程度上得到真正美学意义上的享受呢？说白了，他们面对的无非是一幅放大了的活动照相而已。至少对于我这个渴望一睹真迹的参观者来说，这半个多世纪的夙愿是完全未曾足偿。从某种意义上来说，上海世博会只是为中国老百姓（也包括外国游客）普及《清明上河图》知识提供的一个扫盲课堂而已。果真如此的话，那还不如集资敦请有关专家拍摄一部《清明上河图》的文献记录片，其弘扬文化的意义和普及知识的效果当远胜于此。
（未完待续）
作者：断章师爷 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
从上海世博会中国馆的《清明上河图》谈起（三）
