海纳百川 :: 阅读主题 - 中国人写英文，比阿拉伯人差。

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 中国人写英文，比阿拉伯人差。

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

中国人写英文，比阿拉伯人差。

dawang

加入时间: 2004/11/18
文章: 1406

经验值: 40719

标题: 中国人写英文，比阿拉伯人差。 (782 reads) 时间: 2011-2-22 周二, 上午9:20

作者：dawang 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

譬如今天有消息说，中国人攻破了美国之音（VOA）的网页，将标题换成：
Mrs. Clinton Do you want to hear the voice from oppressed nations will from the heart of USA?---第一句。

一共写了三句英文。从第二三句看，这样的英文显然出自中国人的英文高手。但第一句却文法（Do)错，整句不通。

第二三句：Islamic world doesn't believe USA trickery. We call on you to stop interfering in Islamic countries.

而且，中共的英文高手们，又消息闭塞，竟然不知，Islamic people 公开要求美国干预他们。这在CNN，BBC， Al Jazeera都曾广播。

我看Al Jazeera上的英文，就从没发现过错误，且他们写得很到地。而每看中国高人写的英文，一定会发现错误，或是洋径邦。此论坛就见某大高手写Who care China?的chinglish.

作者：dawang 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.472541 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]