海纳百川

[dawang]

陈冠中者，香港中文大学教授也。请问本论坛的媒体专家，他文中的[媒体界]三字，是何意义？

媒体业，媒体界，媒体机构，都是错误名词。因为，媒体二字中的[体]字，就代表了[社，业，界，机构]，媒人媒婆服务的[社，业，界，机构]。是故，在[体]字后面再写个[界]字，成了双重字[界界]。

一个中文大学教授，竟然乱写媒体，难道不表示，错在原始的翻译？

作者：dawang 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org