海纳百川 :: 阅读主题 - 日本出版界的明和暗----兼答金锁呐大师


	主题: 日本出版界的明和暗----兼答金锁呐大师

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

日本出版界的明和暗----兼答金锁呐大师

沙叶子
现已禁止

加入时间: 2009/11/18
文章: 13

经验值: 840

标题: 日本出版界的明和暗----兼答金锁呐大师 (962 reads) 时间: 2009-11-20 周五, 下午10:32

作者：沙叶子 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

日本出版界的明和暗
----兼答金锁呐大师

Mr金先生，您的就事论事，比芦笛强多了，说实在，你看问题也有一针见血的。不过你对林思云有不少误会或不明真相之处，这也难免，一个东边，一个西边。情有可原。

具体的说，比如林思云和北村稔的近作的书名为《日中战争》，并不是有人说的《日中战争：希望战争的中国，不希望战争的日本》。

其实我作为林思云的头号粉丝，也很在意“希望战争的中国，不希望战争的日本”这一说法，为此曾向林思云请教过。据林说，后面是“希望战争的中国，不希望战争的日本”这个小标题，是出版社擅自写在书的腰带上，并没有征求林和北村先生的意见，当然也没必要征求他们的意见。所谓书的“腰带”，是取之于日本和服的腰带。和服的看点在“腰带”上，同一件和服因腰带不同，可以在不同的场合穿着，所以和服最关键的就是腰带。由于这个出处，在日本把捆绑在书皮上的那条纸，叫做“带”，请看贴图。

我听了林思云的话，一下子就明白了。因为我自己在日本也曾出过一本小说，也是因为那个腰带，使我与出版社吵架了两次。当时出版社倒是事先征求我的意见，我不同意，他们就特地为我开了一个“营业会议”，专门教育我，说：“在日本，书的腰带，是由出版商立案的，与作者无关，纯为抢读者眼球，云云……”最后我也只好妥协了，考虑到出版商也要吃饭啊，我也要印税嘛。

那个腰带，是我今生最后悔的一件事，那以后也给我带来很多麻烦。故此我感到有必要向金先生介绍一下日本出版界的这一实情，谅您能明白林思云的苦衷吧。

听说中国现在出版社都要作者负担出版费，出版社不必承担出售的风险，这变相于自费出版。不过这反过来倒也对作者有一定好处，可以让作者比较自由地讲自己想说的话。日本的出版社是商业性质的企业，要承担出售风险的，不管书是否卖出去，都要付给作者稿费，还有印税。所以出版商为了盈利，绞尽脑汁吸引读者的眼球，对作者写的内容，编辑不但经常过问，而且从出版社的利益出发，对作者指手画脚，说三道四，要求作者修改很多，以符合他们的营业目标。出版社往往还不经作者同意，擅自加上一些自己的话。更有甚之，有的编辑把自己无法发表的个人己见和个人经历，硬要加在作者的文中。等生米煮成熟饭后，他们才对你道歉，这也是一种日本流的营业手法吧。

在中国，出版社的天经地义是政治第一；在日本，出版社的天经地义是金钱第一。在金钱第一的前提下，日本的出版社并没有人们想象那样的言论自由，很多商业性的书，根本就是胡编乱造，吸引读者的眼球卖钱。

日本有一个叫“Data Man”的职业，我认识一位“Data Man”，他是专门从事中国情报的“数据处理”。日本的大腕评论家、记者、电视主持人等等，他们平时很忙，没时间看文献资料，就雇佣“Data Man”，为他们收集数据资料，写成报告，供他们使用。

比如日本出版界，觉得当前美化中国的书刊能够赚钱的时候，他们就委托名人来为他们的书刊写美化中国的文章，这些名人又雇佣“Data Man”为自己收集有关中国明亮面的数据，把中国写成一片玫瑰色般的灿烂；同样是日本出版界，觉得当前丑化中国的书刊能够赚钱的时候，他们又委托名人来为他们的书刊写丑化中国的文章，这些名人又雇佣“Data Man”为自己收集有关中国阴暗面的数据，把中国写成明天就要崩溃的妖魔化样子。

中国人看到美化自己的文章，当然一片欣喜，高兴地以为连日本人也不敢小看我们了；中国人看到丑化自己的文章，又是勃然大怒，愤怒地谴责日本“妖魔化”中国。其实“玫瑰化”中国也好，“妖魔化”中国也好，都是出版商的商业手法，大家不必太当真。如同日本2.14情人节的巧克力，12.25圣诞节的蛋糕一样，都是商战的花招，资本主义社会一切都围着金钱这个指挥棒转动。

据林思云说，他们这本书很早就脱稿了，因为他们的想法和出版商不一致，被磨合了2年之久才得以出版。林思云拿到最终确认的样书，并没有“希望战争的中国，不希望战争的日本”的腰带，可是在书店贩卖时，赫然发现这个小标题的腰带，他自己也惊愕，但生米已煮成熟饭。

不太了解日本情况的在美华人，以此同样会发生很多误会，所以我想提醒一下各位，各国的国情是不一样的。

插图：有腰带和去掉腰带后的书皮