海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 《春晚即景》(雙語)
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 寒山小径
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 《春晚即景》(雙語)   
海外逸士
[个人文集]






加入时间: 2004/02/15
文章: 1448

经验值: 12443
文章标题: 《春晚即景》(雙語) (151 reads)      时间: 2008-11-09 周日, 上午2:09
《春晚即景》(雙語)

老樹村前噪夕鴉﹐晚來燕子各歸家。枝頭舊綠間新綠﹐籬畔紅花雜紫花。


A Scene in a Spring Evening

On an old tree in the village returned crows cawing
The swallows are back to respective homes in the evening
The old green is interlocked with the new green on the boughs
The red flowers mingling with the purple ones by the fence
返回顶端
阅读会员资料 海外逸士离线  发送站内短信
    显示文章:     
    回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 寒山小径 所有的时间均为 北京时间


     
    论坛转跳:   
    您不能在本论坛发表新主题
    您不能在本论坛回复主题
    您不能在本论坛编辑自己的文章
    您不能在本论坛删除自己的文章
    您不能在本论坛发表投票
    您不能在这个论坛添加附件
    您不能在这个论坛下载文件


    based on phpbb, All rights reserved.
    [ Page generation time: 0.072882 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]