海纳百川 :: 阅读主题 - 两岸“中华台北”之争，台湾取得完胜

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 两岸“中华台北”之争，台湾取得完胜

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

两岸“中华台北”之争，台湾取得完胜

常委
警告次数: 1

加入时间: 2006/01/10
文章: 2007

经验值: 36271

标题: 两岸“中华台北”之争，台湾取得完胜 (495 reads) 时间: 2008-8-04 周一, 上午3:43

作者：常委在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

从奥运入场排序及「中华台北」名称看两岸关系
作者台北特约记者陈民峰

发表日期 03/08/2008

●随著北京奥运即将揭幕，台湾和大陆在奥运这个国际竞技场合长久以来的「心结」也一一浮上檯面，不过透过两岸的理性互动，似乎又一一得到化解。请你为观众介绍一下，有关奥运开幕式进场顺序的争议？

最近两岸有关奥运方面，连续发生两大争议，一个是「中国台北」或「中华台北」；另一个是开幕式的进场顺序。台湾一直担心北京会不会利用奥运开幕式的进场顺序，刻意营造台湾是中国一部分的气氛。比方说，让台湾代表团和中国代表团或香港代表团接连进场等。所以台湾透过管道向大陆反映，上星期二，台北的总统府收到北京奥组委回函，证实没有这种顾虑，因为台湾的代表团会排在日本代表团之后出场，接下来的是中非共和国，然后才是香港。总统府已经表示，对这种安排满意，没有被矮化的顾虑。

●为什么台湾和香港代表团之间会有一个中非共和国呢？北京奥运开幕式的进场顺序是根据甚么原则安排？

国际奥会规定，奥运承办国可以选择用该国的文字或发音作为各国代表队的进场顺序，台湾的奥会名称叫「中华台北」，所以台湾担心，如果用「中」或是英文「C」来排序，台湾就会跟「中国香港」接连进场，出现「中国特区」的印象。不过北京奥组委已经证实，进场顺序按照中文简写的笔画顺序，所以，「中华台北」的前面是「日本」，后面是「中非」，然后是「中国香港」，至于中国代表队因为是地主国，按照惯例最后才进场，所以台湾的各种顾虑都不存在了。

听众朋友或许要问，以前奥运有没有这种问题呢？没有，因为2004年雅典奥运是用希腊文笔画排序；2000年奥运在澳洲举行，1996年在美国举行，都是用英文排序，中华台北的英文简写是TPE，按T字排序，中国代表团是C，彼此相隔很远，所以以前都没有这种顾虑。

●「中国台北」和「中华台北」的争议又是怎摩回事呢？

台湾朝野都认为，1989年中国奥会和台湾的中华奥会签订香港协议，当时已经确定未来台湾代表团参与奥运活动的英文名称是Chinese Taipei，中文名称是「中华台北」，只要是奥运主办单位用中文编印的文件、手册，製作的名牌，所作的广播等，都必须用「中华台北」。可是大陆的媒体几十年来都称台湾代表队「中国台北」，今年也改不过来，所以国民党一度放话，如果大陆再给台湾「穿小鞋」，吴伯雄主席考虑不出席北京奥运开幕式。起先国台办还不以为意，发言人杨毅公开说，当初的协议只能规范主办单位，不包括媒体，导致台湾内部反弹声音愈来愈大，民进党认为中国故意矮化台湾，甚至有人主张拒绝参加北京奥运。

●后来听说中国大陆同意包括媒体全部改称「中华台北」，为什么会有这样转变？

后来国民党启动「国共平台」，派出一位党政要员前往北京，和中南海高层密集磋商，国民党主要是动之以情，说「虽然是一字之差，台湾人民的感受会很不一样」，还说，「如果大陆的媒体一直使用『中国台北』，恐怕会让『伯公』很为难」，伯公就是国民党主席吴伯雄，这种中国人情式的对话，说动了中南海高层，第二天国台办发布新闻，强调要「相互释放善意」。然后，不到24小时，官方媒体中新社开始改称「中华台北」，前天台湾第一批参加奥运的举重队运动员抵达北京，新华社、中新社的报导都称「中华台北」。

这件事其实影响很大，因为几十年来，台湾其实并没有要求对岸的媒体一定要用「中华台北」，大陆的媒体也习惯使用「中国台北」，现在一声令下就改，也只有中国大陆才做得到。但从这件事也可以看出，国共两党的高层已经很有交情，未来「国共平台」很可能在两岸事务上扮演更加吃重的角色！

作者：常委在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

K！那中国政府和人民得到什么了？ -- 穿墙屁 - (45 Byte) 2008-8-04 周一, 下午12:04 (159 reads)

无需“营造”，台湾 -- 邋遢道士 - (61 Byte) 2008-8-04 周一, 上午3:54 (170 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 2.015599 seconds ] :: [ 29 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]