|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 我把莎朗斯通的原话在此贴一下。让各位看看她到底是何意思。 |
 |
wcc
加入时间: 2008/04/17
文章: 335
经验值: 10561
|
|
|
作者：wcc 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
以下中文是视频原文。本人没做任何改动。 刮号中的是本人加的。先看原文。
------------------------------------------------------
记者：你最近知道中国发生地震了吗？
莎：我当然知道。
记者：你感受如何？
莎：你知道这是件很有趣的事。首先，我很不喜欢中国对待西藏的方式。我觉得每个人都不可（以）对人不友善。所以一直以来我都很关注（这件事），（即）可以去做一些什仫。因为我不喜欢（中国政府对待西藏的）这种样子。我一直关注在奥运问题上我们因该怎样。因为他们对达赖不友善。而达赖是我的好朋友。
（就在）这时地震发生了，这该不该是报应?(莎此时用的是问句). 当你不好,坏事发生在你身上（时）.
而后我受到一份信件, 由西藏组织发出. 他们要去灾区救助.这让我流泪了.他们问我是否要做什仫. 我说我很愿意. 这对我而言是个很大教训(big lessen to me), 有时你需要学习.低头作奉献者. 就算面对待你不好的人. 这对我是个很大的教训(it is a big lesson to me).
------------------------------------------------------------
请各位评判一下，莎两次说“big lessen to me“，这是不是对“报应”之说的否定？
那个不要脸的中文记者见人开口就问“你对莎说地震是报应有何感受”。 请问她是没听懂莎的话还是有意下贱？
中国人都他妈什麻玩意儿啊？我真的不想鄙视中国人， 可我不得不不鄙视中国人。 文学城对莎一片骂声。
难道中国人都是白痴吗？我越来越怀疑。
作者：wcc 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
- interesting 意思是 有意思,不是有趣好玩,而是值得思考的意思. 你咋不贴英文呢,跟着愚民起哄 -- triltd - (0 Byte) 2008-5-30 周五, 上午3:38 (144 reads)
- 你最近知道中国发生地震了吗？ -- xilihutu - (91 Byte) 2008-5-27 周二, 上午2:06 (213 reads)
- 影星嘛，中国的就那德性，美国的也强不到哪里 -- 铁木 - (45 Byte) 2008-5-26 周一, 下午8:57 (178 reads)
- 请老芦删除此贴，最后几句打击面太广，不厚道。其实大陆人当中正直的人还是不少的 -- wcc - (59 Byte) 2008-5-26 周一, 下午8:17 (186 reads)
- 过于乐观 呵呵 -- 沙弥 - (0 Byte) 2008-5-28 周三, 上午9:35 (151 reads)
- 那个记者只是千万个听风是雨的人的其中一个。 -- woodpig - (200 Byte) 2008-5-26 周一, 上午11:52 (231 reads)
- 靠，什么时候广东话成中文了。里面除了英语我就没听懂。我觉得她的话两解了 -- 消极 - (248 Byte) 2008-5-26 周一, 上午11:45 (287 reads)
- 不好意思，把lesson拼错了 -- wcc - (0 Byte) 2008-5-26 周一, 上午11:38 (140 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
