闲话少说!卡弗蒂说话的原文是:“I think they’re basically the same bunch of goons and thugs they’ve been for the last 50 years.”这句话说得真是好! 好就好在对整句话做了一个时间限定“they’ve been for the last 50 years.”,简单翻译一下就是说:“我觉得他们最近五十年来基本上都是呆子和暴民!”最初的大家的理解they(他们)指的是中国人,后来CNN出面解释,说指的是“中国政府”。其实解不解释都没有关系,就是说中国人又怎么了,难道卡弗蒂说错了吗?难道在卡弗蒂以前就没有人嘲弄中国人吗?包括我在内的中国人,这五十年来,值得被人嘲讽的地方不多吗?随便举几个的例子吧!