海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: county clerk 的绝佳中译:县书记
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 county clerk 的绝佳中译:县书记   
dck






加入时间: 2004/04/02
文章: 2801

经验值: 4649


文章标题: county clerk 的绝佳中译:县书记 (571 reads)      时间: 2007-11-15 周四, 上午1:16

作者:dck罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org


county clerk 是结婚证,离婚证,债务记录,房产登记等等重要法律文件的登记机关,一切纪录向公众开放。这个职务应该由德高望重的人来担任,类似法官,常常被称为“The Honorable”。中译:县书记

(共产党的党委书记把书记这个词给糟蹋了。)


發無證駕照 思必策放棄
反對勢力過於強大 州長今宣布擱置 核發駕照將不納入非法移民


【本報綜合十三日電訊報導】紐約州長思必策13日晚表示,他決定放棄核發駕照給非法移民的計畫,因為反對勢力過於強大,無法推動這項政策。
州長辦公室向紐約州國會議員表示,思必策14日上午會晤紐約州的國會代表團時,將正式宣布擱置該計畫,同時表示移民是應由華府處理的聯邦議題。

思必策13日晚接受訪問時表示,他並非輕率做出此決定,「你也許看到我為此陷入掙扎」,但他現在認為該計畫最後會受攔阻,可能是面對法律挑戰,或是議會拒絕撥經費給汽車監理廳,或是州內各郡書記拒絕執行。思必策說:「我不想一路苦鬥,最後卻無法實施。」

思必策接受訪問時語氣聽來失望且無奈,他承認三周內二度改弦易轍將引來批評,不過「領導能力意味聆聽民眾的反對,同時評估實施政策的現實情況」。

思必策最早是在9月提出該計畫,旨在加強安全、減少路上開車危險,並引領非法移民「脫離陰影」。但是反對者指控思必策使潛在恐怖分子更容易獲得身分證明,使國家更不安全。

上個月,思必策為了挽救該計畫,與國內安全部達成協議,成立三種不同的紐約州駕照:一是發給非法移民的駕照,不能用來登機或邊界通關;二是符合「真身分證法」(Real ID)、聯邦承認、只發給合法居民的駕照;三是為了配合「西半球旅行計畫(Western Hemisphere TravelInitia-tive)的「加強安全功能」駕照,給經常邊界通關者使用。

思必策13日晚上表示,紐約州將向經常穿越邊界者核發第三種駕照,同時繼續核發目前的駕照,但不會擴大納入非法移民。「真身分證法」部分則等明年頒布相關聯邦規定,再決定下一步。

西耶納學院(Siena College)13日發表的民調顯示,約七成紐約人反對駕照計畫。該民調於5日至8日訪問625名已登記的紐約州選民,誤差為正負3.9個百分點。

作者:dck罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 dck离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票
不能在这个论坛添加附件
不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 1.88841 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]