nunia
[个人文集]
加入时间: 2005/11/04
文章: 2184
经验值: 5079
|
|
|
作者：nunia 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
Title: I WAON’T TELL A SAWL
Author: Les Merton
Decky Bray tha odd job man
uz got a windaw cleanun roun
fram midnite til fower n tha mornun.
I waon't tell a sawl,
thou I mus saay ee’s lookun wisht.
I knaw thet. I urd es gwaine weth
tha widow wemmen, yew knaw
tha wan thet wears oall thet maake-up.
I knaw zackly who yew mane
muttun dress’d uz lamb, I saay.
Thay saay er laast uzban ax-sid-ent-lay
died fram aten poisun mushrooms
an tha wan bayfower ee fell down tha well.
Giss on weth ee,
wat evur es tha wurld cummun ta.
Tes true, an tidden tha furst time
Decky Bray es stray’d fram ome.
back long, ee wen fishun fer a month.
Deary me, an ees missus is church gwaine
sha wudden saay boo ta a goose
Nearur my God ta thee, sha sid ta me
thus momun. Aftur sha stay’d tha nite
nursun tha parson, ef yew knaw wat I mean.
I do mae dear, I do,
an ee shud naw bettur en es job.
Iss ee shud. Yew knaw nutthun
evur appens roun ere, ef et ded,
nawbody wud talk bout et.
Tha's true tain't thet sort ov a plaace.
Mus git on, see ef mae naybers ome.
Les Merton
(This poem won the Gorseth Kernow Dialect Verse Competition in 2001)
http://www.freewebs.com/englishdialects/southwest4entries.htm
作者：nunia 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
I WAON’T TELL A SAWL
