海纳百川 :: 阅读主题 - “go with the flow”通常是指“随大流”的意思。

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: “go with the flow”通常是指“随大流”的意思。

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

“go with the flow”通常是指“随大流”的意思。

秃公

加入时间: 2006/09/12
文章: 1667

经验值: 1777

标题: “go with the flow”通常是指“随大流”的意思。 (257 reads) 时间: 2007-4-13 周五, 下午1:41

作者：秃公在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

这个鬼佬人兄一向不折不绕，从不认输。无奈已靠80，尽管比我还小一点，头发尚在，但早跟我一样已属老来稀之辈。

他不服，上周末带上孙辈爬山远足，结果突然倒下。回来检查发现左腿关节坏掉了，要开刀换金属人工关结。

在给我的E中，他說“...my left knee collapsed on me ...Anyway, that's life and I might as well go with the flow."

这老兄终于在我面前承认跟我一样老了个球的（I might as well go with the flow）。

愿他开刀成功。

河南话“老了个球”应该就是英文的“go with the flow”。But I think "go with the ball"ｓｏｕｎｄｓｂｅｔｔｅｒ．

作者：秃公在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.113061 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]