|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 安魂曲看来力不从心 |
 |
玩儿好！
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
高寒先生这里的“高屋建瓴之慨”，正如刘安先生所指：是指的气概、气势。而“概”与“慨”，在文言中是可通用的。譬如《汉书·季布栾布田叔传赞》中就有“夫婢妾贱人,感概而自杀,非能勇也。”
至于“羽扇纶巾之策”，可视为“羽扇纶巾（者）之策”。
“无高屋建瓴之慨、何谈羽扇纶巾之策”可理解为：没有高屋建瓴的气概，还当什么摇鹅毛扇的军师啊。
我们知道，这中文词语，有字面意、本意、转意、喻意（明喻、隐喻，讽喻），……等等之分。就字面意而言，这里的“羽扇纶巾”，无非是指鹅毛扇与纶巾帽而已。它出自苏轼念奴嬌《赤壁怀古》，尽管对该词中此语究竟是指周喻还是诸葛孔明一直尚存争议，但后来它毕竟还是逐渐被定格化为诸葛亮的形象了。渐渐地，这“摇鹅毛扇的”，更泛指一切军师、谋士。这算是“羽扇纶巾”的一个转意吧。当然“羽扇纶巾”，也可作谋士乃至儒将的风度解，这当被视作该词的喻意了。由此可见，拿一词的喻意去质疑它的转意或本意、甚至拿它的隐喻或讽语去质疑其明喻等等，就统统恐怕得划入牛头不对马嘴了。
中文国学博大精深，没有任何一个人敢说他对此可以吃通或通吃。大家到网上来应多多互相切磋交流，取长补短，相得益彰。且不说这里就未必错在高寒先生，即使错在他，但安先生动辄就说人家“狗屁不通”、“小学语文水平”，难道在网友心目中降格的，就真会是他而不是你吗？
--------------------------------------------------------------------------------
所跟帖: 高寒 : 无高屋建瓴之慨、何谈羽扇纶巾之策；无大开大合之势，何叹首鼠两端之窘；无拍案而起之怒，何来悲天悯人之情 10/31/2003 7:23:51 AM
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 不锈钢安魂曲 “无高屋建瓴之慨、何谈羽扇纶巾之策”。。。这两句又语法不通啦！：） 10/31/2003 08:10 [Click:13]
什么叫“之概”？狗屁不通；
“羽扇纶巾”本身形容的是一种风度仪态，后面可以跟“之潇洒”，怎么能跟“之策”呢？
不学无术的“理论家”高寒先生，您就别这么公开卖弄丢丑了好不？就您那小学语文水平，还之乎者也的，糟蹋汉语、视觉污染。。。大家实在是看不过去呀！
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 刘安 高原文是“慨”不是“概”。这里当“（你）没有高屋建瓴的气慨”。是可通的。如果后面跟的好，那就很好。可 10/31/2003 08:34 [Click:16]
高原文是“慨”不是“概”。这里当“（你）没有高屋建瓴的气慨”。是可通的。如果后面跟的好，那就很好。可惜“何谈羽扇纶巾之策”确实不通。改为“无高屋建瓴之慨、何谈经天纬地之策”就好些。
“何谈羽扇纶巾之策”，高的对头芦笛也常犯这类错误，还洋洋自以为天下“文采”。高好像还没有。
刘安
[回首页] [回前页]
--------------------------------------------------------------------------------
所跟帖: 不锈钢安魂曲 : 谢谢先生指教，但“气概”确实应该是木字旁（高寒错得更离谱），同时也不能如此简称 10/31/2003 8:45:48 AM
作者: 刘安 气概，气慨，这里“概”“慨”相通。请查辞海（一卷本）1319页。但慨字从心，应更准确。且“概”为仄声 10/31/2003 09:33 [Click:21]
气概，气慨，这里“概”“慨”相通。请查辞海（一卷本）1319页。但慨字从心，应更准确。
且“概”为仄声。策也为仄声，音韵不协。“慨”为现代汉语第三声，在平仄之间。也可作平。那么
就与“策”协韵了。
海纳百川 (http://www.hjclub.com)
--------------------------------------------------------------------------------
http://209.101.125.119/TextBody/262815.asp >楼下的讨论
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
