|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 对了，有事请教大家 |
 |
芦笛
[博客]
[个人文集]
论坛管理员
.gif)
加入时间: 2004/02/14
文章: 31803
经验值: 519165
|
|
|
作者：芦笛 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
昨天张朴先生贴出繁体文章来，阿和竟然要求贴出简体版，这事让我想了半天，想在此作个民意调查。
即将出版的拙作是用简体字写的，但后来成书时转为了繁体字。这其间我的苦吃了老鼻子了，须知繁体转简体咄嗟可办，而简体转繁体非常麻烦，盖汉字简化过程中归并了许多字，造成一个简体字对应于多个繁体字，必须一个个仔细审查过来，否则就会闹出“皇後（后）”、“曆（歷）史”、“復（複）雜”等笑话来。本人小学４年级前学的是繁体字，后来从未断过阅读繁体字书籍，对繁体字相当熟悉，饶是如此，我不错眼珠来回审查了三四遍，还每次都发现错误，最后一次发现的是“梁山”给转成了“樑山”。
当初之所以要转繁体，乃是考虑此书主要在海外发行，但后来听人说，现在港台同胞也能照样看简体字。如果这是真的，那不如干脆改用简体，就既能照顾港台同志，也能照顾不习惯看简体的大陆华人。
这儿说的可不是那本即将付印的书──那已经来不及了，说的是将来基金会再为其他同志出书时，应该使用什么字体。老芦以后还准备出其他书（例如史论），同样要考虑这个问题，所以请诸位仁人君子不吝赐教，告诉我到底该用什么字体编辑旧作，谢谢！
作者：芦笛 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
- 简体常用字6-7千，繁体常用字仍有2万3，4千 -- 过来看看芦文 - (60 Byte) 2006-9-15 周五, 上午12:50 (144 reads)
- 此书只能面向大陆人，当然是简体字好，不过备一套繁体存稿也好，方便海外媒体转载 -- 胖鹭鸶 - (0 Byte) 2006-9-14 周四, 上午6:14 (111 reads)
- 史论之类还是繁体好吧。 -- 白德为 - (0 Byte) 2006-9-14 周四, 上午5:50 (122 reads)
- 鄙意 -- 邋遢道士 - (146 Byte) 2006-9-14 周四, 上午12:53 (232 reads)
- 老道，请给我来个信 -- 狼协 - (22 Byte) 2006-9-14 周四, 上午3:10 (171 reads)
- 已发，请查。 -- 邋遢道士 - (0 Byte) 2006-9-14 周四, 上午3:45 (126 reads)
- 为盗版计，为苍生计，应出简体。 -- 沙人 - (318 Byte) 2006-9-14 周四, 上午12:06 (167 reads)
- 这老家伙，原来是为了迎合台湾香港人而破口大骂的呀？势利得紧。哈哈哈哈！ -- 昭昭若昏 - (0 Byte) 2006-9-13 周三, 下午11:53 (118 reads)
- 本人的计算机无法阅读张朴的文章。我是在 -- 和合 - (104 Byte) 2006-9-13 周三, 下午11:18 (170 reads)
- 这个不难 -- 铁木 - (70 Byte) 2006-9-13 周三, 下午10:50 (195 reads)
- 什么体赚钱就用什么体 -- 赚体 -- 随便 - (0 Byte) 2006-9-13 周三, 下午10:49 (149 reads)
- 請問大作出版是用什麽体？ -- 芦笛 - (0 Byte) 2006-9-13 周三, 下午10:53 (142 reads)
- 哪方面的大作？ -- 随便 - (99 Byte) 2006-9-14 周四, 上午3:41 (211 reads)
- 想赚钱，就 -- 邢国鑫 - (100 Byte) 2006-9-14 周四, 上午11:01 (151 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
