|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 梦对芦老上联，提男D上来聊，解释歪国D——进口祸：定纪莫私科，掠宁克私，马耶克私 |
 |
邢国鑫
[个人文集]
加入时间: 2004/02/20
文章: 7502
经验值: 207027
|
|
|
作者：邢国鑫 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
【 乱世彼德保，木兰如是，柳亦如是；】
【 定纪莫私科，掠宁克私，马耶克私 】
翻译：
共颤祖师耶“愚定（铁）纪而不许私自判断，掠宁克私，马克私耶这样”
此联似难实易，
第一，
“彼德保”语带双关，可解为“彼德堡”
“莫私科”语带双关，可解为“莫斯科”
第二，
用了木兰和柳如是两个侠女的典故（如果有谁不知道后者是谁，请去股购）,
用了掠宁和马克私两个共颤幽灵祖师的典故（如果有谁不知道后者是谁，请去股购）
第三，
木兰和柳都是植物名称，掠宁（尚不知是什么动物掠国扰民）和马差不多都是动物名称。
第四，
“如是”既是柳如是的名字，又有“像这样”的意思。“克私”既是马克私D名紫，又有“克私——消灭私有制”D遗思
笛悟：
这四者全要顾上，还要像这上瞎联一样用典准确，文意流畅，根本就不是毫无可能。因此，它乃是人类有史以来醉难笛D上瞎联，“我绝对不相信有谁海能对出来”——第二个颈倔笛？
作者：邢国鑫 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
