海纳百川 :: 阅读主题 - 关于Climb和Shoot，再答老芦-----

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 关于Climb和Shoot，再答老芦-----

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

关于Climb和Shoot，再答老芦-----

安魂曲
[个人文集]

加入时间: 2004/02/14
文章: 12787

经验值: 0

标题: 关于Climb和Shoot，再答老芦----- (319 reads) 时间: 2006-1-19 周四, 上午4:15

作者：安魂曲 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

shoot这个词本身除了“射击”外，就另有一种“射死”的含义（见《远东英汉大词典》），所以如果你说I shot him，一般人都会以为你击毙了他而不仅仅是“向他开了枪”。

但在被动语态中，shoot这个词就完全剩下“射死”这一个含义，这一点恰恰和Climb有些类似：两者的动词原型都是既可以仅代表某种动作的进行，也可以暗示这一动作已经收到全效。。。但他们的被动语态却都仅剩下了后一种“动作已经收到全效”的含义。

反过来说，这两个词的被动语态之所以有这样明确的含义，也非得其动词原型本身就包含这样的意思才行。。。如果换了attack这样的词，由于其动词原型并不含“动作已经收到全效”的意思，所以即使其被动语态也不可能被那样理解。

另外老芦查出的Climb一词英文含义既然已经包含了mount（登上），这也就从侧面证明了本人之前所说的：Climb这个词不仅代表“爬”的动作和过程，也完全可能作“登顶成功”解释的正确。

作者：安魂曲 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

阅读会员资料

安魂曲离线

发送站内短信

难怪启明被气跑了。拼音文字有这么难理解吗？ -- kai-kai - (0 Byte) 2006-1-19 周四, 上午9:06 (86 reads)

你对SHOOT的理解错了。 -- KIMBERLY - (102 Byte) 2006-1-19 周四, 上午4:37 (100 reads)

爬山是要爬到顶的，但开枪不一定是非打死人不可。 -- 水蛮子 - (0 Byte) 2006-1-19 周四, 上午5:27 (77 reads)

爬山也不是都要到顶 -- 铁木 - (14 Byte) 2006-1-19 周四, 上午5:41 (101 reads)

这时该说：“We climbed to first camp..." -- 水蛮子 - (0 Byte) 2006-1-19 周四, 上午6:03 (75 reads)

又外行了不是？登山界可没有什么First Camp之说^-^ -- 安魂曲 - (45 Byte) 2006-1-19 周四, 上午7:30 (84 reads)

我老听英语新闻，对sb. was shot的理解绝不会有错^-^ -- 安魂曲 - (26 Byte) 2006-1-19 周四, 上午4:50 (89 reads)

死脑筋。现在新闻如果要表示‘被射死’，基本用BE FATALLY SHOT或 -- KIMBERLY - (29 Byte) 2006-1-19 周四, 上午4:55 (78 reads)

对不起，我对这类捏造事实的胡乱狡辩不感兴趣：） -- 安魂曲 - (29 Byte) 2006-1-19 周四, 上午5:11 (77 reads)

he is shot基本上就是被击毙了 -- 铁木 - (67 Byte) 2006-1-19 周四, 上午4:41 (95 reads)

Reagan was shot. 再狗狗一下看结果。 -- 水蛮子 - (79 Byte) 2006-1-19 周四, 上午4:58 (89 reads)

你和kimberly都不对，新闻标题不能算 -- 铁木 - (39 Byte) 2006-1-19 周四, 上午5:02 (92 reads)

赫赫，我对你们死不认错的倔劲儿真有点佩服： -- KIMBERLY - (809 Byte) 2006-1-19 周四, 上午5:07 (93 reads)

要不说语法不是科学呢 -- 铁木 - (96 Byte) 2006-1-19 周四, 上午5:17 (84 reads)

算了，看你步步为营加转换主题的样儿，想想也是：你英文怎么理解 -- KIMBERLY - (104 Byte) 2006-1-19 周四, 上午5:27 (94 reads)

fatally shot和forcibly raped一样 -- 铁木 - (25 Byte) 2006-1-19 周四, 上午5:36 (91 reads)

你说得太对了：SHOOT就是非要SHOOT死，否则就不叫SHOOT。以你为准。 -- KIMBERLY - (1680 Byte) 2006-1-19 周四, 上午5:52 (91 reads)

铁木跟英语语法冲突的时候，以铁木为准 -- 铁木 - (0 字) 2006-1- -- 水蛮子 - (0 Byte) 2006-1-19 周四, 上午5:58 (85 reads)

我和英语语法是一回事 -- 铁木 - (0 Byte) 2006-1-19 周四, 上午6:02 (85 reads)

因为是一体化（就象holy trinity三位一体一样），所以没有冲突 -- 铁木 - (0 Byte) 2006-1-19 周四, 上午6:04 (83 reads)

“动作已经收到全效...” -- 铁木 - (0 Byte) 2006-1-19 周四, 上午4:45 (73 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

based on phpbb, All rights reserved.

[ Page generation time: 2.610243 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]