海纳百川 :: 阅读主题 - [原创]魂断日本桥（一一六）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [原创]魂断日本桥（一一六）

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[原创]魂断日本桥（一一六）

东京博士
[个人文集]

加入时间: 2004/10/01
文章: 2957

经验值: 1232

标题: [原创]魂断日本桥（一一六） (680 reads) 时间: 2006-1-08 周日, 上午2:37

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

“大家饿了吧？我们在新宿吃了午饭再回家吧，然后让大姐她们整理整理东西。”我带着大家来到著名的新宿NS大楼29楼的《亚洲厨房》，大姐他们吃来吃去其实还是喜欢吃中国菜，这里还算比较丰富，而且环境也不错，当然是按照中国人的标准，日本人喜欢小而雅。

入座后，大姐依然担心地说：“小弟，爱米莉，我们明天就要回国了，你们真的要好好过日子，有事多商量这一点小弟说得一点都没错，这是你们开始新生活的基础啊，过日子毕竟跟谈恋爱时期不一样啊，我们也是这么过来的，人之间总有误解的时候，牙齿跟舌头还会打架呢，小弟呢，不管说什么话，都要姿态高一点，要对爱米莉温柔些，不要太粗暴，别总是摆出一副大男子主义的样子，要学日本男人好的地方。”

我全文翻译了大姐的话，爱米莉连连点头说：“大姐说的真好，高桑什么都好，还真被大姐说对了，就是有一股日本男人的那种大男子主义。生活方面爱米莉不懂的事很多的，以后还要请高桑多多指教，就是有时候高桑比我们部长还严厉，但是没有人的时候呢，高桑对爱米莉真的是很温柔的。”

大姐又说：“这就是我们家族的坏脾气，大概是遗传的，明明心里对你很好，在人前故意做得很威严冷冰冰的样子，一转身其实什么都知道，我们爸爸也有这个毛病，以前经常被妈妈唠叨和不满呢。”然后大姐指了指姐夫说：“他倒不是这样的，毕竟不是我们家的血缘。”

我们开始吃饭，看来这里大姐她们很对胃口的。爱米莉说：“大姐放心吧，爱米莉会一直跟着高桑的，高桑进入我们家前后，爱米莉知道他有很多的想法，也有精神压力，工作上的压力爱米莉能力有限，也很难直接帮上忙，但家里的各种事，爱米莉会尽量替他分担的，让他慢慢适应，奥多桑也说过，不要用家里的事过多打扰高桑，男人35岁正是风华正茂，既有闯劲又有一定的成熟和经验的大好时期，爱米莉也会全力支持他的。”

大姐说：“爱米莉自己也辛苦啊，也要上班，真了不起，听说日本女性结婚了大多数都是辞职，然后开始专心做家庭主妇的？”

“大姐也希望爱米莉那样吗？”

“没有啊，爱米莉大学的专业与现在的工作这么对口，又留学过英国，不工作多可惜啊。大姐我什么本事都没有，中国都是双职工的，现在马上要面临退休了，真的退休后什么都不干，哪有什么意思啊，在家里庸庸碌碌婆婆妈妈的，老得也快，走上社会工作，人也会开朗漂亮的呢。所以我也会去干点什么的，倒不一定是单纯的为了经济。”

其实我大姐在爱米莉这个年龄时长得也很漂亮的，瓜子脸，大眼睛，一根乌黑的很粗的大辫子，一直拖到后背，身材也是很苗条，现在体形变了，但是在同龄人中也不算发胖族，头发短了，还微微烫过，当然显老，但是性格一直开朗，显得比实际年龄略微年轻些。

爱米莉说：“高桑也是主张我继续工作的，所以爱米莉有高桑的理解和支持，也是很幸福的，高中有好几个要好的女同学结婚后，她们的丈夫都不希望自己妻子继续工作，其中还有一个以前谈恋爱时就是因为女的坚持不答应结婚辞职，好端端的就分手了，而且那个要求是男方家庭提出的，那个男孩子很好的，就是太老实，什么都听父母的，哪像我们高桑什么都是自己独立拿主意，最近连奥多桑有些事都要先征求高桑的意见了。”

姐夫插话了：“这样不好，爱米莉有时候在家里说话，有着高桑不可取代的作用，有些话还是不要让高桑出面，搞不好会让奥多桑他们不愉快的，他说话有时候的确很有道理，但是有时候态度不好，有时候呢道理是对的，说得很简要，别人一下子不能理解，他嫌麻烦又不肯耐心说明中间步骤，一下子把自己深思熟虑的结论拿出来，别人不能理可理解时，他有看不起人的表露，这些臭脾气跟爱米莉单独在一起时可能能够理解或原谅他，你们毕竟是夫妻啊，但是奥多桑是客气的，又是家里的长辈，我的意见供爱米莉参考噢。”

爱米莉连连点头说：“姐夫你说的真有道理啊，大姐和姐夫，虽然我们语言不通，不能直接交流，可是作为一个朋友交往，你们都是爱米莉的好朋友，论年龄几乎可以做爱米莉的长辈了，爱米莉觉得你们人生经验丰富，而且这种经验是没有国籍文化障碍的，太珍贵了，爱米莉记住了，一辈子都能受用。”

姐夫说：“我和大姐结婚，大姐进门后有很长一段时期也与我母亲有很多的矛盾，两代人的生活习惯，价值观不同，没办法的，我看日本电视剧里也有婆媳关系很僵的，但丈人与女婿闹矛盾的很少，看来这是万国共通的现象。其实就是同龄人之间，也有意见不和的，在同一个屋脊下每天低头不见抬头见，所以中间的角色处理不好，还真的会影响工作，影响夫妻关系的哦。当然爱米莉的奥多桑和奥加桑非常的通情达理，但作为你们也不能太无理太只考虑自己的，也要为对方想想，所谓将心比心，不过这些等你们自己有了孩子，会更理解做父母的心情的。”

爱米莉听着我滔滔不绝地翻译后，对大姐和姐夫佩服极了，居然说：“爱米莉要是遇上什么烦恼事能立刻找大姐商量就好了。可惜爱米莉不会说中国话，不然打电话上网聊天也方便呢。”

大姐说：“小弟，你看看，爱米莉比你小那么多，人家多谦虚啊，哪像你，总是以为自己什么都懂，样样比别人能干，真要是那样，也应该谦虚些，那样人的品格无形中又提高了。你卖掉了公司不再当老板了，可是又跑到别的公司去当了个什么部长，照我说，你应该重新做一个普通公司职员才能更新自己，不断追求不是坏事，可是有很多是虚荣的东西你就不应该去追求它。”

别看大姐没有念过大学，文革时期的高中也没怎么上课，文化程度其实相当于现在的初中毕业，但是大姐的话很厉害，我觉得简直是姐夫的思想，不过姐夫对我还是比较客气的，当然也比大姐有谋略，不会那么直截了当说我，毕竟是自己大姐，什么话都能说，所以我很赞同他们说的爱米莉今后应该多与奥多桑交流，他们之间至少比我什么话都能说出口。

我知道，其实大姐自从这次来日本后，与上次我们去上海完全不同，真的很喜欢爱米莉了，苦于不能直接对话，说什么都要靠翻译，而且有些是涉及我这个翻译当事人，所以不太容易表达，我能感觉出来。

我们去上海的时候，大姐对爱米莉的认识程度充其量也不过是我带了一个漂亮的日本女孩回来兜兜风，充其量也不比原宿街头的时髦女孩有什么区别，也没想到这么快我们居然认真到了结婚，而且他们家也是如此的认真，如此坚实的家庭，所以对爱米莉完全是另眼相看了。

说到大姐，其实在上海时，我因为大姐见到爱米莉后问我的一句话心里非常的生气，后来回日本了我都始终耿耿于怀，大姐在出租车上含沙射影地问我爱米莉是不是处女，我知道那里面含义非常的复杂，因为大姐绝对不认为35岁的弟弟会是处男，却有着根深蒂固的中国传统的贞操观，她不要求弟弟，但是心底里却要求未来的弟媳妇，至少是希望。另一个就是国内对日本偏向夸大宣传的影响，大姐一定认为这种年龄，这种打扮的日本女孩绝对不可能是处女，当时我记得爱米莉的打扮非常的入时，虽然上衣的露出度在东京街头算是很平常的，在上海的公共场所依然显得引人注目，而且裙子也比较短。

不过，大姐毕竟是大姐，她的一些观念这辈子都不可能改变了，更何况她也是一个自私的大姐，她问我的那句刻薄的话，如果当初知道今天爱米莉成了我妻子，可能即使心里那么疑问，也不会说出口，我理解当时的大姐，怕自己弟弟在情场上再摔跟头，毕竟大姐对我从小的照顾比通常人家的姐弟情谊要浓厚得多，那么她对我的关心越界也是理所当然的，所以这次来日本后，大姐对爱米莉的评价越来越高，是与她们的交往时间成正比的，而在上海，大姐仅仅是对弟弟的女朋友尽一下客气而已。

也真叫这样的大姐，尽管我曾经为她闷闷地生了不小的一场气，这次大姐一来日本我还真的含蓄地回答了她的疑惑，那就是爱米莉的恋爱史只有拒绝关家定亲，以及连手都没有拉一下的对谷口单方面的表白不置可否，最后谷口自己先结婚了。为了彻底打消大姐的疑云，我甚至把与爱米莉在上智大学附近的旅馆的初夜的事也告诉了大姐，大姐才一下子改变了对爱米莉的种种偏见，当然更主要的是爱米莉的言谈举止，但我不否认自己大姐有很势利自私的一面，或许也可称为小市民的劣根性吧。

我们都吃完了，开始喝咖啡，爱米莉替我加糖加咖啡知己，她知道我喝咖啡的习惯是有全副武装则一样不漏地加入，然后搅拌好才端到我面前说：“どうぞ（请喝吧）”。

这次姐夫看着对大姐说话了：“你看人家日本老婆做的多么完美。你也要谦虚点学学哦。”

大姐对他白了一眼说：“人家新婚夫妻，当然哭哭笑笑嗲煞了，我们都老夫老妻了。家务事几乎都是我做的，还要我谦虚，你就只管偶尔辅导一下孩子，还辅导成了今天这个样子，还说自己物理最拿手，发明过心脏起搏器，你女儿数理化哪个拿得出手的？怎么不想着发明个脑搏器啊？”

姐夫没想到半开玩笑的一句话，被大姐嗌得够呛，这回真的是“气管炎”发作了。

我听了笑死了，赶紧把食指竖在嘴唇前：“嘘，大姐，这个饭店里吃饭的中国人很多的，音量调小点啊。被人听到笑话呢。”然后把他们的对话全都翻译给了爱米莉，爱米莉赶快放下正要喝的热咖啡，拼命在桌下捏我的手忍住不让自己大笑。

大姐对爱米莉说：“爱米莉吃得太少了，要多吃点营养的东西增加体力，现在正是最好的年龄，孩子生得太晚不好的，我看你胃口不是很好，我学过一点针灸和中医的，要不要我寄点调理的中药来进补啊，现在10月份，下个月可以吃了。”

我故意不马上翻译，问爱米莉：“大姐说的话要不要听？”

“要啊，大姐和姐夫刚才说得真好，真的很有用，奥加桑都说不出这么多的道理呢。”爱米莉毫不犹豫地说。

我在桌下伸出小手指，她心领神会地用小手指勾住我，我才把大姐的话告诉了她，她红着脸低下了头。想了想，最终还是对大姐说：“爱米莉也想快要个孩子，像高桑那样的男孩，最好是2个，一男一女，本来也会马上有的，但是我们要去新婚旅行，时间上又排不出，所以明年4月之前决定暂时不要孩子。”

大姐惊讶地说：“啊？是不是因为这次陪我们，你们不能单独去新婚旅行了啊？”

爱米莉赶快否定：“不是，不是的，是爱米莉想去南极旅行，因为各种原因，我们报名的是明年4月的，跟大姐这次来日本本来就没有冲突的。”

大姐这才松了口气：“噢，那就好，小弟有空要多带爱米莉出去走走，不要两个人老闷在家里，再说你们暂时也不要孩子。”大姐说话我真佩服她，居然这种话都说得出，好在爱米莉不能直接听懂，大姐自己是自由恋爱过来的人，20年后居然会把男女单独闷在家里等同于完成生孩子这个任务了。

燕燕喝了好几杯果汁，开始无所事事了，在催促：“你们还有完没完呢？”

我说：“燕燕，明天你爸爸妈妈就要回国了，跟爱米莉说说话多不容易啊”

燕燕说：“那我也是啊，你们谁都不陪我说话，爸爸妈妈明天回国，就剩我一个人了。”然后他对姐夫说：“今晚我跟妈睡，你睡隔壁去。”

姐夫说：“怎么叫你一个人，你舅舅舅妈一家不是在吗？他们这么关心你，你在说什么啊，都19岁了，还跟你妈睡？”

燕燕开始荒唐了，这嘴厉害得还真不上路：“我19岁跟妈睡有什么不可以的？你四舍五入都快50了，还跟我妈睡呢。”

这句话把大家都逗得再次忍俊不禁，只有姐夫尴尬地苦笑，他们家看来平时姐夫一直是弱势个体，大姐和燕燕是强势群体。我赶快下结论：“嗯，姐夫，燕燕的前半句话通过，非常的人性化，但是后半句驳回，因为很不人道。”众人再次大笑，我们这桌成了最热闹的了。

燕燕补充说：“反正我今晚一定要跟妈睡，妈，说好了，啊？”大姐点头了，她才罢休。

未完待续

——东京博士 2006年1月8日（版权作者所有，未经许可，不得拷贝转载）

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.193686 seconds ] :: [ 26 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]