海纳百川 :: 阅读主题 - [原创]魂断日本桥（一一五）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [原创]魂断日本桥（一一五）

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[原创]魂断日本桥（一一五）

东京博士
[个人文集]

加入时间: 2004/10/01
文章: 2957

经验值: 1232

标题: [原创]魂断日本桥（一一五） (572 reads) 时间: 2006-1-08 周日, 上午2:06

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

大姐一家在日本一星期的日子过得真是飞快，除了在奥多桑按排的我们全家出动去了箱根和伊豆逛了两天，我和爱米莉还带他们上了一次富士山。之后，基本上就没有再出远门，大姐和姐夫说，现在毕竟不如年轻人了，整天长距离移动有点体力不支，加上虽然日本的道路质量很好，车也平稳，却反而养成了上车就昏昏欲睡的坏习惯，那样上下车断断续续的玩，觉得整天晕乎乎的，所以每次外出回来都想休息一天，这样很快就到了周末。

为了帮姐夫买数码相机，我带姐夫去新宿，大姐不肯跑了，我说东京来了不去新宿会让人笑话，就算陪姐夫好了，大姐说：“我又不懂什么电器照相机的，你们男人都喜欢逛那种东西啊。”

“那我们逛百货店好了，新宿有很多百货店的啊，京王，小田急，高岛屋，三越。。。”爱米莉硬是拉着大姐一起去了，当然还有燕燕。这次我们没有开车，特意带大姐坐坐东京的电气列车。

到了新宿，我们还真的男女分成了两组行动，说好了事情办完我和爱米莉手机联系，姐夫说没有逛过新宿，那时他们的公派管得很紧，个人的单独行动不被允许，护照都被领队强制保管，所有以前来日本购买电器都是集体行动，在指定的免税店购买的，真让我想到了日本的电视里播放的《大地之子》里的陆一心来日本时受身边的革命同志管制不能见亲身赴亲和遭陷害的情节。

我们在新宿Yodobashi Camera总店逛了一大圈，姐夫看得眼花缭乱，迟迟拿不定主意，所有的型号几乎都有展示品样机可以随意试拍，姐夫一个个试过来，看着个个爱不释手，造型漂亮的他嫌不能用5号电池，国内外出旅游不方便，选中了5号电池的又嫌笨头笨脑。

挑来挑去，最后我说：“数码相机这个东西更新换代很快的，所以不一定要买最好的面面俱到，自己最希望的功能按照优先顺序列个123，能使用3，4年就行，以后全都变了，那时再考虑，所以不要一锤定音的买很贵的，其实你也定不了音。”

姐夫说：“是啊，道理是这样的，但是我们国内的人消费概念毕竟不一样，算算人民币也要几千元，总想买个好的吧。”

“咳，姐夫，我不是跟你说了吗？数码相机跟笔记本电脑一样，买了，你就当自己的永远是世界第一。我3年前买的笔记本，当时算最好的配置，现在比我便宜5万日元的，CPU比我那个不知道快多少，内存也大，硬盘是我的1倍还不止。所以你买了就不要再去看别人的或者看店里的，看了你就去哭死吧。”

动之以情，晓之以理，都无济于事，最终我说要不干脆我买一个送给你算了，姐夫才在我的激将法下结束了大脑中激烈的阶级斗争，选了一款让我替他去付钱，不过他最终还是放弃了5号电池的，因为不比不知道，一比5号电池的型号样子都太丑了。

不过最终我怕姐夫不放心，我说：“你本来就有买相机的预算，我买相机给你你也不要，那我买2块电池送给你好了，省得你回国担心。”其实充电池挺贵的，再买两块大概可以又买一个数码相机了，姐夫不肯让我花钱，看得出他自己又舍不得多花，我说我用自己的Yodobashi Camera会员卡上的点数给你买算了，他才答应。

“这个会员点数怎么来的？”姐夫不解地问我。

“你每次在这个店的连锁店消费的话，就有10%左右的回扣，用点数的形式记录在卡，下次你就可以用点数充当现金购物了啊。有的商品比10%的回扣还高。”

“那还是你的钱嘛。”姐夫自言自语道。

“没事，也不都是我的钱。公司里买个什么电脑或者配件置类的，大部分是在专门的公司订购的，偶尔有用现金在商店购买，回扣点数就算我的了，你刚才的10%回扣也在里面了，大概相当于小半块电池吧。”

“噢，哈哈，日本也能贪污啊？”姐夫恍然大悟。

我小声说：“别说得那么难听好不好，这也不在贪污之列，让奥多桑听到了可不好。还以为我们中国人都是爱贪小便宜的，其实几万日元的东西自己也不是买不起，有时候我自己购买一些公用物品顺便而已。”我还真怕姐夫以为我过去带回国的家用电器都是这么白捡的呢，那才是冤枉。

我的手机响了，是爱米莉的手机号码，但是大姐的声音：“你们怎么还没好啊？买东西怎么比女人还慢？”

“又不是我拿不定主意，怪我干吗啊，已经好了。”

接着是爱米莉的声音：“高桑，到对面的京王公司来，我们在1楼的女式拎包的地方，看我买的衣服呢。”

我真搞不懂，她那么多衣服怎么又买衣服了？“爱米莉，现在开始别乱花钱好不好，不是买化妆品，就是买衣服，以后买东西即使是你自己的钱，也必须事先跟我商量一下。”

“知道了嘛。”显然她的声音充满着委屈。

我和姐夫赶快离开照相机店，刚穿过马路，就看到了她们3个人，爱米莉拉着我又回到了京王公司楼上的女装更衣室前，然后让大姐拿着大口袋进去。不一会，门帘拉开了，原来是大姐的新衣服。

“好不好啊。”爱米莉问我。

“嗯，不错，到底是mede in Japan的。”我习惯性地看了看衣服上挂着的标签，看完了是不是哪里制造的，然后再看了衣料成分，最后才看了价格。

我每次回国送给国内人的东西第一就是看是不是made in Japan，倒不是为了哈日，现在日本made in China的东西实在太多，说心里话，出口的国货质量年年提高，不看标签，几乎看不出与正宗日货的区别，尤其是中低档服装。有些是日本企业设计在中国工厂加工的，式样和质量标准其实就是日货，赚个China人工费和场地费而已。

但这个细节不注意，从日本买回去件made in China的衣服送给国内亲戚，实在不是一件潇洒的事，虽然日本的made in China衣服质量远远优于国内的正宗国货，记得我前几年女友回国时在华联商厦买的一件近千元的时装，袖口上沾着线头也就算了，中间一个扣子扣不上，仔细一看，居然是忘记锁纽洞的此路不通，国货，我想抬举它，可它就是经常的不争气，而且这又不是什么技术达不到人家的高精尖的项目。

大姐诚惶诚恐地说：“小弟，爱米莉硬说这套我穿着好看，买了送给我，我又不会说话，能不能退掉啊？你看看，我们也没什么好送给她的东西，这么贵的衣服我怎么好意思收她啊。”

爱米莉看我不吭声，转过身背对着大姐她们对我说：“就这最后一次，下次买衣服一定事先跟您商量。”

我对大姐说：“这也是爱米莉的一片心意，那就收下吧。”然后我对爱米莉说：“我让大姐收下了，爱米莉现在跟我是不是一家人？”

爱米莉点点头说：“是啊。”

“那我们买东西以后互相商量，钱就这么点，不是无底洞，不要没钱的时候向父母伸手要，现在跟奥多桑他们住在一起我们很少花钱的，真要是独立过日子，爱米莉现在这样的习惯可不行，要是有了孩子，今后教育费什么的，有很多很多开销的，不是光穿衣服就能生活的。”

“爱米莉没有向父母伸手要啊。”

“没伸手最好，以后他们主动给你都不要，除非先跟我商量。”

大姐他们不知道发生了什么事，赶紧说：“哎，为了一件衣服闹矛盾可不好，其实我衣服很多，买不买真的无所谓的，小弟你还是帮忙退了吧，我不会说话啊，要不，燕燕去退了？”

燕燕不肯，说：“买了再退，这种拆滥污的事怎么让我做啊，我才不去呢，再说这种话我们英文老师也没教过我。”

看来事情搞僵了，我这才意识到虽然说了该说的话，但这是个不该说的场合，赶紧跟大姐解释：“我跟爱米莉说的话，跟你的衣服无关的。”

爱米莉强忍着眼泪，但分明在哭，大姐他们不知道该说什么好，无奈，解铃还需系铃人，我也不管大姐她们了，上前搂住她替她擦眼泪，说：“不哭，不哭，被大姐，还有燕燕看到多不好，刚才我说话不妥当，我暂时收回，行了？”

我搂着她肩膀，她扎在我怀里这下真的控制不住，开始像模像样地抽泣着哭了，唉，这女人的哭还真不能劝，一劝成真了，而且越劝她还越觉得委屈。

姐夫说话了：“你说她什么了？她毕竟还小，我不知道你们在用日语说什么，不过小弟你说话有时候缺乏方式方法，尤其是对自己人，为什么对同事对客户你能很仔细谨慎地选择语言，在家里就这么冲呢，其实养母固然有很多问题，但是你和养母的矛盾与你平时说话不饶人也有关啊，你跟你大姐不同，你大姐从小就知道养母的关系的。”

“咳，扯到那个上面去干吗？真是的。什么事倒头来好像都是我不好，所以我也不要回国，所以我一个人走得远远的。”我也有点激动了，这次轮到爱米莉惊讶了，抬起头恐惧地看着我怎么跟姐夫吵起来了，因为爱米莉与她们语言不通，误解真是越来越深，而且都以为是为大姐的衣服闹矛盾，我夹在中间实在是有理说不清，老鼠钻在风箱里——里外不是人了。

大姐没办法，只能让燕燕翻译对爱米莉说：“我弟弟有时候脾气很不好的，我上次在上海时就跟你说过，请你不要介意，但他心肠一点都不坏的，就是急性子，有时候明明是一件好事却被他一句话冲得一塌糊涂变成了坏事。”

大姐大概这席话说到了点子上，爱米莉点点头，把我刚才说她的话让燕燕告诉了他们，大姐和姐夫才恍然大悟，大姐对爱米莉说：“真是的，我没说错吧，他让你不要依赖父母，我们也认为说得很对，但是说话的方式很不好，不要生气了，我们在的话会说他的，可是我们马上要回中国了，真担心你们老是这样呢。”

爱米莉这才缓过气来，拉着我的手不放说：“大姐放心吧，我也知道高桑说的道理是对的，爱米莉有时候是有乱花钱的还习惯，可是今天不是乱花钱，我没向奥多桑他们伸手要钱他也说我。。。。这衣服的钱是我自己的工资啊。”

我被他们搞得没办法了，干脆把钱包拿出来，掰开爱米莉的手放了上去：“以后花钱从这里拿，不是从奥多桑那里拿，知道了？”他们都被我的动作惹笑了。

燕燕小声起哄道：“舅舅上交皮夹子喽，气管炎，气管炎。。。。”

爱米莉问我燕燕在说什么，我翻译了中文“气管炎”是“妻管严”的谐音的由来，爱米莉果真接过我的钱包藏了起来，对燕燕说：“他放心的话，爱米莉就替他管理。”

“管理可以，我还省心了，但是还是刚才的话，买东西要事先商量一下，不信你问问大姐姐夫她们，这就叫夫妻一家人啊。当然我这么说你们不要以为是我反对大姐的这件衣服，所以大姐说我不注意方式，其实是不该现在在这里说这些事，走吧，在更衣室门口站着这么多人说这些话，人家还以为干吗呢。”我总算平息了一场意想不到的风波，有时候语言不通，即使有翻译在场也真是难免的呢。

未完待续

——东京博士 2006年1月8日（版权作者所有，未经许可，不得拷贝转载）

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

软骨头! -- 郑若思 - (32 Byte) 2006-1-08 周日, 上午9:55 (212 reads)

打字时偷懒了。 -- 东京博士 - (0 Byte) 2006-1-08 周日, 上午11:50 (152 reads)

不会的 -- 老杜 - (15 Byte) 2006-1-08 周日, 上午11:23 (168 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.081609 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]