|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 [原创]魂断日本桥（一〇八） |
 |
东京博士
[个人文集]
加入时间: 2004/10/01
文章: 2957
经验值: 1232
|
|
|
作者：东京博士 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
早上8点我们就起床了，然后分别打电话给另外三个房间，让他们准备去餐厅吃早饭。他们居然都已经起来了。最后还是爱米莉动作最慢，我说不必精心化妆的，反正马上有专门的化妆师为我们服务的，可她还是在那里磨蹭。
“高桑，忘了跟您说一件重要事了。”她准备完毕，今天并没有换外衣，依然是昨天的打扮。
“什么？”我不知道她要说的是什么方面的。
“今天出席的亲戚增加了一些，要紧吗？”
“都已经是当天的事了，我不同意难道还能让别人不来？”我觉得这么重要的事居然忘记，有点不快感，但并没有强烈表示什么。
“都是爱米莉不好，奥多桑前几天就让我告诉您，我真的忘了。”她这么说，不管真假，我也没有可以继续责怪的话了，再说奥多桑这段时间也忙，我们自从那以后也没有好好地坐下来做最后的通气。
我只能先搞清楚究竟是哪些人参加了：“今天你们家究竟谁来？我这里就这么几个人，你们可别搞出一大群的哦。”
她畏畏缩缩的样子，哭丧着脸说：“也没有一大群啊，奥多桑除了一个弟弟，还有2个妹妹，她们知道了也要参加，奥多桑觉得只让弟弟全家参加不让妹妹参加不太好，所以同意了，但他们都不带孩子的，所以增加了4个人。”
“那奥多桑4个都齐了，奥加桑的兄弟姐妹一个也不参加能行吗？”我不由得把自己的疑问抛了出来，我无论如何不能理解日本的男女差别也不至于这么厉害吧。。
“本来都要参加的，奥多桑说考虑到您的家人不能都来日本，所以让外公外婆代表了，外公外婆出发前他们在京都开过家族会议的呢，外公最后说了奥多桑的意思，大家就不说了，奥加桑那里的亲戚也太多了，亲兄弟姐妹就有8个。”
“噢，那多了4个人也没事，不必大惊小怪了。”
“多了10个，不是4个。”
“啊？怎么没完没了了？还有啊？你一下子都说完，别吞吞吐吐，没时间了。”
“还有就是谷口父子他们两对夫妻和两个双胞胎孩子，奥多桑说，他们是我们家长期的顾问，不能不招待，再说您也见过他们，也不是生人。”爱米莉这么说，我倒放心了，的确，除了老谷口的妻子，我都认识的，那倒也无所谓，而且谷口静子又是上海人，我倒希望出现这样的中日老桥梁在这个场面上，虽然我们并不是很熟悉，但对于调整场上的中日环境还是有益的，毕竟他们是现成的中日夫妻，省得有保守的日本人把我和爱米莉的婚姻看成是外星人，但今天有奥多桑主持，还有外公外婆这样的大长辈出席，我并不是很担心。
不过我还是有点另外的担心，虽然爱米莉说增加十个人，我还是确认一下：“关家一个都不来吗？”
爱米莉眼睛已经有泪珠了：“照理说要来的，爱米莉没答应。再说他们的店很忙的，星期天也不太能关闭。”
“姨妈呢？”我干脆把爱米莉最讨厌的人也一起问清楚了。
“当然来的，不过我们离她远点。”
“噢，知道了。”我一把搂住她：“别哭了，没什么严重事，我都同意了。今天做新娘子了，要开开心心，可不能哭哭啼啼的，要不真的像奥巴桑了。”
“爱米莉真该死，真的忘记了，事情太多。”她还在解释自己不是故意不说的，我让她快收拾了东西，在我们出门前的一霎那，爱米莉抬头吻了我一下，对我说：“今天辛苦您了，请多多关照。”让我掠过了一丝在NHK初次见到的小松爱美丽的那个情景。
我们到餐厅时，大姐他们都已经在吃早餐了，好在健他们都在，大姐一家完全没有什么不方便，照应他们我的确轻松了不少。
9点整，奥多桑准时来到了我们这里，说下午宾客们才会到，上午带大姐他们在轻井泽玩，让健和小丽做翻译，奥加桑将带着我和爱米莉去预定的地方化妆整容试衣服，还要拍摄室内照片。
奥多桑开着我的车带他们走了以后，整个上午我们都在忙着婚纱摄影，England Hotel承办了所有与婚礼有关的一条龙服务，我们像木偶被人操纵着似的，全都按照奥加桑的安排行事，结婚纪念照从洋装拍到和服，从室内拍到庭院内，教堂前。奥加桑还真细心，还让我们拍摄了一套中国式的情人照，我穿的是长衫，爱米莉穿自己带来的上海定做的旗袍，我换衣服的时候发现化妆间的服装占了整一大间，里面甚至还有印度袈裟，简直像专业摄影棚，看来这次的费用200万日元是绝对不够的。
中午11点多摄影才全部完毕，奥加桑开着奔驰带我们回到了别墅，外公外婆都在楼下，看到我们去开心得不得了，像过节一样的气氛，隔代看外孙女和外孙女婿的老人大概都这样的，并不会因为国籍而不同。
我一进门，外公又要跟我握手，其实日本人的礼仪中握手并不是很频繁的，大概外公特别地意识到我不是日本人，他把握手当作日本以外的所有外国的习惯了。还好，不是令我尴尬的某些国家的拥抱或者碰鼻子。
我对外公外婆说：“下次奥加桑如果回娘家我一定请假带爱米莉去京都看望你们，我很喜欢京都的风格，与中国的江南有着很多相通的文化色彩，比如建筑庙宇，庭院造型等等。”
外公说：“对，下次一定要来，就住在我们旅馆，我们把最好的客房留给你和爱米莉。要是你们这次婚礼结束就去都行。外婆现在有时候还在旅馆的厨房帮着做菜。我们年纪大了，平时都是爱米莉的大舅在管理。”
桌上已经摆了很多的菜，奥加桑说，今天中午在家吃饭，都是外公外婆做的，我大致看了一下，到底是京都人，典型的怀石料理风格，那肯定忙了一个上午了。
外婆对我说：“高桑，今天除了有一小盆生鱼片，其他都是熟菜，都是我们旅馆的菜谱，你大姐一定能吃的。”我早就听爱米莉说过奥加桑的娘家除了经营和服衣料商店，还经营着旅馆。我连声道谢，两位老人很慈祥的，根本无法与我们国内的电影里的那种常规脸谱化的宣传联系起来。
奥多桑12点整带着众人回来了，一进门，燕燕就说：“舅舅，我骑马了啊。”，小丽也说：“吓死我了，比上次跟爱米莉一起还吓人，奥多桑真厉害，骑得好漂亮，像佐罗一样潇洒哦。”
“就你们三个人？他们没有骑？”我问。
大姐赶紧说：“阿拉不来事，不来事，介高的马，吓宁。”
奥多桑看来一个上午跟他们玩得很熟了，不愧是富家子弟的玩家，又有长子老大的风范，居然还能自由地评判外公外婆的辛勤劳动，他一看满桌的菜便说：“日本料理应该在楼上和室吃才有日本风味啊，怎么在这里吃？那样高桑的大姐只能体会一半的日本味啊。”
爱米莉提醒说：“还是在下面吧，外公外婆上上下下不方便，再说大姐姐夫坐榻榻米不习惯，奥多桑又忘了。”真是一物降一物，也正是这样，大概我才会很少感受到来自奥多桑的压力。
“噢，对对，又忘了，那大家入座吧，这是日本旅馆的家庭料理风格，中午就不喝酒了，不然我下午又要说错话遭新娘子批评了。”奥多桑看来今天也是兴致勃勃的，然后对我说：“高桑，今天你坐在我这里。”我在奥多桑边上坐下时，爱米莉立刻坐在了我身边，大姐看着闷笑，大概又在笑爱米莉粘着我发嗲。大姐一家坐在我们对面，健和小丽坐在他们边上，教他们怎么吃日本菜。
奥多桑对我点将了：“高桑，你给我向他们介绍一下日本菜，这个说英语的话，燕燕大概翻译不了了。”
我对他们说：“不管好吃不好吃，大家尽量吃完，因为每个菜量都很少的，万一不太习惯的，忍一下也就过了，我估计今天没有什么需要忍耐的，外婆已经考虑到了大家是中国人，不习惯吃生东西，所以都是烤的，煮的，还有就是天妇罗，就是油炸的，蔬菜凉拌的也没事，就这些，哦，最重要的是，如果有吐出来的东西千万不要吐在桌上，不要弄脏桌子，一定要吐在自己的托盘内，然后最好用餐巾纸盖上。”
大姐发现了新大陆了：“日本的筷子都是横放的？中国都是竖放的呢。”我把大姐的话翻译成日语。
姐夫说：“日本人每个菜都是那么一点点，难怪盆子多，又是每人一份的分食制，我看我们1个人起码有10个盆子。11个人就是110个盆子，难怪中国人来这里洗碗的工总归找得到的，燕燕你可得准备准备哦。”
外公说话了：“有一次在京都遇上台湾旅客，吃饭时外婆去斟茶，客人弯着手指敲敲桌子，高桑问问大姐是什么意思？”外公年近80，说话思路极其清晰，而且耳朵一点都不背。
我说了外功的提问后，不等大姐回答就自己告诉了在场的日本人说，那代表着鞠躬弯腰道谢，然后我比较了身体和手指的动作，外公说就是我做的那样，奥多桑和奥加桑连连点头，连爱米莉也说：“好玩，中国的东西什么都是头头是道，都能说出点典故来，真有趣哦。”
奥加桑提醒大家：“大家快吃吧，1点要离开这里，2点要举行教堂仪式的，新郎新娘还要换衣服。”
餐桌上顿时鸦雀无声，看来大姐他们还吃得惯，除了大姐一个人没有碰生鱼片，其他人都把自己的那份所有都吃得干干净净，然后都说“好吃”，这是我事先教好的，不管什么味道，吃完了都说“好吃”。这是礼仪，不要计较内容。
“燕燕和你爸爸能吃日本生鱼片？”奥多桑特别注意他们是否吃生东西了，问道。
燕燕说：“没问题，我觉得蘸上调料很好吃啊。”年轻人，适应性就是强。
姐夫说：“我来过日本，那时就能够吃一点。”
在众人的鼓励下，大姐勉强吃了一块，但是脸涨得通红，外婆赶紧给她一杯茶，说：“不能吃就不要勉强，喝口水吧。”
大姐接过外婆端来的茶杯，终于把生鱼片咽了下去，然后喝了口茶，才出了口气，爱米莉全家看着都热烈地拍起了手，大姐憋的泪珠晶莹，然后哈哈大笑：“噢哟，这就是生鱼片啊，不晓得啥味道，滑腻腻的，比刚刚骑马还吓人。”众人听了我的翻译，都说大姐了不起。
吃完午饭，奥加桑说没有时间收拾桌子了，我们分乘两辆车又回到England Hotel。休息室内叔叔一家已经到了，我让健和小莉帮忙翻译介绍，我和爱米莉又被奥加桑安排去做仪式的准备工作了。
下午2点，我们在播放着著名的婚礼进行曲中的教堂顺利地举行了仪式，我觉得像在拍电影，下面有很多人，比我预料的场面要大，还真的有好几个人在拿着摄影机和话筒拍摄，整个仪式并不需要我们多说话，都是套路，按部就班做即可。
最后主持仪式的神父互相问我们是否愿意与对方白头到老，我觉得太台词化了，最主要的是神父不是高鼻子蓝眼睛让我觉得很好笑，不过我和爱米莉都像听话的孩子那样完成了，只有最后我们互相拥抱接吻没有按照安排做，而是自由发挥，那时根本看不清下面人的脸，只听见响起了一片掌声，然后我们在音乐声中走出了教堂，人们搭成了花的隧道让我们通过，亲戚们和场内工作人员飞洒的彩色纸片在隧道中飞舞，摄影机一直在跟着我们拍摄。
终于，人们散开了，大家都可以自由活动，庭院中摆着5，6张白色的桌子，上面是各种精美的点心和简单的冷菜，香槟和葡萄酒，气氛总算平静下来，庭院大概是奥多桑今天包租的，除了5，6个负责摄影的工作人员，看人数大约30人左右，除了爱米莉穿着白色的婚纱礼服，中年妇女几乎都是穿和服的，除了大姐和谷口静子穿套装，男人们都穿着西装。再次完叮嘱健和小丽别忘了跟着大姐和姐夫，奥多桑已经带着好几个人拿着酒杯向我这里走来。
其实不用介绍我也知道，我完全不认识的人这个会场里只有奥多桑的两个妹妹夫妻和老谷口的夫人，当然还有他们的孙子，会场里年龄最小的双胞胎。
奥多桑向我介绍了他的妹妹后，我一一向他们介绍了大姐一家和健他们，那纯粹是礼节性的客套，其实我们对他们家的亲戚毫无兴趣。介绍完，大姐他们就一直在与小谷口夫妻谈的热闹，大概是谷口的活跃性格和大姐她们遇上了静子也是上海人的缘故。
因为人数本来就控制着，不是很多，加上叔叔家的绘里子他们3个孩子，年轻人所占比例倒也不算少，加上两个1岁多才会走路的双胞胎刚学会走路满场跑，很多人都在围着孩子转，甚为热闹。
几乎所有的人都知道我和我的家人是中国人，我觉得他们家说话对我并非那么谨慎戒备，爱米莉陪着我尽量与所有的人打了一遍招呼，然后就是奥多桑的两个妹夫一直在问我问题，无非是来日本多久了，是不是留学生，干什么工作之类的，似乎他们的概念中爱米莉的人生中出现我这样的新郎他们很意外，也可能是我多虑，但我知道所有人里面我对这两个男人的戒备心不亚于工作中的某些曾经刁难过我的客户，因此我的言谈方式可能对他们比较居高临下，而对奥多桑的两个妹妹比较客气。在日本，女人的地位显而易见，这个在今天出席的客人的构成上可见一斑，奥多桑的兄弟姐妹都到场，奥加桑一方却只有2个老人代表，当然爱米莉的爷爷奶奶已经过世，这样的辈分构成倒也算比较全面合理。
摄影师让我们所有人在教堂前合影，怎奈两个最小的小孩镇住他们非常的不容易，大概最受累的要数外公外婆了，为了防止失败，拍摄了好几张才结束，最后外公外婆被安排在客房去休息了。
叔叔夫妻今天格外的安分守己，三个孩子一直围着我们，反倒让我觉得有点冷落了他们的父母，我让爱米莉过去招呼他们一声，爱米莉不是很情愿，但我知道这种场合，起码的礼貌还是要的，再说姨妈在这种场合也不会怎么样。
我给叔叔夫妻敬酒时，姨妈说：“爱米莉今天漂亮极了，跟高桑真是天衣无缝，郎才女貌。”
绘里子打断说：“我们姐姐也有才的，高桑相貌哪里差了啊？”
姨妈赶快改口说：“噢，那新郎新娘都是全才全貌。”说完就大笑，不过比大姐的笑声难听多了，倒不是我袒护自家人，也不是民族自豪感作怪。
“你们家可是要忙三次呢，我们等着看三次全才全貌哦。”我也半开玩笑地说，毕竟这种类似户外的鸡尾酒会并非很正规的宴席，可以自由走动、自由交谈，晚上的室内宴会才是比较正规的。
听爱米莉说晚上我和她都要分别说话的，让我要有心理准备，我还真的不知道说什么好呢，所以整个下午我都在打腹稿，不过让我想起了半夜爱米莉起床写东西的一幕，该不会是写晚宴上的发言稿啊？那我可惨了，大家不仅期待我的发言内容，说不定他们家还有人在怀疑我这个外国人的日语能力呢，我得给他们点颜色看看，日本媒体最近有关中国人的反面报道很多，我突然在心底涌起了一股好久没有过的想为国争光的热血在沸腾。
未完待续
——东京博士 2006年1月5日（版权作者所有，未经许可，不得拷贝转载）
作者：东京博士 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
- 博士的婚礼戏写得不专业。 -- 白合 - (175 Byte) 2006-1-05 周四, 上午7:32 (225 reads)
- 还有一根骨头。 -- 老道 - (18 Byte) 2006-1-05 周四, 上午8:35 (172 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
