|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 高寒的病句被我纠正了一半，可我还故意留了一半看他开不开窍：） |
 |
不锈钢安魂曲
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
高寒这副精心撰写的“对联”，刚一出笼便被老安抓住痛脚嘲笑一番，只好悄悄把“真相乃戳穿谣言之天敌”这个大病句改成了“真相乃戳穿谣言之利器”。。。然后再次隆重推出
可是高寒这回上了个更大的当：原来他这个“对联”后半句居然也是个明显的病句，只不过，老安我故意没有先给他指出来罢了：）
请看“比较即医治上当之药方”这句话，先不说“比较即。。。药方”这种说法有多么生硬（“比较”单独用作名词、尤其是主语的情况并不多见），单单看看“医治上当”这四个字，大家就会怎么念怎么不对劲----因为这根本是一个语法上的错句嘛！不信大家可以试着用Google搜索一下，要能找到哪怕一例“医治上当”这样的用法，我安魂曲就输你一万块钱：）
关键问题，“上当”这个词用作名词时，表现的是一种动态行为；并非某种静止物（疾病什么的）-----因此只可能“避免上当”，而决不能“医治上当”（反例则是：可以说“医治癌症”，却不能说“避免癌症”，只能说“避免癌症的产生”）。
还是那句话：这人自学，也不见得人人都能成才----好比中国人大了以后再学英文，除非脑子真的好使，否则一些简单的英文语法错误还是会常犯、一些习惯用法还是会常搞错。。。我想，高寒先生在向“民运理论家”方向不懈努力之前，是否应当对“成人后才开始好好学中文”的自己先进行一下汉语基本语言能力的测试？
我听说大陆已推出专门针对老外的“汉语托福”，在此诚恳地建议高寒先生也去那里“托福”一把。
所跟帖: 芦笛 : 伪民运终将成为引来民族灾难的祸水 10/22/2003 2:23:42 PM
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 钟馗打鬼 真相乃戳穿谣言之利器；比较即医治上当之药方（三） 10/22/2003 14:34 [Click:11]
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
