海纳百川 :: 阅读主题 - 1575年,西班牙人Martin de Rada遊明代福建见闻（转）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 1575年,西班牙人Martin de Rada遊明代福建见闻（转）

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

1575年,西班牙人Martin de Rada遊明代福建见闻（转）

飞云

加入时间: 2004/02/14
文章: 4072

经验值: 434

标题: 1575年,西班牙人Martin de Rada遊明代福建见闻（转） (319 reads) 时间: 2005-10-24 周一, 下午11:20

作者：飞云在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

拉达一行从 1575年 7月 3日至 9日 14日在福建滞留了两个月零九天。拉达的福建之行，使他有机会对

中国进行实地的考察，返回菲岛后，就其所闻所见，写了一部《菲律宾群岛奥斯定修道会神甫马丁·德

·拉达与其同伴赫罗尼莫·马林以及与他们随行的士兵在中国观察与体验到的事物》（Las Cosasque

los Padres Fr. Martin de Rada， Provincial de la Orden deS.Agustin en las Islas Filipinas

， y su companero Fr. JeronimoMarin y Otros Soldudos que fueron con ellos vieron y

entendieronen aquel Reino；英文译本将书名简化为 The Relation of Fr.Martin de Rada，即《马

丁·德·拉达札记》，本文中所谓的《中国札记》就是该书的习用简称）。该书第一部分记叙了拉达一

行访问福建的始末；第二部分是关于中国国情的报道。这部着作的价值和影响主要体现在第二部分。该

书第二部分共分12章，是对中国地理、历史、文化、政治、军事、经济以及社会民情、民俗乃至宗教信

仰的百科全书式的介绍。

-------------------------------------

“在这个大国，……，人们食品丰富，讲究穿着，家里陈设华丽，尤其是，他们努力工作劳动，是大商

人和买卖人，所有这些人，连同上述国土的肥沃，使它可以正当地被称做全世界最富饶的国家”

“这个国家各地都有大量的糖，这是糖价奇贱地原因。……有丰富地蜜，因为他们喜欢养蜂，连蜡都十

分便宜翰

作者：飞云在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.563627 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]