海纳百川 :: 阅读主题 - 奇怪为什么日本在驻喜欢在中文论坛直接用"日本词",是表示自己归化的彻底吗?

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 奇怪为什么日本在驻喜欢在中文论坛直接用"日本词",是表示自己归化的彻底吗?

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

奇怪为什么日本在驻喜欢在中文论坛直接用"日本词",是表示自己归化的彻底吗?

德行
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 奇怪为什么日本在驻喜欢在中文论坛直接用"日本词",是表示自己归化的彻底吗? (246 reads) 时间: 2005-9-23 周五, 上午3:14

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

例子很多,中文的火车......日本应叫"电车"

蒙元进攻日本........."元寇来袭"

等等.还有很多.

这是不是类似与小山智利在中国赛场上大叫"要西!要西!"的同样心态啊.或者是因为日文向中文的转换非常困难,象英美华人讲话总带着"羊轻帮"一样.

俺记得北京一个豪华写字楼的时髦小姐穿着露奶时装打电梯时问旁边的一个绅士:够淫荡吗?.......

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

跟俺们这些假美国鬼子说今天去了当唐一个意思 -- 人之初 - (12 Byte) 2005-9-23 周五, 上午3:20 (75 reads)

俺没上刚上线把,日本用了很多汉字,且意思和汉语不同,很容易造成误解的. -- 德行 - (150 Byte) 2005-9-23 周五, 上午3:37 (91 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.573683 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]