|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 丑陋汉字之一字多义——定量识别毛邓分野 |
 |
yankee
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
上一文中比较突出的是关于邓小平的经济政策。经过邓改革的人能感觉到他重视工业、科技、教育，轻视农业、农村、农民。但轻重的比例是多少？现在有了答案：1:5。换言之，邓的经济政策就是牺牲农村以加速国家的工业化，是修正版的30年代斯大林经济政策。他指定直接继承人江泽民继承了重工轻农的特点，后果就是今天的三农问题。
“工”“农”二字都是单义字，组词成工厂、工人、工业……含义都和manufacture有关，农村、农民、农业……都和agriculture有关，这样含义单一的字统计起来是比较方便的。这类字可以叫标量(scalar)字，如：
工{manufacture}
农{agriculture}
军{militant}
……
碰到比如“日”字就麻烦。“日”组成词后可能具有毫不相关的含义：日本、朝日、日期等，统计时怎么判断是日本而不是日期日报？其实我有个假设，就是毛邓二人用“日”组成非政治词汇（日报、日期、狗日）的几率大致相仿，而组成“日本”时各有差别，这样将两者取差可以抵消非政治词汇的干扰。但这毕竟是假设，要准确评定“日本”这个政治词在各人大脑中的份量，就必须完整搜索单词“日本”在选集中被重复的次数。这类字可以叫矢量(vector)字，如：
日{sun, day, Jap-, f**k,..}
美{beauty, America-, ..}
团{group, regiment, consolidation, dumpling,..}
……
这里的“多义”是指把含义毫不相关的内容简并(degenerate)到一个汉字，而不是指一个字具有几个相关含义，学过量子物理的人很容易理解我用这个词。汉语的一个重大弊病就是“矢量字”太多，严重妨害了书面表达，读者必须反复按上下文来判定某个字在某时究竟是哪个含义。英语中一样有一词（字）多义的现象，比如：well{好，井}。但所占的比例要小得多。随便一部英文小说就有10000-15000个单词，而105万余字的毛选只有3200多个汉字，其中100个汉字重复了一半以上。如果引进“简并度(degeneracy)”的概念，至少是英文的3-5倍。一字多义，一音多字，共产共妻，作者词不达意在前，读者望文生义在后，两头混乱一塌糊涂，误会引发无意义的内斗，为祸烈焉，不信试看：为什么四书五经能让中国人学一辈子？为什么中央一个文件反复组织学习还看不明白？海川里有几个人辩论前能听懂对方在说什么？
（第一大弊病已经有前文讨论，是汉语普通话+海量同音字问题，严重妨害了中国人口头表达能力。）
为克服汉字高简并度的误导，应该把搜索重复单字的方法改为搜索重复字-词的方法，并横向放大为每20000字重复次数，修正后的直方图见下：
《毛选》五卷1056003字：
┏━━━━━> repeated per 20000
┣━━━ 共产党31
┣━━ 国家18
┣━━ 军队18
┣━━━ 政治25
┣━ 统一战线9
┣━ 团结14
┣━━━━━━━ 工70
┣━━━━━━━ 农65
┣━━ 兵19
┣ 学生3
┣━ 青6
┣━ 科8
┣ 汉奸3
┣━ 教育7
┣ 生产力1
┣ 企业1
┃ 市场0
┃ 稳定0
┣━ 美国11
┣━ 苏联8
┣ 欧3
┣ 亚2
┣━━ 日本22
┃ 香港0
┃ 台湾0
《邓选》三卷553187字：
┏━━━━━> repeated per 20000
┣━ 共产党10
┣━━━ 国家32
┣━━ 军队16
┣━━━ 政治34
┣ 统一战线2
┣━━ 团结15
┣━━━━━━━━━━━ 工109
┣━━ 农23
┣━ 兵6
┣━ 学生5
┣━ 青10
┣━━ 科24
┃ 汉奸0
┣━━ 教育20
┣━ 生产力6
┣━ 企业8
┣ 市场3
┣━ 稳定5
┣━ 美国5
┣ 苏联3
┣ 欧3
┣ 亚2
┣ 日本3
┣━ 香港9
┣━ 台湾6
再看新结果：
首先，毛重复“共产党”高于“国家”(31:1 ，邓正好相反(10:32)。这标志着邓修正了毛的“共产主义”党为国家主义党，是共产党蜕变成国家党的决定性标志，也是毛邓的政治分野。邓时不再无私输出革命，便是例证。邓的间接继承人胡锦涛似乎也一个国家主义者，尤台湾问题上明显，所以是他的政治传人，有别于作为经济传人的江泽民，一先一后体现了邓小平先经济后政治的方法。江胡两个人虽然都信仰邓共的国家主义，其分别大有文章，以后可以做量化分析。
其次，领导上，毛邓都重视抓军队，邓比毛讲“政治”，毛比邓注意抓“统一战线”。
再次，内政上关于邓的轻农重工、重教育科学、外交上均衡又侧重港台，以及毛刻骨铭心的日本情结等结论，基本符合前文，数据更准确而已，不再重复。
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
- 本來對啟明跟班的文章興趣不,貼多了就眇眇,一看, 不知所謂, 沒看完, 哈~ -- 飞云 - (0 Byte) 2005-9-23 周五, 上午2:44 (208 reads)
- 不懂不要出来丢脸, 造组合词是所有语言发展的方向 -- 人之初 - (73 Byte) 2005-9-23 周五, 上午12:00 (259 reads)
- 绝对是具有科研水平的,你应该总结一下并写篇论文,这是一种完全不同的文风! -- 启明 - (143 Byte) 2005-9-22 周四, 下午11:26 (238 reads)
- 政治传人和经济传人，这个说法有新意 -- 常任委员 - (0 Byte) 2005-9-22 周四, 下午11:14 (216 reads)
- 是，YANKEE，您和老启就钻在毛著古纸堆里研究吧，暂时不要出来，外面世界很分心 -- 咱老百姓(真) - (0 Byte) 2005-9-22 周四, 下午10:47 (223 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
