|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 华山论剑胜负已决,芦笛被我的专业文章一掌毙命! |
 |
启明
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
芦大侠是网上名人,自然风度翩翩,这次虽败的很惨,可是人家退场的时候仍不失大家风范,他深痛地做了如下的陈述,以自己惨痛的教训告诫后生们不要再犯他的错误,他老人家说:
"许多国人的一大毛病，便是专门嚷嚷他们连起码概念都没有的东西，气还特别粗,..."
真没想到,芦先生做起自我批评来也是如此诚恳,不留情面,实在是佩服,希望后生们多学习他老人家,学习他有错必改的处世态度.
关于汉字能否拉丁化的问题,芦笛曾多次向我提出所谓的<石室诗士施氏食狮史>的问题,他以为那是最具挑战的难题.我以前回答过他无数次了,上次在他给月臣网友的帖子里他再次提出这个问题,我也又一次不厌其烦地回答了他,看来只有这回,他才算是彻底整明白了,可是真不容易呀,教会一个外行真是个累活,看忙出我一身的汗!
为了大家了解我是如何点拨芦大狭的,特把帖中关于语言文字学的常识再上一次,以供参考,今后大家就要仿照这种功夫和芦先生过招.只有专业知识才是芦大侠那种杂乱武功的必杀手段,否则面对芦大侠那天马行空般的文风和杂乱无章的知识,没点专业手段,还真拿他没办法.上次,老草就是用经济学金融学的专业知识,把芦大侠击下马一次.本来吗,汉字秀才写文章的最大特点就是空(不着边际,没有价值),酸(文邹邹的),乱(逻辑混乱),如果你也以空对空,以酸对酸,以乱对乱,结果你既没他空,也没他酸,更没他乱,你哪还有赢的机会呢? 切记,切记!!!!!
芦大侠这次和在下过的只有如下这几招,他老人先开招(和他老人家交手,我那能先出招)说道:
1. 汉语是单音节语言,造成众多同音字;
2. 汉语中同音字太多,所以不能拼音化;
3. 汉语地方方言太多,汉字是跨方言的最好文字平台;
4. 拼音文字是音符,而汉字是视觉符号.
"芦大侠这几招可真够黑的呀",不懂武功的人看得是眼花缭乱,他们如是说,以为芦大侠那都是招招毙命的真功夫,其实在行家们看来,那都不过是些花拳秀腿,挠痒尚且不够,更枉谈毙命了,我见招拆招,只一回合就将中外驰名的芦大侠毙于掌下,事后真后悔,对如此迟暮的老英雄,本该掌下留情的.
我用的是如下三招:
人类的自然语言文字都具有"形声义"三位一体,无一例外,然而它们在技术上处理这形声意的途径却各不相同,才造就了形形色色数千种不同的语言和文字.
1. 声: 人类的语言从声音上可以被化分为: 音素,音节,和音串(或叫语音流).
音素是人类能够分辨的最小语音单位,它们又分为元音音素和辅音音素,比如: S音,F音等都是辅音音素,而E音,U音等都是元音音素.人类各民族讲着不同的语言,它的种类有数千种之多,但是人类的每种语言使用的音素都并不多,这是和人类的听觉器官和发声器官所能区别和处理的音频能力有关.英语只使用了四十六个音素,汉语也使用了五十几个音素,它们虽然各不相同,但实际使用的音素数量相差不多.
音节是由多个元音音素和辅音音素组合而成的.比如汉语的"NI"这个音节就是由"N"这个辅音音素和"I"这个元音音素组合而成.同样,英语中的"HE"是由辅音音素"H"和元音音素"I"组成.许多音节的有机组合,就形成的我们人类用于表达语意的词,词组,句,段落,...形成了人类的语音流,它就是人类自然语言的优美的声音.
2.义: 由音素组成音节,再由音节组成词,词组,...,音流,形成了人类自然语音的构成,但是只有语音还不能交流,还必须对语音按照某种规律来进行对应的语义编码.那么我们来看看,人类的语言从语义上是如何化分的.
从语义上,人类语言可以分为:语素,词,词组,句子,段落,.....可以分离的最小的语意单位就是语素,比如汉语中的"我们",其中"我"和"们"都是一个语素.再比如英语中的"NONSTOP"中
的"NON"和"STOP"都是一个语素.以前有人曾提出说,汉字的偏旁部首是语素,这是错误的,因为汉字的偏旁部首虽然有些确实具有语义,但它们没有和语音的编码对应关系,也就是说,它们不在汉语的语音中对应任何语音单位,所以它们不是语素,而是形素.词是由一个或多个语素组成,再由多个词组成词组,进而成句,成段,...最后成了我们表达生动的语言. 语言是人类最重要的交流和思维的工具.
3. 形:语言需要记录,记录语言的书面形式就是文字,这就是语言的"形",世界上所有文字都是"有形"的,没有无形的文字,这是最起码的常识(回答芦大侠第四个问题).
从书写形式上,汉字是由偏旁部首构成的,比如:"好"字是由"女"字旁加一个"子"旁形成的,这些偏旁部首叫做形素.汉字的形素是按最基本的原始字意来构造的,它们是表意的(早期还有些象形),却不是表音的,不是根据语音来确定的,这是汉字和其它文字最大的区别.汉字是书写形式中独立的最小单位,我们称它为:"基本书写单位"(英文叫CHARACTER).
英语的最小书写单位是字母,它们和汉字一样在书写形式上被称为一个"基本书写单位"(CHARACTERS).形素是和英语语言中的音素对应的一个书写单位,它们是由一个以上字母的组合构成.前面说过,英语有46个音素,和它们对应的是大约377个不同拼写形式的形素,其中有:219个不同的元音形素和20个不同的元音音素对应;以及158个不同的辅音形素和26个不同的辅音音素对应.使用多个形素对应一个音素,是拼音文字和音标的主要区别,比如:对应于英语的"SH"这个辅音音素就有:SH, CE, CH, CHS, CI, PSH, S, SCH, SCI, SE, SI, SS, SSI, 和TI十个不同的形素,芦先生问的同音字问题就可以通过同样的增加形素的途径来解决,英文是如此解决文字多样化的,汉字拉丁化也必然要如此,芦先生在如何处理同音字上还有问题吗?
汉字和英文的最根本的区别在于:
汉字使用表意不表音的形素(偏旁部首)构成了数目繁多的基本书写单位汉字,它们和语音基本上没有明确的对应关系,甚至简化后的汉字,它们的形素和基本书写单位在语义上也没什么关系.和汉字不同,英文使用了有限的26个"基本书写单位"字母,构成了大约377个和英语音素明确对应的形素,构成了数目庞大的词.
前面我说过了,任何一种已知的人类自然语言,它们的音素都是非常有限的,英语只有46个,汉语只有50多个,所以使用拼音文字,通过形素来记录语音中的音素,是一种很自然的记录语言的方式,它同时兼顾了书写和发音,是声形义的最佳组合方式.由于和音素对应的形素的数量有限,所以它们的学习负担比较轻,它们和语音对应,所以也很容易记忆(这是人类的本能).
人类语言中能够表达,或说希望表达的语义内容是无限的,通过有限的形素来记录语义是枉然的.这种企图跳过人类自然语言中语音和语义天然编码关系,通过形素来直接记录语义是非常不科学的文字形式.这种文字没有充分利用人类的语音语言学习的本能,是一种巨大的浪费; 其次,这种文字的基本书写单位在书写方式上十分复杂,难学难记难用,学习成本高的惊人;最后,这种文字使用有限的基本语义单元,并企图用这些基本语义单元的组合来构造无限的人类思维空间,这是一种枉然,汉字就是这样一种落后的文字.
事实上,人类最初的原始文字都是采用类似汉字这种通过图形来记录语义对象的方式来书写文字的,因为那时候人类还没有认识音素这个天然的语言基本单位,直到人类发现或说区别了不同的音素并掌握了记录语音的方法后,人类的文字才真正走出了过去的原始状态.
文字是语言的记录,这是人类共同的认识,不同的文字记录了人类语言的不同成分,拼音文字记录了语言的语音单位,而表义文字记录了语言的部分基本语义,拼音文字拼音,而表义文字拼义,音素有限可拼,而语义无限不可拼,这就是这两种文字的本质差别,也是为什么人类文字遵循着从象形-->表义-->表音-->拼音的发展必然规律.
汉字无法摆脱原始的记录事物图形的形素,所以汉字是介于记录图形和记录语义之间的一种落后的文字,使用它,阻碍了汉语的发展.比如:汉语的单音节语素特征就是汉字的功劳,因为不拼音,复杂的语音无法被记录并传播,所以使用它的语言被限制在单音节这个最简单的语言层级上无法前进. 这里,我回答了芦先生的第一,二个问题,是汉字造成了汉语的单音节语素特征,而不是汉语语素必须是单音节,如果采用拼音文字,汉语语素就可以向所有其它民族语言一样,向多音节发展. 其次,现代汉语是单音节语素语言而不是单音节语言,这个差别我下面再讲.
人类在大约四千年前就知道了可以通过形素来记录语音的技巧,菲尼基人是最早使用字母记录语音的民族(这是个喜欢偷懒的民族).这种使用字母的文字形式很快在欧洲普及了,这大约也有三千年的历史了.我们的邻居,日本人大约在一千多年前就掌握了通过形素来记录语音的技巧,尽管这种日本的这种文字的普及不过才不过一百多年的历史.而中国人到1956年现在才刚刚尝试通过形素来记录语音的技巧,可是后来他们又拒绝了使用它来替换汉字,而只是用它来给汉字标注语音,所以中国人在文字现代化上比欧洲晚了三千年,比日本人晚了一千多年.
汉语是单音节语素语言,而不是单音节语言,现代汉语中有很多多音节词,汉语在向多音节发展,这是不争的事实.但是汉语的多音节词都是由具有语意的单音节的语素组成,所以说汉语是单音节语素语言,芦大侠由于想当然,犯了个最低级的错误.
这种现象完全是因为记录汉语的是单音节语素的文字所至,汉语使用了汉字这种不拼音的表意文字,汉字不拼音,中国人就无法通过文字形式来记录和演绎汉语语音,使其丰富多彩,汉语就被局限在单音节语素的状态下,一经数千年.芦先生说,因为汉语是单音节语言,所以非使用汉字,这是严重的学识错误和逻辑错误.
汉语在向多音节发展的过程,最大的阻碍就是单音节语素,比如:"革命"是一个双音节词,本应是一个语素,但是由于使用了两个单音节的语素"革"和"命",使它的词变的十分怪异,甚至连芦大侠本人都时常在这个词面前犯迷糊,不知道革命是否应该流血.继续使用汉字只能限制汉语的发展,使它继续在单音节语素上徘徊,于是才有众多的同音字,才有四声,才有地方方言,...,所有这些都说明汉字使汉语畸形发展,我们怎么能在汉语如此痛苦的时候,再撒把盐,说汉语是单音节语言,所以只能用汉字呢? 这真是本末倒置,逻辑混乱.正是由于使用了汉字,所以汉语才被局限在了单音节语素之中,如果使用拼音文字,汉语在向多音节发展的过程中何以要保留单音节语素这根原始的尾巴呢?
其实各种地方方言中都有多音节语素的现象,也有很多辅音从音素的现象,只是苦于没有拼音文字来记录它们,所以才无法流行和传播.比如,我以前说过,普通话中的"子"化音,就是一个最好的例子.裤子,椅子,桌子,杯子,....其后的"子"字都没有语义,只是一个语音,用来彼此区分,否则,桌,椅,裤,杯,...等单音节语素都无法直接从语音中确定它们的语意.如果用拼音文字写成: KUZ, YIZ,ZHUOZ,BEIZ,...就很自然地完全了汉语向多辅音的发展过程,何必用个具有语义的"子"字呢?,椅子又不是椅的儿子,裤子也不是裤的儿子. 同样的,北京地方方言中的"儿"化音也是如此.
从上面这些基本的语言文字学常识中,芦先生应该知道了,现代汉语是在向多音节发展的,多音节词比比皆是,但是汉语仍摆脱不了原始的单音节语素的拘束,这是因为使用汉字之故.所以我们不能说现代汉语是单音节语言,而只能说现代汉语是单音节语素语言.而芦先生由于对语言学知之甚少,只是知其然而不知其所以然,才会有如此混乱的概念.
当然了,芦先生可能真的就是把汉语做为单音节语言来对待的,否则的话,他怎么会看到"革命"这个词,就吓得在网上大喊大叫,反对任何革命.因为他从单音节语言的角度看,"革命"是两个单音节词组成的复合词组,而不是一个具有单一语意的多音节词.它的字面意思和它的本意具有天壤之别.可怜的芦先生,真是不识芦山真面目,只缘身在此山中呀!
至于他在上文中向我提出的那四个问题,实在是幼稚之极,比如:美国是个多种族多语言移民人口组成的国家,为什么使用拼音文字的英语没有分裂语言和国家,反而更团结更强大呢? 难道只有表义文字才是最好的跨语言的平台吗?知其然而不知其所以然的芦先生,既没时间看别人的帖子,也没时间思考自己提出的问题,只是想当然地在那里自言自语地忙着给别人疗愚,这回可是败的很惨呀.当然了,只要有人象我这样耐心地教训他,象他这种弱智而又弱志的文弱书生实在是不堪一击的. 比如他的民族恩赐论,比如他推崇的中国君主立宪制度,比如他的开明君主论,比如他的中国人劣等民族论,比如他的跪求专制开恩的论,比如他的宗教理论,比如他的.....
他的垃圾实在是太多了,这就是为什么我认为芦老先生是网上芙蓉,喜欢漏面,却在行家们的眼里实在是因为脸厚而已,只是用些华丽的辞藻骗骗阅历浅薄的后生而已.
芦大侠实在是对不起了,不是我手下不留情,实在是你太猖狂了!这叫我忍无可忍!
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
