启明
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
我还真没见过无形的字,你"见"过无形的字吗?拼音文字和汉字一样是有形,有音,有意的,实际上"形音意"三位一体,是世界上所有基于人类自然语言的文字的基本要素.
"汉字不能从它的书写形式上拼读出文字的准确读音"才是汉字的问题.至于你能从"日"这个汉字联想到太阳,是你长期使用这个文字后对语意的自然条件反射所至,和汉字"日"的形状没有太大的关系,否则,老外也应该能从它的字形看出太阳来. 使用英语的人一样可以从SUN这字联想到太阳,从COLD这个字联想到寒冷.事实上,汉字发展到现在,已经是一种不象形的表意文字了,它的字形并不能让人自然地联想到事物本身.如果你认为汉字具有图形功能,是在贬低汉字的文字地位,和发展阶段.照你这么说,中国的云南一个少数民族使用的东巴文字比汉字更象形,是否也就比汉字更优秀呢?那我们干脆放弃汉字,改用东巴字得了.
人类的语音语言比人类的文字出现要早几十万年,在最初的人类文字,都是某种的象形文字,这就是文字的原始状态,埃及的圣书字,中国的甲骨文,古印度的文字,等等都是如此. 你知道字母A实际上鸟嘴的形状,并在最初是横着写的. 人类文字刚出生的时候,都是象形的,象形并不是先进的文字,而是最原始最落后的文字形式. 人类的文字发展因循着一条从: 象形-->表意(半象形抽象符号)-->表音(音节)-->拼音(音素)的道路,汉字恰恰处于表意文字和表音文字之间的状态,是一种十分落后的文字形式. 汉字由于历史的原因(中国地理位置的隔离)把它的原始状态给保留下来了,这不是汉字值得骄傲的地方,是汉字的原始和落后的证据.
汉字也同样不是一种优秀的表意文字,汉字是表意文字,但它并不是好的表意文字.人是动物,猴子也是动物,这并能说同样是动物的猴子具有和人类一样的思维能力.表意需要字的数目来实现,而常用汉字才不过三千多个,而常用的英文字有近十万之多,哪种文字具有更优秀的表意功能不是一个很难想象的事情.
汉字难写,难学,难记,难用,难普及,难机器处理,难和其它语言融合,汉字甚至不和汉语联系,使它限制了汉语的发展,分歧了汉语的方言.如果一个民族不是用记录音阶的音乐符号来记录音乐,而是用图画来记录对音乐的感受,这个民族的音乐一定很落后,很贫乏,很古老,也许中国的古诗歌就是这种东西.
汉语是否可以用拼音文字来表达呢,在技术上没有任何问题,同样使用26个字母的英文,不是可以给具有近万个不同音节的英语做文字,构成了近百万的英文字,几千个汉字或几万个汉字就无法用字母拼写出来,并让它们彼此不同? 比如: 清:可以拼写为:QING, 也可以拼写成:TSING. 比如清华大学: "TSINGHUA DAXUE". 对于那些没有文字知识的人,一听拼音文字就想到汉语拼音,这完全是汉字造成的问题. 汉字词汇: "拼音文字"本身在字面上所表达的语意,局限了中国人的思维. 实际上在英语中所谓的拼音文字,并没有"拼音"这层字面意思. 可见汉字是如何使中国人作茧自缚的. 所以你才认为拼音只是拼音,没字形. LAPTOP, FIREPLACE, EYEGLASS,都是可以独自表意的英文字.
至于你说: "小便"和"小辫"如果都写成: XIAOBIAN如何彼此区分的问题. 那我问你: "打"这个汉字是什么意思? 是打架,打电话,打的,打听,打领带,打水,....中的哪个打呢?
"便"字到底是方便,还是大便中的哪个便呢?你也说不清楚,必须有下一个字,才能知道,对吗? 那么 "XIAOBIAN",作为一个字,为什么就不能一字多意呢? 难道它的字意比"打"还多吗? 退一万步说,如果你非要区别"小便"和"小辫"的字母文字形式,那也根本就不是一件难事, 可以一个写成: XIAOBIAN,另一个写成: XYAOBIAN, 如果你还有更多的"小辫",就都拿出来,它们还可以写成: XIAOBYAN, XIAO-BIAN; HSIAOBIAN;HXIAOBIAN,XIAOTBIAN, ....,怎么你还怀疑26个字母的组合能力吗?
所以说,汉字拼音文字化的问题不在技术上,而是人们对汉字拼音文字重要性的认识和改革汉字的决心上,这才是我说文改人士才是中国的脊梁的原因.
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
回月臣:关于汉字拼音文字化的可行性问题
