|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 启明:关于拼音文字的讨论 |
 |
另类
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
我看到这里还是有很多人关心拼音文字的问题, 也有人做了不少的工作,在此提出我的一些看法.
1, 汉字的的拼音化应该从电脑的输入法着手, 我曾经设计了一种中文汉语速记. 这种电脑速记可以称为是一种拼音文字, 因为通过电脑的自动加注音标和注释符号可以输出一种可以阅读的文本. 这种拼音文字是一种音节组成的文字(一个音节一个字母), 一个字由声母和韵母组成, 无声母的字都用V作为声母, 这样所有的字都是两个字母组成, 效率特别高, 识别特别容易, 而且只需要26个字母就可以实现这种文字, 因为声母和韵母可以用同一字母, 同时一个字母可以同时代替两个韵母. 比如o和ou可以用一个字母o, 因为有一些声韵是不可组合的. 我设计的音节表是非常巧妙的, 正好用26个字母表达了中文的声母和韵母.
2,这种拼音文字一般懂拼音的人,只要熟悉了新的声韵符号就可以阅读拼音文本, 这种拼音文本比现在的拼音文本容易识别, 因为音节拼音每个字两字母很有规律,很容易区分. 因此比现在的汉语拼音更容易读和识别, 特别是适合老外的中文学习, 因为可以丢掉复杂的汉字系统, 同时很容易将写的拼音用汉字方式输出, 也可以让汉字文本转化为拼音文本.
3,随着熟练的掌握了音节文字的使用,就可以逐步丢弃汉字.
我的许多材料已经丢失, 不过目前没有时间和兴趣再做这方面的事情, 因为推动文字改革是极其困难的, 特别在这个老朽的政权和愚昧的民族没有任何希望.
我曾经有一个远大的理想, 就是设计一种适合电脑使用的中文拼音文字, 那是发生在30多年以前的事了. 当时电脑还处在Z80的时代, IBM-PC8080刚刚出现, 电脑的中文处理还只是处在电报码输入的阶段, 当时最新的输入法是王安的3角码, 基本上与电报码输入法差不多. 电脑文字输入一般都是专职的打字员完成的. 电脑中文的应用是当时计算机应用的最大瓶颈. 我作为文革后第一届计算机专业的毕业生对电脑的中文处理有着十分浓厚的兴趣.
在大学还未毕业的时候我已经有了一个奇特的想法, 因为我曾经学过中文速记, 中文速记是一种快速记录语言的书写方法, 由于中文的书写速度很慢, 所以当时学习中文速记很流行, 特别是专职的秘书一般都需要学会中文速记. 中文速记实际上是一种记录汉语音节的书面记录方式, 由于它是一种记音的记录方式所以具有易学易记, 学而不忘的特点, 只要你会说中文那么只要记住30多个音节符号就可以用于记录语言了, 随着熟练程度的提高, 中文速记的速度可以达到说话的速度, 一个好的速记员可以将一个会议的内容一字不差的记录下来. 然而速记也有它的弱点, 即记录的内容必须整理成中文后才能阅读, 象豆牙菜一样的速记下的书面体除了自己别人很难读懂, 甚至自己还需要通过回忆才能整理成中文 那么我的想法就是将中文速记的符号用相应的键盘符号表示, 用键盘输入来实现中文速记, 同时通过电脑将速记的内容翻译成汉字输出. 这样既保持了速记易学易记, 学而不忘的特点, 同时解决了速记不易阅读的毛病.
同时我对中文的语言文字做了大量的研究, 我感到中文是一种落后的文字体系, 中文难学难记, 同音字词多, 语法语义混乱缺少规则, 字词多义多音等, 特别是汉字的字形复杂构造无规律给汉语学习带来很多困难, 特别是电脑的中文输入处理没有一个好的方法. 文字是一种信息交流的工具. 它对一个国家或一个民族的文化科学的发展具有很重要的作用, 就象今天的物流世界一样, 先进的交通工具对商业经济活动是十分重要的, 这好比人家在用车船运输的时候, 我们还处在赶着毛驴肩挑手推的时代. 中国有5000年的文字记载的历史, 然而文字只是少数官家文豪的信息交流工具, 大多数老百姓能识上几百上千个字就不错了, 甚至家书都需要别人代写. 显然中国的文化是落后的, 特别是近代这种差距越来越大.
中国的文字当然也有它的优点, 比如音节单一, 一字一音, 包含的信息量大, 有悠久的文化积累. 特别是文言文的应用历史, 使中文变的十分精炼. 也许中文是将来最适合电脑语音处理的语言.
要改变一种语言是十分困难的, 特别是象中国这种具有悠久历史的国家, 改变语言是不太可能的. 然而改变一种文字是相对容易的, 象朝鲜日本都是在使用汉字的基础上改变了文字. 中国的简化字也是一种改变文字的方式, 事实证明是成功的. 通过对中国语言文字的研究我认为汉字是可以在电脑的应用和辅助下实现向拼音文字的转化. 我的设想是设计一种音节为基础的中文电脑输入法, 这种输入法可以用两种不同的文字输出, 一种即现在的中文, 另一种是可以被阅读的拼音文字. 由于这种拼音文字和汉语的发音一致, 所以不需要学习另一套文字符号系统, 当你中文输入熟练到一定程度, 就可以直接阅读这种拼音文字.这样就可以逐步的放弃汉字直接阅读拼音文字, 这种方式可以让老外较容易的学习和阅读中文. 这种拼音文字吸收了拼音文字的特性同时保留了中文精炼的长处, 不失为一种两全其美的好方法.
我将汉语的辅音和音节分别用40个符号表示, 用26个字母组成一种双拼形式的拼音文字输入系统. 例如:
拼音 拼音文字
R R
M M
IN V
ING W
EN N
ENG M
MIN(民) MV
MING(名) MW
MEN(门) MN
MENG(梦) MM
RENMIN(人民) RNMV
RENMEN(人们) RNMN
这种拼音输入系统在拼音文字输出的过程中自动的加注声调和注释符号, 因此比汉语拼音书写的文章更具有可读性. 比拼音输入效率更高, 可以避免同音字和词的重码问题. 比如
同音词 拼音文字
世界 SIJJ
时节 SI(JS)JJ 时(间)节
对于不常用的同音词采用注释法输入, 这样可以减少和避免同音词, 同时提高了阅读性能. 一般同音词中只有一个比较常用外其他词大都不常用, 这是语言在发展中为了防止误解而自然形成的规律, 因此注释输入法经过一定熟练过程后就可以实现盲打, 其效率和易学易记程度远高于五笔字型, 掌握后还不易遗忘. 和五笔相比这是一种拼音文字, 而五笔是在汉字基础上又建立了一套复杂的符号系统, 老外恐怕一辈子也学不会. 而拼音文字却比较容易被老外接受和交流.
我为中文速记付出了我能所付出的一切, 那是汗水和热血啊! 然而我所得到的回报是痛苦失望和焦头烂额. 我曾经对我的失败做过一个总结, 我认为中国并不缺少科学创新的思想, 而是缺少一个科技创新的制度.
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
