海纳百川 :: 阅读主题 - ZT：越描越黑 --- 关于Diplôme Universitaire和“法语系”

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: ZT：越描越黑 --- 关于Diplôme Universitaire和“法语系”

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

ZT：越描越黑 --- 关于Diplôme Universitaire和“法语系”

铁风
[博客]
[个人文集]

游客

标题: ZT：越描越黑 --- 关于Diplôme Universitaire和“法语系” (190 reads) 时间: 2002-1-11 周五, 上午9:58

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

法国的学制很复杂，和中国的没有可比性

【多维新闻社11日电】萨伏于10日送交《大家论坛》文章/关于法国“萨伏大学”的那个语言中心是和正式大学部分开的，严格讲不算大学，更不是“法语系”，萨伏大学另有法语系，吴一年的外国人法语进修班毕业的水平，是不可能被他录取的。大学语言中心发的文凭，法语叫Diplôme Universitaire倒是可以逐字翻成“大学（发的）文凭”，但是这不是法国教育系统的用语——法国高中毕业叫“业士”Baccalaurat,大学学士叫Licence，招工广告写名要求的都是这个，Diplôme Universitaire de Langue Française绝对不是高等教育文凭，而只是证明其有申请就读普通高校所要求的语言水平，而且不是权威机构的证明——因为法国也有象托福一样的权威语言水平等级考试DELF和DALF，这是教育部认可的法语水平，一般的语言学校水平都不怎么样，许多学生会自己再去考一个全世界法国机构都通用认可的DELF或DALF。 (chinesenewsnet.com)

法国的学制很复杂，和中国的没有可比性。杨说吴“他当时希望把这些学分到美国去，能够在美国读一个学士。。。这个法国语言与文学进修学院有点类似中国大学的留学生院，它也教授法国的语言和文学，所以说‘法语系’是没错的，它的程度决不是一般语言学校的那种日常会话式的学习，它已经进入了读法国文学与法国文明史的阶段。”(chinesenewsnet.com)

前面说了，这个进修班不是学分制的而是学时制的，最多全日制1年结束，而且与大学是分开的，根本没有与大学通用的“学分”可以累计。他毕业后只可能申请就读法国本科一年级，不知道从哪里来的“学分”竟可以转入美国大学，大家还要请教他尊夫妇。 (chinesenewsnet.com)

这就叫，越描越黑。 (chinesenewsnet.com)

(chinesenewsnet.com)

多

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.916166 seconds ] :: [ 26 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]