海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: good. this girl is one of the best writter here
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 good. this girl is one of the best writter here   
weckyy
[博客]
[个人文集]

游客









文章标题: good. this girl is one of the best writter here (195 reads)      时间: 2003-9-24 周三, 上午2:43

作者:Anonymous罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

[注1]



这一段,新出的《毛泽东文集》中,对各句顺序作了微妙的调整,其文如下:



中国迫切的任务是收复所有失地,而不仅仅是保卫我在长城以南

的主权。这就是说,东北必须收复。这一点同样适用于台湾。至

于内蒙,那是汉族与蒙族人民共同居住的地区,我们要努力把日

本从内蒙赶出去,帮助内蒙建立自治。当我们光复中国的失地之

后,如果朝鲜人民希望挣脱日本帝国主义枷锁,我们将对他们的

独立斗争提供热情的援助。(《毛泽东文集》第一卷第403页)



与斯诺当年采访记录的文字相比,上段大有篡改嫌疑。查斯诺原文是:



It is the immediate task of China to regain all our lost

territories, not merely to defend our sovereignty below

the Great Wall. This means that Manchuria must be regained.

We do not, however, include Korea, formerly a Chinese colony,

but when we have re-established the independence of the lost

territories of China, and if the Korean want to break away

from the chains of Japanese imperialism, we will extend our

enthusiastic help in their struggle for independence. The

same thing applies for Formosa. As for Inner Mongolia, which

is populated by both Chinese and Mongolians, we will struggle

to drive Japan from there and help Inner Mongolia to establish

an autonomous State.(Edgar Snow, Red Star over China, New York:

Random House, 1948, pp.88-89)









作者:Anonymous罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票
不能在这个论坛添加附件
不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 3.319255 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]