海纳百川 :: 阅读主题 - zt:北京公安「奧運治安英語」

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: zt:北京公安「奧運治安英語」

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

zt:北京公安「奧運治安英語」

tiwen
[博客]
[个人文集]

游客

标题: zt:北京公安「奧運治安英語」 (283 reads) 时间: 2003-9-11 周四, 下午5:42

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

2003.09.11 中國時報

迎接奧運北京公安英語教戰

彭志平/台北報導

為了迎接二○○八年奧運，北京掀起一股學習英語熱，而中共公安部也為警察訂定教戰守則，模擬外國人遺失護照、遭逢地震、恐怖攻擊、觸犯法律等等狀況，教導北京警察如何使用英語應對。

英國「每日電訊」報導，「奧運治安英語」涵蓋每一種可能性，並且想像出一段對話。其中還包括外國記者非法採訪。這段對話是：

警察：你被允許採訪什麼新聞？

外國記者：奧運。

警：但是法輪功不是奧運項目！

外：那有什麼關係？

警：你是體育記者，你應該只管奧運新聞。外：但是我對法輪功有興趣。

警：這超過了你的限制，而且非法。你是一個外國記者，在大陸你必須遵守大陸的法律，而且不要做違背你身分的事情。

外：噢！我了解了！我可以走了嗎？

警：不行！你必須跟我們到北京市公安局出入境管理處一趟。

外：幹什麼？警：去處理清楚。

報導說，教戰守則中北京警察面對的對象包括運動員、記者、觀光客等等，甚至還有非法入境的打工移民──即使北京還吸引不了非法入境的打工移民。這本書的最後一個案例，是一個名叫葛爾的阿富汗人入侵一個美國人的公寓，並且遭到逮捕，在一陣盤問之後，葛爾終於吐出實情。葛爾：我知道這是美國人的屋子，我打算對他進行報復。警察：為什麼？葛：因為我的家人被美國人炸死，美國人拆散我的家！我恨美國人！警：我很同情你的不幸遭遇。但是你這樣對付一個無辜的美國人，違反了我們國家的法律，而且也破壞了我們國家的社會秩序。

除此之外，這本教戰守則也教導北京警察怎麼保護外國記者被惡劣出租車司機敲竹槓、拒絕賄賂，以及尋回貴重物品。有些對話相當簡單，例如一名警察抓獲公路強盜，他除提醒嫌犯可以保持沉默之外，還問「你認罪嗎？」嫌犯乾淨俐落的回答：「我認罪！」

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 3.094409 seconds ] :: [ 26 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]