海纳百川 :: 阅读主题 - 杨澜98个字里多少错？—

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 杨澜98个字里多少错？——追寻“杨澜传奇”之三

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

杨澜98个字里多少错？——追寻“杨澜传奇”之三

曹长青文章
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 杨澜98个字里多少错？——追寻“杨澜传奇”之三 (529 reads) 时间: 2002-1-08 周二, 上午4:34

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

杨澜98个字里多少错？

——追寻“杨澜传奇”之三

曹长青

和吴征那以一堆学位和各种董事会成员罗列起来的简历稍有不同，杨澜那也颇为令人咋舌的简历中似乎多了些“工作成绩”；其中关于她在美国的“业绩”除了“曾被《纽约时报》、《新闻周刊》等主要美国媒体大幅报道”之外，就是“1996年夏天，杨澜与哥伦比亚广播公司著名制片人莫利斯．莫米德共同制作导演了《 2000年那一班》两小时纪录片，在哥伦比亚电视网晚上 7点黄金档向全美播出，创下了亚洲主持人进入美国主流媒体之先河，并获评论界好评。”

这段话之所以为许多读者熟悉，因为它不仅写在杨澜的简历中，也遍撒在各种有关杨澜的报道中，只是有时稍有字句上的不同，像“她以亚洲著名女主持人身份，获得了广泛的国际知名度”，“在美国留学期间，杨澜与哥伦比亚广播公司曾数次获得普利策奖的制片人莫利斯．莫米得共同制作导演了《 2000年那一班》……”“这部片子是以独立制作人的名义与哥伦比亚电视台合作的，反映美国华人社会的变化。此片的大受好评使杨澜具有了国际知名度，其中吴征功不可没。”

国内媒体对杨澜在海外的“成绩”毫不了解，所以几乎总是照搬杨澜简历和她自己的说法，这当然也是有情可原的。

那么在上述短短的几段话中，有多少是事实呢？我们先谈她和哥伦比亚广播公司的合作。就这个问题已经有认真的网友向哥伦比亚广播公司（CBS）的“48小时”节目求证，并把结果公布到网上。那个求证完全属实。我在这里把那位没有署名的网友得到的信息和本文向CBS的“48小时”再核实、谘询之后的内容加在一起概括如下：

第一，《 2000年那一班》是一个共有10集的节目，除了杨澜参加的这一集是两个小时之外，其他每集一个小时；最早一集在 1996年 9月播出，最后一集在 2000年 6月播出。杨澜参与制作的并不是“两小时纪录片”的全部，而只是其中的一小部份，约12分钟。

第二，这套电视节目的内容是跟踪美国高中生从 1996年入学到2000年毕业的课堂经历。杨澜的这 12分钟是关于上海的高中生在学校的情形，为的是和美国的高中生活做个比较。该节目和“美国华人”的生活毫无关系。

第三，该节目制作人认为有一段中国高中生的内容，并把中国的教育制度和美国的比较一下会很有意思，也会令美国人感到新奇，所以通过哥伦比亚大学找到杨澜来协助这部份内容的制作。杨澜是这 12分钟内容的报道记者和制作者。但她并没有“共同制作导演了”整个两个小时的节目。

第四，这个两小时节目的唯一执行制片人（executive producer）是琳达．梅森（Linda Mason）。被杨澜称为和她“共同制作导演”节目的“著名制片人莫利斯．莫米得”应为“莫里斯．默拉德（Maurice Murad），他是CBS的资深制片人，他也参与了节目的制作。（本文的英文名中文译法均根据《英语姓名译名手册》商务印书馆1989年，北京）

第五，杨澜参与的那一集节目在 1997年 1月23日晚上 9点至11点播出，属于美国黄金时间段的节目，但却不是杨澜所说的“晚上 7点黄金挡”。

在上面引用的那一小段杨澜简历中，加上标点符号共 98个字。但在这 98个字中，我们再看一遍有多少与事实不符的内容：

第一，杨澜制作的12分钟节目被夸大了10倍，说成了有120分钟的“两小时节目”；

第二，她只是作为记者报道、制作了上海高中生的部份，但却被夸张成整个节目的“共同制作导演”。

第三，该节目的唯一执行制片人是琳达．梅森。梅森曾多次获得艾美奖和其他有关电视节目的奖项。当然，默拉德不仅多次获得过艾美奖，更是资深制片人。

第四，明明是 9点到11点播出的节目，为什么一定要把它提前两个小时？（这令人无法不想起为什么吴征一定要把大学毕业时间提前两年？）

第五，杨澜凭12分钟节目就“创下了亚洲主持人进入美国主流媒体之先河”吗？什么叫“亚洲主持人”？是指亚洲人面孔？还是在亚洲的电视台主持过节目的人？但无论是哪一种，都怎么可能轮到杨澜“开先河”？无论是三大台还是CNN都早有亚洲面孔的主持人（这点我在后面的文章还会提及），PBS公共台更是用过无数亚洲人参与制作的节目；而在和商业金融有关的CNN金融网MSNBC，Bloomberg等台，则更是几乎每天都能看到亚洲人的报道片断。杨澜吴征真的是对这一切都毫不知情？还是说话的胆子太大？亦或是“无知者无畏”？

第六，“获评论界好评”是虚话、空话。具体哪一家报纸、杂志和电视台的评论？评的是 10集的节目？两小时的节目？还是杨澜的12分钟？为了礼貌起见，我没有向CBS求证他们的节目是否得到好评。

除了杨澜的简历之外，上面引述的国内报道中还说该节目是“反映美国华人社会的变化”，我不知道这句话是否出自杨澜吴征，如果不是，那是国内媒体自己编出来的？反正在我能找到的所有关于杨澜吴征的报道中，从未见他们说过《 2000年那一班》中他们参与制作的那一部份是反映上海中学生生活的。

国内报道还说杨澜凭《 2000年那一班》“获得了广泛的国际知名度”。这世界上哪个人可以凭12分钟的报道（何况她还只是报道记者而不是被报道对象）就“获得广泛的国际知名度”？即使今天又有几个海外华人认为杨澜具有国际知名度呢？同样，这给杨澜打广告的话也可能并不是出自杨澜吴征之口，但国内的媒体到底是怎么知道了一件并不存在的事情呢？

在上面引述的国内报道中还有“杨澜与哥伦比亚广播公司曾数次获得普利策奖的制片人莫利斯．莫米得共同制作导演了……”的说法。他们大概只知道“普利策奖”的大名，却不知道普利策奖中根本就没有发给电视节目的奖。其中“新闻奖”部份只发给在报纸上刊登的报道和评论，连杂志上的新闻作品都不包括。

由于想到莫里斯．默拉德也可能以前是报纸的记者（不少印刷媒体记者后转成电视媒体记者，或者同时跨越两边），所以谘询了CBS“48小时”节目制片人琳达．梅森。她的回答是莫里斯．默拉德得到的是“艾美奖”，而不是普利策奖。

那么，这“普利策奖”得主一说又是从哪里来的呢？虽然美国“艾美奖”是美国电视的最高奖项，但明显地，“普利策奖”在中国具有更高的知名度，在新闻界也更具权威力量；于是有人就把这个奖“搬”到了杨澜的电视片“共同制作导演”头上。

在《新闻经济导刊》（ 2001年 10月26日）报道中还有这样的话：“他（吴征）与夫人杨澜合作，先后四次为美国哥伦比亚广播公司制作节目，这些节目还被安排在黄金时段播出。”

在第三次谘询了CBS“48小时”节目制片人梅森之后，得到的回答是，杨澜吴征给CBS做的节目总共只有这 12分钟。CBS曾经希望通过一个著名记者把CBS的节目输入中国市场，也希望在这个过程中杨澜吴征能帮上忙，但这个愿望并没有实现。

那么，“先后四次为美国哥伦比亚广播公司制作节目，这些节目还被安排在黄金时段播出”这条消息难道也是国内媒体毫无缘由地编造的？

那么，就这么一个总共只在美国电视网上露了 12分钟脸、关于这 12分钟的98个字简历除了“1996年夏天”和“哥伦比亚广播公司”之外的其他信息都与事实有出入的杨澜，是否有可能成为美国三大电视网的主持人呢？

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

老曹这回记者当得不赖。记者查主播，记者记了主播不播：) -- 魏碑 - (0 Byte) 2002-1-08 周二, 上午11:31 (127 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 2.200129 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]