海纳百川 :: 阅读主题 - 好！胡哥挺住了：) ZT多维/華爾街日報﹕高層放棄派系內鬥﹐一致對付疫情(图文)

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 好！胡哥挺住了：) ZT多维/華爾街日報﹕高層放棄派系內鬥﹐一致對付疫情(图文)

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

好！胡哥挺住了：) ZT多维/華爾街日報﹕高層放棄派系內鬥﹐一致對付疫情(图文)

魏碑
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 好！胡哥挺住了：) ZT多维/華爾街日報﹕高層放棄派系內鬥﹐一致對付疫情(图文) (585 reads) 时间: 2003-5-17 周六, 上午7:23

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

華爾街日報﹕胡錦濤秘會江澤民決策非典

多維社記者孔繁武編譯報導／在中國面臨非典失控的關鍵時刻﹐國家主席胡錦濤秘密晉見軍委主席江澤民﹐雙方達成政策轉向協議﹐江澤民的親信賈慶林在政治局常委會上作自我批評﹐顯示高層放棄派系內鬥﹐一致對付疫情。華爾街日報認為﹐非典爆發實際上為中國新領導人突然帶來意想不到的好處。(chinesenewsnet.com)

華爾街日報說﹐非典為胡錦濤等人提供了提高威望並抹平派系政治鬥爭的機會﹐技術官僚﹑國家主席胡錦濤一舉擺脫極端謹慎的名聲。經過最初的失誤﹑疫情蔓延和國際危機之後﹐江派人馬為主的新班子出現預料不到的目標一致。(chinesenewsnet.com)

中國官員和學者認為上個月最緊張的幾個星期形成了這種凝聚力﹐胡錦濤同前任國家主席﹑垂帘聽政的江澤民舉行秘密會議。他們的協議為政策轉向做好準備﹐隨後揭露北京掩蓋疫情﹐撤銷兩名高級官員﹐迫使新政府中的江澤民親信道歉。(chinesenewsnet.com)

這種團結是脆弱的﹐全靠遏制非典的效果。但它卻突出中國治理方式的教訓和胡錦濤政府的發展動向。集體領導暫時擱置歧義解決危機﹐這與1989年六四之前的內鬥造成領導班子癱瘓的情況不同。如果非典疫情被遏制﹐胡錦濤將以更快速度超過江澤民成為權力中心。(chinesenewsnet.com)

上個月給政治局委員介紹科研政策的北京清華大學公共政策專家薛蘭(音譯)說﹐人們相信新政府一旦抓住問題就能解決。新政府並不像某些人猜測的那麼無能。(chinesenewsnet.com)

非典疫情看來正在退潮﹐15日全國出現52個新病例﹐4人死亡﹐這是三個星期來的最低數字。衛生專家說﹐宣佈勝利還為時過早。最高人民法院宣佈故意傳播非典病毒可以判死刑就是官方高度警惕的信號。(chinesenewsnet.com)

但政治統一戰線對於領導人在這場危機上的結論有疑問。雖然衛生部長和北京市長被撤銷﹐他們並不能對掩蓋疫情負全部責任。在危機之後的審議中﹐幾乎沒有人預計高層會出血。一名政府顧問說﹐這個制度最好向前看﹐而不是向後看。這是制度的問題﹐而不是個人的問題。(chinesenewsnet.com)

薛蘭和其它黨內學者的最初分析已經不是歸罪於某些個人﹐而是歸咎於制度失靈﹐領導人因此失去最關鍵的反應時機。根據這種邏輯﹐信息通過不可靠的渠道上傳﹐沒有引起高層的充份注意。高層領導不超過三月初就知道疫情﹐當時非典已經在廣東全面爆發﹐並在進入北京和其它地區。(chinesenewsnet.com)

國家疾病防治中心副主任畢勝利(音譯)說﹐該中心的專家從去年年底開始四次去廣東﹐衛生部副部長二月初去廣東。他們關於高度傳染性的“非典型肺炎＂報告被送到國務院﹐其中一份報告在三月送給當時的副總理溫家寶。(chinesenewsnet.com)

但當時的情況沒有引起警惕。衛生專家關於廣東的報告和廣東省領導人都告訴北京疫情受到控制。國家領導人當時關注兩件大事﹕儘量減少同美國在伊拉克戰爭問題上的摩擦和江澤民給胡錦濤的政治交班。媒體得到指示﹐不要報導壞消息﹐避免影響政治交接。(chinesenewsnet.com)

負責黨內安全工作的官員說﹐他們不允許報導非典以免影響交接班。政府顧問說﹐領導層把非典看作廣東的問題。(chinesenewsnet.com)

那種看法確定了隨後一個月的政府處理方式﹐而那一個月正是非典爆發期﹐疫情襲擊香港﹑新加坡﹑河內和多倫多﹐也進入北京和幾個省。中央政府給地方官員的指示為“內緊外松＂--這是要悄悄處理問題的通用政策處方。(chinesenewsnet.com)

因此﹐4月2日成立吳儀領導的全國非典領導小組。衛生部長張文康隨後走到電視鏡頭和外國媒體前按照官方路線講話﹕疫情受到“有效控制＂﹐到北京旅行是安全的。(chinesenewsnet.com)

中共中央總書記、國家主席胡錦濤五月十一日至十四日先後到宜賓、自貢、成都就做好非典型肺炎防治工作和促進經濟發展考察，考察范圍包括了市、縣、鎮三級醫療單位以及交通檢疫站、長途汽車客運站，並走村入戶，了解防治非典型肺炎措施的落實情況（中新社）

但這一謹慎修築的路線沒有守住。外國政要和商業團體取消訪問和會議﹐外國媒體引用北京醫生的說法﹐報導首都掩蓋疫情。有35年工作經驗的吳儀副總理聽到醫生朋友有類似說法。剛剛結束在廣東調查的世衛專家告訴吳儀﹐雖然廣東疫情受遏制﹐他們對北京情況有懷疑。(chinesenewsnet.com)

世衛常駐北京負責人貝克達姆4月9日告訴吳儀說﹐“國際社會不相信你們的數字。＂吳儀承認她已經因為疫情而失眠。(chinesenewsnet.com)

胡錦濤了解世衛的評估之後﹐決定採取不尋常的行動。他前去廣東﹐連續三天在全國媒體曝光﹐嚴厲警告非典威脅。同政治局有關係的學者說﹐在採取進一步行動之前﹐胡錦濤必須徵求前國家主席﹑現任軍委主席江澤民的意見﹐因為在去年11月接替中共總書記之前胡錦濤保證在重大問題上要徵求江澤民的意見。胡錦濤在返回首都之前﹐很可能是去上海﹐晉見江澤民。(chinesenewsnet.com)

江澤民的同意為4月17日的政治局常委緊急會議掃清道路。集體領導的神經中心政治局常委儘管以胡錦濤為首﹐裡面是江澤民的親信佔多數。江澤民的親信之一賈慶林說作為北京前領導人﹐他對首都的反應部份負責。賈慶林的表態顯示要把派系放一旁。三天之後﹐賈慶林的接班人北京市委書記劉淇則公開道歉。(chinesenewsnet.com)

雖然政府採取公開性最初引起公眾恐慌﹐但領導人的威信上昇。北京地平線調查集團的電話民意調查顯示﹐公眾信心增強。上個星期接受調查329名居民中﹐百分之五十相信疫情一個月內可以控制﹐而一個星期之前只有百分之三十四的人那麼看。在5月1日和2日的調查中﹐百分之八十五的人說他們對政府的反應滿意。

==================================

特稿：胡錦濤內外出擊顯見掌權信心

多維社記者鹿迪報導／美國總統布什可能即將與中國國家主席胡錦濤舉行高峰會。這將是胡錦濤首次以元首身份與布什會晤，也是中美兩國元首在兩年多內第四次會面。此外，法國總統席拉克已正式邀請胡錦濤，出席六月一日在法國亞維農舉行的南北領導人非正式對話會議。分析人士稱，胡錦濤與總理溫家寶鐵腕抗疫，頻頻與一線醫護人員見面，贏得不少掌聲，而此後的一系列重要出訪，則將為他贏得重要的國際支持。(chinesenewsnet.com)

消息人士指出，布、胡二人都將應俄羅斯總統普京之邀，參加聖彼得堡建市三百周年慶祝活動，日期為五月卅一日及下月一日。日本首相小泉也受邀。所以除了「美、中」外，「美、俄」以及「日、中」之間亦可望舉行峰會。(chinesenewsnet.com)

中國時報報導說，美國國務卿鮑爾訪問中東後，已抵達莫斯科安排布什與普京兩人的會談。出任中國外交部副部長未久的周文重上周在華府，一方面與美方討論胡、布會的相關事宜，一方面也向美國重申北京反對台灣加入世衛。 (chinesenewsnet.com)

兩國尚未宣布領袖將晤面的消息，白宮國家安全會議說「總統行程仍在安排」，但布什前往聖彼得堡一事已經確定。消息人士說，布、胡兩人既然都到了，而且兩國氣氛大體良好，所以舉行雙邊會談是很自然的事。特別是伊拉克戰爭結束，世界局勢不同於戰前，大國領袖確有必要會面。同時布什此時意興風發，胡錦濤則初掌大權，雙方都有意願進一步接觸。 (chinesenewsnet.com)

熟悉美國外交事務的人士說，到那時候，世界衛生組織年會（WHA）已經結束，美國支持台灣取得觀察員資格一事亦已過去，所以不會構成布、胡會的障礙。而且美國在支持台灣的同時，一定會強調「一個中國政策不變」，讓中國安心。 (chinesenewsnet.com)

布、胡會晤的議題尚不明朗。不過SARS疫情應是焦點之一。美國在三月份派員赴大陸協助對抗SARS。四月底，布什致電胡錦濤表示準備提供短期及長期資源協助中共抗煞。美國前幾天又緊急支應美金五十萬元給中國。同時美國亦積極了解SARS對國際經濟的影響。而在此之前，胡錦濤曾與美國總統布什通電話。布什在電話中表示，美國願意盡可能提供支持，協助中國對抗SARS。 (chinesenewsnet.com)

此外，中國國家主席胡錦濤十六日在釣魚台國賓館接受俄羅斯國際文傳電訊社第一副社長阿布杜林，及俄羅斯國家廣播電視公司理事會副主席貝斯特茨基的聯合採訪，就中俄雙邊關係和經貿合作、伊拉克問題、朝鮮核武問題及中國防治非典型肺炎疫情等回答了提問。 (chinesenewsnet.com)

新華社引述中國外交部發言人章啟月十五日下午亦透露，法國總統席拉克已正式邀請胡錦濤，出席六月一日在法國亞維農舉行的南北領導人非正式對話會議。章啟月表示，南北領導人就國際重大經濟發展問題交換意見，是非常重要的。中方支持這一倡議，正在積極考慮與會。 (chinesenewsnet.com)

路透社稍早時候報導指，三月才上任的胡錦濤，面對這一場SARS所帶來的危機，從一開始隱瞞疫情惹來批評，到四月下旬時決定對疫情的真相展開調查，並且下令採取措施遏止疫情的蔓延。另外，胡錦濤也與中國總理溫家寶更一同讚揚第一線的醫護人員，同時定期和醫護人員見面，贏得不少掌聲。 (chinesenewsnet.com)

分析人士指出，胡錦濤因為疫情而成為中國「人民的英雄」，更有學者指出，假如社會和經濟代價不大，將不會動搖胡錦濤的地位。分析人士稱，如果說胡錦濤改弦更張鐵腕遏制疫情贏得了民心的話，那么此後的連串訪問將為他贏得國際支持，這對他鞏固權力、推動「以民為先」的開明的國內政策十分重要。

title_b5http://www.chinesenewsnet

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.480631 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]