海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: WHO关于SARS在全球多国家爆发的最新通报(Update 31)摘译
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 WHO关于SARS在全球多国家爆发的最新通报(Update 31)摘译   
dok_knife
[博客]
[个人文集]

游客
文章标题: WHO关于SARS在全球多国家爆发的最新通报(Update 31)摘译 (1025 reads)      时间: 2003-4-17 周四, 上午12:50
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

世界卫生组织关于“重症急性呼吸衰竭综合征”(SARS)在全球多国家爆发的

最新通报(Update 31)摘译



(16 April， 2003)



日内瓦--今天，世界卫生组织(WHO)宣布一种新病原体，其隶属于冠状病毒属但从

未在人体发现，是导致SARS的病原体。这个病原体的被迅速发现和被鉴定是10个国

家的13个实验室密切国际合作的成果。



“SARS研究的步伐是惊人的”，WHO传染病项目执行主任海曼医生如此评论道：“正

因为世界上许多国家的实验室出色的合作，我们今天能够确信是什么引起的SARS”。





“成功地鉴定出冠状病毒意味着科学家现在能够有信心面对SARS所导致的其它挑战。

例如，许多实验室正对世界上不同地区来源的病毒与SARS病毒的基因序列进行图谱

分析比较。WHO正聚集各国最优秀实验室研究专家制定进一步研究计划，使得目前的

基础研究成果能尽快转化为临床诊断工具，更有效的治疗手段以及预防疫苗的开发，

以帮助临床医务人员尽快控制该病。随着SARS病原体的确定，我们向这些目标迈出

了更关键的一步”。



这项国际合作是在WHO于今年3月12日发布全球SARS警报后，聚集了多个国家实验室

的最优秀研究人员而开始的，首要问题是找出致病病原体。其包括加拿大、法国、

德国、新加坡、日本、荷兰、英国和美国的实验室，中国有两个实验室最近也加入

此合作网络系统。



鹿特丹ERASMUS医学中心病毒研究所长OSTERHAUS医生宣布“这个新冠状病毒已被WHO命

名为SARS病毒”。该研究所最终确定这个新病毒是引起SARS的病原体。而13个与WHO密

切合作的实验室都对此发现做出了贡献。在目前全球一体化时代，这样的合作是对

付新出现疾病的唯一途径。WHO和全体参加研究的实验室将发现和确定SARS病毒特性

的成就归功于第一个向世界发出河内存在SARS警告，后不幸感染SARS于3月29日逝世

于曼谷的WHO科学家CARLO URBANI医生。



详文可见 http://www.who.int/csr/don/2003_04_16/en/

Dick Thompson - Communication Officer

Communicable Disease Prevention, Control and Eradication

WHO, Geneva

Telephone: (+41 22) 791 26 84

Email: [email protected]



摘译：力刀





作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 4.090772 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]