|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 瞎侃《英雄》、攻伊战争和《圣经 友弟德传》 |
 |
藏獒
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
题目是瞎起的：）不过是谈伊拉克问题谈腻了，转个圣经故事给大家看着玩罢了。
本獒始终认为，名人有责任积极参与公共事务。在这个意义上，新近教宗保罗二世的反战言论，和他与各宗教领袖特别是达赖喇嘛的交流、对中世纪宗教法庭的反思、对女权的支持以及对东欧拉美民主化的推动一样，都将在梵蒂冈历史上留下光辉的一笔。当今业余参政的名人当中颇有几个是本獒的偶像，保罗二世是其中的一位，也包括为宋楚瑜站台的罗大佑、张艾嘉和林青霞：）
说起保罗二世和女权，这位老先生曾经举过《圣经 友弟德传》的故事来证明女权的合理。
“教宗周叁公开接见活动以犹太女英雄友弟德的行为勉励众人信赖天主
【梵蒂冈电台讯】 大约八千位来自十九个国家的朝圣人士，八月二十九日星期叁上午聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场，参与教宗若望保禄二世的接见活动。教宗特地从冈道尔夫堡夏宫乘直升机回梵蒂冈接见他们，并以旧约圣经'友弟德传'的历史事迹向他们讲解了一篇要理。
友弟德是旧约圣经中一位犹太的女子，大约在公元前四百年的时代，巴比伦的亚述王拿步高派遣大将敖罗斐乃东征西讨，所到之处无不称臣纳贡。但是当他来到犹太境内的时候，却遭到顽强的抵抗，敖罗斐乃于是下令围攻犹太要塞拜突里雅城，并切断水源。正当城内居民准备投降之际，友弟德出现了，她劝勉居民要一心仰赖天主，自己却深入敌人阵地，进入虎穴，以自己的姿色一夜之间智取大将敖罗斐乃的头，不但解了本城的围，而且使犹太军民获得辉煌的胜利。
教宗说：「天主保护他的子民。圣经女英雄友弟德就是天主解救他的子民的威力的表现。这位女子冒险进入敌人阵地，以她的美貌使敌将沉迷陶醉，并奇耻大辱的方式断送敌将的性命。…所以，人必须依赖天主。以色列人应该害怕的真正敌人不是世界上的强权，而是对天主的不忠信。友弟德智取敌将的头之後，她所高歌的颂谢诗不在威胁，而在安慰，因为天主支持忠於他的人。在这位花容玉貌的犹太女子身上，教会看出她是圣母玛利亚的预像，而且是天主眼中以脆弱的形象为天主所特别眷顾的女性的象徵」。
对这一点，教宗强调说：「友弟德之所以成为模 的形象，这也因为她表现了妇女的圣召和使命。妇女蒙天主召叫，与男性享有同等的身份地位，她们按照自己的特徵，在天主的计画中担任重要的角色」。”
这个故事中涉及的强权、公理和弱者作战的方式等等，随着攻伊战争的临近和《英雄》的走红，又成了热门的话题。也许小布什这样的基督教原教旨主义者读到这个故事，看到的是神的伟大,自己所进行的“圣战”的必胜。而伊斯兰原教旨主义者读到它，增加的是弱者采用“超限战“反抗的勇气（也包括他们对萨达姆世俗政权的反抗：）。中国的影评家看到这个故事呢，也许会和《英雄》相比，写出“他们的刺客和我们的刺客”之类的宏文吧。不管怎样，我只希望虔诚的小布什有一天读经的时候（如果他的虔诚也表现在研读圣经上的话），会明白这个道理：人心中深深的仇恨是恐怖主义唯一也是最可怕的武器，强大的武力可以解除敌手的武装，却永远无法消除仇恨。而只要仇恨坚定地存在人的心底，再手无寸铁的仇恨者也可以把强大的敌首斩于马下，令强权付出永远无法挽回的代价。
友底德的故事是西方永久的美术题材之一。
第六章
6:1 会议厅周围的人怨声一停止，亚述军队总司令敖罗斐乃，在全体外邦民族前，向阿希约尔及一切阿孟子民说：
6:2 「你这阿希约尔，你们这些厄弗辣因的 兵，算得什麽？今日竟对我们说预言，劝我们不要攻打以色列民族，说他们的天主会庇护他们！拿步高外，还有谁是天主？他打发他的兵力，要从地面上将他们消灭，这不是他们的天主所能施救的！
6:3 我们当他仆人的，攻打他们就像打一个人，他们决抵抗不住我们马队的威力。
6:4 我们的马队要将他们踏碎，使他们的山岭饮他们的血，使他们的平原充满他们的 首；他们在我们跟前决不能立足，必要完全灭亡；这是全世之主拿步高说的。他既如此说了，他的话，决不会落空。
6:5 至於你，阿孟人的 工阿希约尔！你说这样的话，是存心不良，从今天起，直到我向这逃出埃及的民族复了仇，你不要再见我的面。
6:6 当我回来时，我军队的刀剑，我仆从的长枪，要刺穿你的肋膀，你要倒卧在伤亡者中。
6:7 我的仆人如今要送你到山地，将你弃置在一座位於隘道上的城中，
6:8 你暂不会死，直到你与他们同归於尽！
6:9 如果你心 真希望这些城池不陷落，那又何必垂头丧气！我已说了，我的话一句也不会落空！」
6:10 敖罗斐乃遂吩咐侍立在营幕内的仆人，捉住阿希约尔，送到拜突里雅，交给以色列子民。
6:11 他的仆人就捉住他，领到营外平原，再由平原带到山上，直到拜突里雅城下的水泉旁。
6:12 那在山顶城中的人一见他们，就拿起武器，由山顶的城出来，同时所有的弹石射手，向他们抛石，挡住他们上来的路。
6:13 那些人伏在山下，将阿希约尔困了，抛弃在山麓，然後回到自己主帅那 。
6:14 以色列子民由城中下来，走到他跟前，将他解开，带到拜突里雅，引他去见城中首长。
6:15 那时城中首长，有西默盎支派的米加的儿子敖齐雅，还有哥托尼耳的儿子加布黎，默耳基耳的儿子加尔米。
6:16 他们遂召集城 所有的长老；众青年和妇女也都赶来参加集会。阿希约尔站在民众中间，敖齐雅就问他发生了什麽事。
6:17 他立即回答，将敖罗斐乃会议中的议案，将自己在亚述子民首领中所说的，以及敖罗斐乃对以色列家所说的大话，都一一告诉了他们。
6:18 在场的人民於是俯伏在地，朝拜天主，呼喊说：
6:19 「上主，天上的大主！你看看他们的骄傲，可怜我们民族所受的苦辱，请你今日眷顾那奉献於你的人民！」
6:20 他们遂安慰阿希约尔，对他大加称赞。
6:21 敖齐雅以後由会场中，引他到自己家 ，且设宴款待长老。那一夜，他们终夜呼求以色列的天主救助。
第七章
7:1 次日，敖罗斐乃下令全军和前来与他联盟的队伍，拔营向拜突里雅进发，先占领通往山地的隘口，向以色列子民挑战。
7:2 那天，军队全体出发；作战的队伍，有步兵十七万，骑兵一万二千；此外还有辎重队，和随军步行的人，多得不可胜数；
7:3 在靠近拜突里雅的山谷中，在水泉旁安营。营幕绵延，长度由多堂到贝耳玛因，宽度由拜突里雅到厄斯得隆对面的夸孟。
7:4 以色列子民一见如此众多的军队，惊慌非常，都彼此说：「如今他们必将全地面一扫而光，连高山、幽谷、丘陵都担负不了他们的压力。
7:5 但以色列人还是各自拿着武器，在碉楼上点起烽火，那一整夜留守戒备。
7:6 第二天，敖罗斐乃把全部马队，开到住在拜突里雅的以色列子民面前，
7:7 也探明了通往该城的山路，寻得了水泉，派兵占据把守，然後回到自己部队那 去了。
7:8 厄撒乌子民的众长官，摩阿布民族的众首领，和沿海一带的司令，都来向敖罗斐乃说：
7:9 「愿我们的主帅听取一个建议，免得你的军队受害。
7:10 以色列这个民族，原不依仗枪矛，惟独依靠所住的高山，因为攀登他们的山顶，并不是一件易事。
7:11 主帅！如今不要同他们列阵交战，如此你的军人一个也不会伤亡。
7:12 你可留在营中，督守你军中所有的人马，只让你的仆役去占领山麓下涌出来的水泉，
7:13 因为凡住在拜突里雅的人，都从那 汲水。他们没有水喝，势必将城交出，同时我们率领我们的军人，上到附近的山顶上安营，监视他们，不许一人走出城来。
7:14 他们和妻子儿女必饥渴得衰弱无力，刀剑还未临到身上，他们已躺卧在靠近家门的街道上了。
7:15 这样你可以恶毒地报复他们，因为他们顽抗，没有欢迎你。」
7:16 他们的建议，大得敖罗斐乃和他众官员的欢心。於是下令，依照这建议办理。
7:17 摩阿布子民就移营出发，与他们同去的，还有五千亚述人，驻扎在山谷中，占据了以色列子民的水渠和水泉。
7:18 厄撒乌的子孙及阿孟子民，也与一万二千亚述人上去，驻扎在多堂对面的山地。又从他们中派遣人，往厄格勒贝耳对面的东南方去， 厄格勒贝耳是在摩客慕尔河旁的雇士附近， 其馀的亚述军队，驻扎在平原上，遮遍了地面；帐幕和辎重，堆集如山，多不胜数。
7:19 以色列子民见自己四面受敌，不能逃出，都提心吊胆，遂向上主他们的天主哀号。
7:20 这时，亚述大军，即所有步兵、战车、马队，包围他们，已经叁十四天了。拜突里雅居民所有的蓄水器，都已空了，
7:21 蓄水池都乾了。人没有一天可得畅饮，因为水是分配给人喝的。
7:22 他们的幼儿渴的没有气力，妇女和青年，渴得发晕，倒在城内大街上和门口，再也没有一点力气。
7:23 於是全体民众、青年、妇女和幼童，都聚集在敖齐雅及城中首长那 ，大声疾呼，当着众长老说：
7:24 「愿天主在你们与我们之间，施行审判；因为你们不同亚述人说和，使我们遭此大祸。
7:25 如今我们不但没有救援，连天主也将我们交在他们手中，叫我们饥渴而死，都倒毙在他们面前。
7:26 现今你们就叫他们进来，把全城交给敖罗斐乃的人民和大军，任凭他们抢掠。
7:27 我们更好当他们的战利品，因为我们虽然身为奴隶，但可保全性命，不至於眼看着我们的幼童夭亡，我们的妻子儿女，断送性命。
7:28 我们当着上天下地，因着我们的天主，即因惩罚我们的罪过，及我们祖先过犯的我们祖先的上主，恳求你们设法，别叫天主今日按照这些话来处置我们！」
7:29 集会的民众遂不约而同，都放声痛哭，向上主天主大声哀号。
7:30 敖齐雅遂对他们说：「弟兄们！振作精神，再忍耐五天，也许上主我们的天主，在这个时期内，向我们再施行他的仁慈，因为他决不会永远抛弃我们！
7:31 如果过了这日期，仍得不到救援，我就依照你们的话办理。
7:32 遂遣散众人各归本营、城 和城楼上；妇女幼童，一一遣送回家；当时全城陷於沮丧与绝望。
第八章
8:1 在那几天，默辣黎的女儿友弟德也听说了这些事。 默辣黎是敖克斯的儿子，敖克斯是若瑟的儿子，若瑟是敖齐耳的儿子，敖齐耳是厄耳基雅的儿子，厄耳基雅是阿纳尼雅的儿子，阿纳尼雅是基德红的儿子，基德红是辣法因的儿子，辣法因是阿希托布的儿子，阿希托布是厄里雅的儿子，厄里雅是希耳基雅的儿子，希耳基雅是厄里雅布的儿子，厄里雅布是纳塔纳耳的儿子，纳塔纳耳是撒拉米耳的儿子，撒拉米耳是撒辣撒待的儿子，撒辣撒待是西默盎的儿子，西默盎是以色列的儿子。
8:2 她的丈夫默纳舍与她同支派又同家族，是在收割大麦时死的；
8:3 他在田间监督工人困麦穗时，不料头部中暑，一病不起，死在拜突里雅本城；人将他葬在多堂及巴拉孟之间的祖茔 。
8:4 这时友弟德居家守寡，已有叁年零四个月。
8:5 她在屋顶上，搭了一个帐幕，腰束苦带，身穿寡妇衣饰。
8:6 除了安息前日与安息日，月朔前日与月朔，以及以色列家的节期与庆典外，在她居寡期内，天天禁食。
8:7 她的容貌姣美，艳丽好看。她的丈夫默纳舍，留下了不少金银、奴婢、牲畜与田产，她坚守遗业，
8:8 很敬畏天主，所以说她一句坏话的人也没有。
8:9 她听说百姓因为缺水，精神颓唐，向首长提出了严重的抗议。友弟德又听说，敖齐雅向他们所说的话，如何向他们发誓，五天以後，必将城池交给亚述人。
8:10 她便打发自己管家的使女，去召请城 的长老加布黎和加尔米来。
8:11 他们一来到，友弟德就对他们说：「拜突里雅居民的首长，请听我说！你们今天在百姓前说的话，实在不对；同时竟然对天主发誓，说五天以後，上主若不来援救，就将城池交给敌人。
8:12 你们是什麽人，今日竟敢试探天主，在人类中竟居天主之上？
8:13 如今你们尽管试验全能的上主罢！可是你们始终一无所知！
8:14 你们既不能探究人的心曲，又不能明悉人明悟中的思念，如何能探究那创造万有的天主，知道他的心思，认清他的旨意？断乎不能！兄弟们，不可触怒上主我们的天主！
8:15 如果他在五天内，不肯前来施救，他仍有权力在他愿意的时日保护我们，或在我们仇敌前将我们消灭。
8:16 你们没有要求保证的权利，而强迫上主，我们的天主，改变旨意，因为天主不同人一样可以受威胁，或如人子一样可以受支配。
8:17 为此，我们只有等待他的救援，呼求他来援助；如果他愿意，必会俯听我们的呼声。
8:18 何况，我们这一代从来没有，且今日我们也没有一支派，一家族，一村庄，一城市，像昔日一样敬拜人造的神像。
8:19 昔日为了这事，我们的祖先曾被刀斩、劫掠，在敌人前，惨遭灭亡。
8:20 如今我们除了恭敬天主外，不认识别的神，所以也盼望他不会忽略我们，及我们同族的任何人。
8:21 如果我们投降，全犹太也必投降，我们的圣所必遭抢掠。对他们受的污辱，上主必向我们追讨血债；
8:22 同胞被屠杀，国土被掠夺，祖业遭废弃，都要归咎於将散居在异民中为奴的我们，我们就成为那主宰我们者的讥笑凌辱的对象了。
8:23 因为我们投降，并不会转祸为福，上主我们的天主，必因此使我们蒙受羞辱。
8:24 兄弟们！如今我们应为同胞做好榜样，因为他们的性命系於我们，圣所、圣殿和祭坛，也赖我们来维护；
8:25 为了这一切，我们要感谢上主，我们的天主，因为他考验我们，像考验我们的祖先一样。
8:26 请你们回忆他对亚巴郎所作的，又怎样考验了依撒格；看看雅各伯在叙利亚的美索不达米亚替他舅父放羊时，有了什麽遭遇。
8:27 原来他锻 他们，乃是为考验他们的心；上主也这样鞭责我们，并不是为惩罚，乃是为警戒与他亲近的人。」
8:28 敖齐雅对她说：「你说的这一切，都是出於好心，谁也不会反对你的话。
8:29 你的智慧，并不是今天初次 显露出来，而是自你幼年，众百姓就已赏识你的见解，知道你的心怎样良善。
8:30 无奈，百姓渴得要命，逼迫我们，要按我们对他们所说的去行，而且还胁迫我们，发了我们不可违犯的誓。
8:31 如今请你为我们祈祷，因为你是虔诚的妇女，上主必降甘霖，注满我们的池沼，使我们不再渴得发晕。
8:32 友弟德对他们说：「请听我说，我要作一件在我们民族的子孙中万世流芳的事。
8:33 今夜，你们应站在城门口，我要同我的使女出城，在你们所定要把城池交给敌人的日期内，上主会藉着我的手，眷顾以色列。
8:34 你们不要侦查我的行动，因为在我要作的事情未完成以前，我不告诉你们。」
8:35 敖齐雅与首长对她说：「你平安去罢！愿上主天主引导你报复我们的敌人！」
8:36 然後他们离开帐幕，回到自己的地方去了，
第九章
9:1 友弟德於是俯伏在地，将灰撒在头上，露出所穿的苦衣；其时耶路撒冷的天主圣殿内，正奉献晚香祭。友弟德就大声呼求上主说：
9:2 「上主，我祖先西默盎的天主！你曾将刀交在他手 ，去报复外方人，因为他们解开了一个处女的腰带，加以玷污；袒露了她的股部，加以羞辱；破坏了她的贞操，加以作贱；虽然你曾说：不要这样作，他们却作了。
9:3 因此，你让他们的首领遭受杀戳，使那因欺骗受染污的床榻，反而受骗，染满了血污；仆役与首领，君主与王位，你一律加以打击。
9:4 你又使他们的妻室，遭人抢去，女儿被人俘掳，使你所爱的子民，平分那些人的赃物；你的子民为了你的嫉愤而嫉愤，憎恨自己的血液所受的玷污，而哀求了你的援助。天主，我的天主！求你也俯听我这个寡妇！
9:5 是你作了这些过去、将来以及现在的事；是你计划了现在和将来的事；那现在发生的事，也正是你所计划的。
9:6 你所决定的事好像前来说：看我们在这 。因为你的一切行径，早已准备；你的判决，已预先知道。
9:7 亚述人拥有雄厚的军队，自负有骏马，有铁骑，矜夸步兵的武力，自恃坚甲利兵，凭着弓箭和投石器，却不知道你乃是消弭战争的上主。
9:8 上主乃是你的名号！愿你以你的德能，击毁他们的势力，用震怒屈服他们的强权，因为他们已决意要亵渎你的圣所，要污辱你尊名所居的帐幕，要用斧砍去你祭坛的四角。
9:9 你看他们的骄傲，愿你的震怒，降在他们的头上，赐我这寡妇的手有能力，去完成我所图谋的事！
9:10 愿你用我口舌的巧言花语，去打击他们的奴仆和主人，主帅与官员！愿你用一个女人的手，去减灭他们的威风！
9:11 你的力量，不在乎人多；你的威能，并不靠强力；但你却是谦卑者的天主，弱小者的扶助，无力者的保护，无靠者的依赖，失望者的救主。
9:12 你的确是我祖先的天主，以色列祖业的天主，天地的主宰，水的创造者，万有的君王，你俯听我的祈求罢！
9:13 愿你使我巧妙的言辞，去伤害，去杀死那些想出阴谋，破坏你的圣约、圣殿、熙雍山和你子民所占居的家乡的人！
9:14 愿你使你的众民族众支派都知道：你是天主，万能全权的天主；除你以外，以色列族没有别的保护者。」
第十章
10:1 友弟德呼吁以色列的天主，祝告了这一切话以後，
10:2 就由地上起来，叫来自己的使女，一同下到她安息日及庆节日所常住的屋 ，
10:3 除去所穿的苦衣，脱下寡妇的衣服，洗了澡，涂上贵重的香水，梳好头发，蒙上手帕，穿上丈夫默纳舍在世时自己喜爱穿的锦衣，
10:4 脚穿凉鞋，挂上项 、带上手镯、指环、耳环，以及各种装饰品；打扮得花枝招展，令男人见了，无不注目而视。
10:5 然後拿了一皮囊酒，一瓶油，交给自己的使女；又在一布袋内装满了烘焙的大麦，无花果糕，净面包；将一切物品包在一起，放在使女肩上背着。
10:6 於是二人出发，走向拜突里雅城门，正遇见敖齐雅及城中长老加布黎和加尔米在那 等候。
10:7 他们见她容貌大变，服装特异，赞叹她的美丽，对她说：
10:8 「愿我们祖先的天主，使你蒙恩，使以色列子民欢乐，使耶路撒冷显扬！愿他完成你的计划！」
10:9 友弟德遂朝拜了天主，以後向他们说：「请你们下令给我开城门，我要出去，完成你们对我说的事。」长老遂吩咐少年人，照她说的为她开门。
10:10 他们开了城门，友弟德和她的婢女就出去了；城 的人目送她下山；等她转过了山谷，就看不见她了。
10:11 她二人在山谷内一直前行，迎面来了一个亚述的哨兵，
10:12 就捉住她，盘问说：「你是是那国人，从那 来，往那 去？」她答说：「我是希伯来人。我从他们那 偷跑出来，因为他们快要落在你们口 。
10:13 我来见你们军队的统帅敖罗斐乃，我带有真实情报，要指给他一条路，从这条路进攻，不损一兵一卒，就能占领这山地。」
10:14 那些人听她说话时，都目不转睛的看着她，见了这样美丽的女人，都惊讶称奇，对她说：
10:15 「你救了命，因你迅速下来，投奔我们的主帅；如今你到他帐幕 去，我们必有人送你，将你交在他手 。
10:16 若你站在他面前时，你心 不要害怕，只要你按你的话报告，他必定会优待你。」
10:17 人就从队 ，挑选了一百人，护送她和她的使女，到敖罗斐乃的帐幕前。
10:18 一时全营齐集，因为她前来的消息已传遍了各帐幕；人出来将她围住。那时她正站在敖罗斐乃的帐幕外，等着往上传禀她的事。
10:19 人对她的花容玉貌，无不赞叹，也因她而赞叹以色列子民，彼此相告说：「这民族既有这样的美人，谁还能轻视？他们中即便只让一个男人生存，也不是好事；任他们自由，他们必能智取全世界。」
10:20 敖罗斐乃的护卫和众仆从出来，领她进入营幕。
10:21 那时敖罗斐乃，正在金玉珠宝装饰的紫帐内的床上休息。
10:22 人们将她的事向他禀告之後，他遂由银灯引导，来到帐幕门口。
10:23 友弟德一来到他和他的侍从面前，他们无不赞赏她的花容玉貌。友弟德遂俯伏在地，向他致敬，侍役们即将她扶起。
第十一章
11:1 敖罗斐乃向她说：「女人，放心，不要害怕，因为凡愿意服侍全世界之王拿步高的，我没有加害过。
11:2 现在，你那住在山地的人民，若没有轻视我，我也不会举起我的戈矛攻击他们，这是他们自作自受。
11:3 现在，你告诉我，为什麽你逃开他们，来到这 ？你来若是为救你自己，你可放心！今夜以及将来，你必获得生存！
11:4 因为没有人加害你，反要优待你，如同优待我主拿步高王的臣仆一样。」
11:5 友弟德回答说：「愿你听取你奴婢的话，恩准你婢女在你面前说话。我今夜决不向我主说一句谎话。
11:6 你若顺从了你婢女的话，天主必藉着你顺利完成你的事业；我主的计划，必不至於失败。
11:7 全世界之王拿步高万岁！他的德能万岁！他打发你来，是为谋众生的福利，你不但叫人都服侍他，也叫野兽、家畜和空中的飞鸟，都藉着你的威权，因服侍拿步高及他的全家而生存。
11:8 我们早听说你的智慧和雄才大略，全世界都知道你是举世无双，能干多谋，战略如神的人。
11:9 阿希约尔在你会议席上说的话，我们已听到了，因为拜突里雅人救了他，他就将自己在你面前说的话，都告诉了我们。
11:10 所以主帅，不要忽视他的话，反应把那些话记在心 ，因为都是真情实话：除非我们的民族犯罪得罪了自己的天主，是不会受罚的，刀剑也无能为力。
11:11 但几时行了越轨的事，就激起自己天主发怒；现在可巧，他们又犯了罪，丧亡必要临头，所以我主不致谋事不成，出师不利。
11:12 自从他们缺少食粮，饮水不敷以来，就决意要宰杀牲畜。凡天主用法律禁止吃的一切，他们也决定要吃，
11:13 连那些祝圣过的，为给在耶路撒冷於我们天主面前供职的司祭所保留下的初熟麦子，和十分之一的酒油，也决意要动用。这些东西，平民连手触摸，也是不许的。
11:14 他们已打发使者到耶路撒冷去， 因为那 的居民也作了同样的事 要他们向长老院要求豁免。
11:15 他们一得到答覆，就必实行：就在同一天内，他们必落在你手 ，而沦於灭亡。
11:16 因此，你的婢女，我一知道这一切，就暗暗离开了他们。天主打发我来，好与你完成这件全世界一听到，无不惊奇的事。
11:17 你的婢女原是敬畏天主的人，日夜都要服侍天上的大主。我主！如今我愿住在你这 ，但是夜间，你的婢女却要出去，到山谷中去祈求天主。几时他们做出了犯罪的事，他必会告诉我；
11:18 然後我来通知你，你便率领大军出发，他们没有一个敢抵抗你的。
11:19 那时，我要领你取道犹太，直取耶路撒冷，在那 建立你的宝座；你率领他们如无牧之羊，连狗也不敢向你张口吠叫。这些事，我已先知，早已说给我，通知我了。故此受命前来，转告给你。」
11:20 她的话，使敖罗斐乃和他的众仆从很是喜悦，都惊讶她的智慧说：
11:21 「大地两极间，再没有一个容貌如此美丽，出言如此明智的女人！」
11:22 敖罗斐乃对她说：「天主在这个民族以先打发你来，使胜利属於我军，使灭亡归於轻视我主的人，实在做得好！
11:23 现在，你的容貌既如此美丽，说话又如此中肯，如果你按照你所说的去行，那麽你的天主将是我的天主，你将住在拿步高王的宫殿 ，成为全世界上出名的人物。
第十二章
12:1 敖罗斐乃令人领她到布满银具的餐厅内，吩咐人给她吃他自己的食品，给她喝他自己的酒。
12:2 但友弟德回答说：「我不愿吃这些东西，怕有什麽防碍；我带来的东西，已足够我吃用的了。」
12:3 敖罗斐乃问她说：「假使你带来的东西用完了，从那 能拿同样的东西来给你呢？我们这 没有你同族的人。」
12:4 友弟德答应他说：「我主万岁！直到上主藉着我的手，完成他所愿意的事以前，我带来的东西，你的婢女是不会用尽的。」
12:5 以後，敖罗斐乃的仆从领她进入一座帐幕。她睡到半夜，晨更前便起来了，
12:6 打发人到敖罗斐乃那 说：「请我主下令，准你的婢女出外祈祷。」
12:7 敖罗斐乃就吩咐侍卫，不要阻止她。她在营中住了叁天，每夜都出去，往拜突里雅山谷中，哨兵布防的水泉旁沐浴；
12:8 然後上来，哀求上主以色列的天主，指给她一条拯救自己同族子民的正路。
12:9 她取洁回去後，留在帐幕 ，直到晚上吃饭的时候。
12:10 到了第四天，敖罗斐乃设宴，只邀请自己的侍卫，军官中一个也没有邀请。
12:11 他对自己的总管巴哥阿宦官说：「你去劝说住在你旁边的那个希伯来妇女到我们这 来，同我们一起宴饮。
12:12 如果有这样一个美人在跟前，而不与她交结，这真是扫兴的事！如果我们不引她来，人反会耻笑我们。」
12:13 巴哥阿离开敖罗斐乃去见她说：「你这美丽的女郎！不要踌躇到我主上那 去，当面受他的尊敬，与我们饮酒取乐。今日你要变作拿步高宫内亚述的公主。」
12:14 友弟德回答他说：「我是谁，胆敢违背我主上的意思？凡他喜欢的事，我必赶快去作。这是我一生至死最大的喜悦。」
12:15 遂立即前来，穿上锦衣，佩带了妇女所佩带的装饰品；叫她的婢女先去，把巴哥阿给她每日坐着吃饭的皮垫拿去，给友弟德铺在敖罗斐乃对面的地上。
12:16 友弟德进来，就了位，敖罗斐乃一看她，即心不守舍，神魂颠倒，贪其美色；原来自从见了她那一天起，就想乘机勾引她。
12:17 此时敖罗斐乃对她说：「喝罢，大家一同欢乐！」
12:18 友弟德说：「是，我主！我愿喝，因为我有生以来，我的生活没有像今天再有价值的了！」
12:19 就在他面前，将自己婢女预备好的，拿来吃喝。
12:20 敖罗斐乃见她如此，喜极狂欢，遂开怀畅饮；有生以来，没有一天，喝过这麽多的酒。
第十叁章
13:1 夜已深了，他的仆役都迅速离去，巴哥阿从外面把帐幕关好，又示意叫侍从离开主人面前；由於宴饮时间过长，人都感到疲乏，就各自上床睡了。
13:2 此时，在帐幕内只有友弟德，和泥醉横卧在床上的敖罗斐乃。
13:3 友弟德遂吩咐自己的婢女，要她像平日一样，在寝室外等候她出来，因为她说自己要出去祈祷；且也对巴哥阿这样说了。
13:4 此时，所有的人都走了，不论大小，没有一个留在寝室内。友弟德就站在他的床边，心 说：「上主，全能的天主！求你在此时，眷顾我手要行的工作，为显扬耶路撒冷！
13:5 因为如今正是救助你家业的时候，请玉成我的计划，消灭那起来攻击我们的敌人！」
13:6 她走到靠敖罗斐乃头部的床柱前，由上面取下了他的短剑，
13:7 再走近床前，抓住他的头发说：「上主，以色列的天主，求你今天赐我力量！」
13:8 遂用尽气力，在他颈上砍了两下，割下他的头颅，
13:9 把他的 首从床上滚下，由柱上卸下帐幔，即刻走出，将敖罗斐乃的头，交给自己的使女；
13:10 使女把头放进食袋 。然後二人一起，照习惯出外祈祷去了。二人经过兵营，绕过山谷，爬上拜突里雅山，来到了自己的城门下。
13:11 友弟德从远处向守门的人说：「开门！开门啊！天主，我们的天主，与我们同在，他今日所作的，再次证明他在以色列中的能力，和处置敌人的威力。」
13:12 城 的人，一听见她的声音，就赶快下来，到城门口，召集了城中的长老。
13:13 於是老幼大小一齐都跑来，由於她回来实在出乎他们意料之外。遂开门迎接她们，点起明亮的火把，将二人围起来。
13:14 友弟德大声对他们说：「赞美天主！赞美，赞美天主！他不但没有从以色列家收回他的仁慈，今夜反藉着我的手，粉碎了我们的敌人。」
13:15 遂由袋 取出一个人头来，指着对他们说：「看，这就是亚述军队的总司令敖罗斐乃的头。看！这就是他醉後睡的帐幔！上主藉着一个妇人的手，击杀了他。
13:16 上主永在！他在我行的路上保护了我，因为我的容貌迷惑了他，叫他趋於丧亡；他未曾与我犯罪，玷污羞辱我。」
13:17 民众听了，不胜惊奇，都俯伏在地，朝拜天主，同声说道：「今日使你民族的敌人化为乌有的，我们的天主啊！你是应受赞美的！」
13:18 敖齐雅对她说：「我女！全世界妇女中，你分外应受至高者天主的祝福！创造天地的上主，领你割取我们的敌人统帅头颅的天主，应受赞美！
13:19 在永远记得天主能力的人心中，不会忘记你的信心。
13:20 你不忍见我们民族所受的屈辱，竟不顾惜你的性命，出去挽救我们的危亡，在我们的天主面前，履行正道；希望天主永远使你获得光荣，赐与你幸福！」民众答说：「但愿如此！但愿如此！」
第十四章
14:1 友弟德对他们说：「兄弟们，请听我说：把这人头挂在城垛上。
14:2 天亮，太阳上升照耀大地时，你们各拿武器，所有的壮丁，都应出城；并且立一个首领率领他们，彷佛要下到平原，攻击亚述人的前哨，但是不必下去。
14:3 亚述人一见，必拿起武器，走到营 ，叫醒亚述军队的官长，官长必跑进敖罗斐乃帐幕；若找不着他，必惊慌失措，从你们面前逃走。
14:4 此时，你们以及住在以色列全境内的人民，应去追赶他们，在他们溃退的路上，沿途截击。
14:5 不过在作这事以前，请你们给我将阿孟人阿希约尔叫来，叫他看看，并辨认那轻视以色列家，打发他到我们这里来等死的人！」
14:6 人就由敖齐雅家 将阿希约尔叫来。他一来到，看见会集的人群中，有人手提着敖罗斐乃的头，就立即晕倒在地。
14:7 人将他扶起，他就跪在友弟德脚前，叩拜她说：「在所有犹太帐幕 ，在所有听到你名字而死惧的万民中，你是应受赞美的！
14:8 如今请告诉我，你在这几天内做了什麽！」友弟德就当着民众，把她从出城那天，直到现今与他们谈话时为止的所作所为，都一一告诉了他。
14:9 她一说完，民众就大声呼喊，全城欢声雷动。
14:10 阿希约尔看见以色列天主所作的这一切，就坚信了天主，受了割损，归依以色列家，直到今日。
14:11 天一发亮，人们就将敖罗斐乃的头挂在城垛上，各人拿着武器，一队一队地，走向山坡的路。
14:12 亚述子民一看见，就打发人通知自己的头目；头目去见长官、千夫长和众将领。
14:13 他们来到敖罗斐乃帐幕前，对总管说：「请叫醒我们的主上，因为那些奴才竟敢下来向我们挑战，他们要下来送死。」
14:14 巴哥阿就进去，敲了帐幕的门 ，以为他还与友弟德同睡未起。
14:15 但没有听到什麽声音，就揭开门 ，走进寝室，发现敖罗斐乃横卧在脚凳上死了，头已被砍去，
14:16 便大声呼喊、哭泣、呻吟、尖叫、撕裂了衣服，
14:17 立即跑进友弟德住的帐幕里，也没有找着她，就跑到人们前喊说：
14:18 「这些奴才造反了！一个希伯来女人给拿步高王朝带来了耻辱。看，敖罗斐乃死在地上，头不见了！」
14:19 亚述军队的众官长一听这话，都撕裂了衣服，心慌意乱；此时营中哭声喊声混成一片。
第十五章
15:1 营 的人一听说发生的事，都大惊失色，
15:2 十分惊慌害怕，没有两人敢立在一起，一致蜂涌而出，沿平原和山路，四散奔逃。
15:3 驻扎在拜突里雅周围山地一带的，都转身逃走。那时，以色列子民所有的壮丁，全蜂涌而出，追赶敌人。
15:4 敖齐雅也打发人到拜托玛斯坦、贝拜、苛巴、科拉，以及以色列各地，报告所发生的事，要大家都出来袭击敌军，加以歼灭。
15:5 以色列子民一听，万众一心，齐来追击敌军，一直杀到苛巴。耶路撒冷和各山地一带的居民，一得知敌人营中发生的事，也出来追击；住在基肋阿得及加里肋亚的，侧面痛击，重创敌军，追杀他们且越过了大马士革及其属境。
15:6 在拜突里雅馀下的居民，冲入亚述营盘，抢掠了大批物资。
15:7 以色列子民在追杀敌人回来，拾取了很多丢弃的物资；散处在山地及平原间的村落和庄户，也夺获了大批的胜利品，因为敌营的物资很多。
15:8 约雅金大司祭，以及耶路撒冷元老院的长老，都来观赏上主对以色列行的奇恩，及看望友弟德向她致贺。
15:9 众人一来到她那 ，就一致称赞她说：「你是耶路撒冷的荣耀，你是以色列的大喜乐，你是我们民族的大光荣，
15:10 你亲手完成了这一切，你为以色列做了奇迹异事，天主也因你而喜悦。愿你永远为全能的上主所祝福！」全体民众回答说：「但愿如此！」
15:11 众百姓叁十天之久，抢掠敌营。他们把敖罗斐乃的帐幕，及他所有的银器、床榻、杯盘和一切家具，都给了友弟德。她接受了，将这一切放在骡背上，又套了车，堆在车上。
15:12 以色列的妇女，全跑来看她，结队歌舞，赞美她；友弟德自己手中拿着树枝，也分给与她在一起的妇女。
15:13 她与那些伴随她的妇女，用橄榄枝编成花圈，亲自走在仪仗前面，率领众妇女歌舞；以色列的男子，都武装起来，头戴花冠，尾随在後，引吭高歌。
15:14 友弟德在全以色列中领唱这谢恩歌，全体民众也高声和唱这赞美歌。
第十六章
16:1 友弟德说：「请你们向我的天主击鼓奏乐，向我的上主敲钹歌唱，向他吟咏诗歌，赞扬欢呼他的圣名！
16:2 上主原是粉碎战争的天主，在民间支搭他的幕府，救我脱离仇人的毒手。
16:3 亚述由北岳出发，率领着千军万马；大军阻塞了溪流，铁骑掩蔽了山丘，
16:4 本想焚毁我村落，刀斩我青年，摔死我乳儿，俘掳我幼童，掠夺我妇女；
16:5 但全能上主，只凭一弱妇之手，把他们消除！
16:6 亚述的名将，非壮丁所能击毙，非巨人之後所能击倒，非大力士所能征服，却为默辣黎之後友弟德，以她花容玉貌，使其心醉。
16:7 她脱去寡妇的衣服，去拯救受苦的以色列。香膏敷面，
16:8 带束云髻，身披锦衣，为将他勾引。
16:9 凉鞋夺目，玉容勾魂，短剑断其头。
16:10 她的胆量，波斯人见而战栗；她的奋勇，玛待人因而恐惧。
16:11 我卑微者一呼喊，他们便胆破；我弱小者一呐喊，他们便恐慌。高声一嚷，他们都逃亡！
16:12 少妇之子，将他们刺死，击杀他们像逃阵的小卒；我上主一布阵，他们即告灭亡。
16:13 我要向我天主咏唱新歌：上主，你伟大而荣耀，德能神妙，战无不胜！
16:14 愿你所造万物，都服侍你，因你一命，万物造成，你一嘘气，化工成形；你一发命，无人敢违。
16:15 山岳振撼，山基随水而动，在你面前，磐石似蜡消溶；但敬畏你的，你必仁慈怜悯。
16:16 祭祀原属小道，不过香烟一缕；种种燔祭油脂，於你实微不足道；但敬畏上主的人，伟大永存。
16:17 祸哉，那攻击我族的异民！全能的上主在审判之日，必要报复，他们的肉体必受火烧 蚀；哀痛哭泣，永不止息！」
16:18 百姓进入耶路撒冷，朝拜了天主；取洁之後，奉献了全燔祭、自愿祭和供物。
16:19 友弟德将人民送给她的敖罗斐乃的各种物品，和拿自他寝室内的帷帐，都献给了天主，作为还愿的献礼。
16:20 叁月之久，民众於耶路撒冷，在圣所前举行庆祝；友弟德也与他们同乐。
16:21 过了这个日期，各回本家，友弟德也回了拜突里雅，住在家 ，一生到处受尊荣。
16:22 想念她的人，虽然很多，但她自从丈夫默纳舍去世，归於亲族之後，她一生岁月，再没有认识男人。
16:23 她活了很大的年纪，在他丈夫的家 ，活到一百零五岁，解放了自己的奴婢，然後死在拜突里雅，埋葬在丈夫默纳舍的坟墓 。
16:24 以色列家，举丧七天哀悼她。她去世以前把家产分给了自己丈夫默纳舍的至亲，和自己的至亲家人。
16:25 友弟德在世之时，以及在她去世之後，很长久的时期，没有人敢扰乱以色列子民。
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
