海纳百川 :: 阅读主题 - 老衲 Bellum ？ war ？ terror ？

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 老衲 Bellum ？ war ？ terror ？

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

老衲 Bellum ？ war ？ terror ？

zt1
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 老衲 Bellum ？ war ？ terror ？ (502 reads) 时间: 2001-11-03 周六, 上午10:13

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

送交者: 于 November 02, 2001 10:33:29:

Bellum ？ war ？ terror ？

美国经济的象征世贸中心被恐怖分子击中，坍塌了，无数英

雄竞流涕，千言万语，汇成了一句哽咽的声音：“向恐怖主

义开战！”

不错，美国总统小布什在九一一当天向全世界宣告，美利坚

“ at war ！”是的，是的，美利坚进入战争。战争，就是

war 。

据说中国人修长城是为了抵御游牧民族匈奴，实际上，真正

中国历史上成功的还是出击。前汉有武帝时的卫青霍去病，

后汉有窦大将军。还是窦大将军一击成功，将北匈奴逐出漠

北。北匈奴一走再走，便到了欧洲多瑙河畔。是为今日之匈

牙利人之祖。

其时的多瑙河畔本有居民，为狩猎民族，自称日耳曼人。狩

猎民族不敌游牧民族，只得落荒而走，向西再向西。

此时西部的欧洲，一大帝国如日中天，那便是罗马帝国。

话说罗马帝国，本地中海里一希腊城邦国家，为因灭国，渡

海逃难。船只漂流，抵达一半岛，气候宜人，那便是今日之

意大利。这些希腊人在此建立城邦，国号罗马。

罗马帝国，养庞大军队，建四通八达大道，所谓“条条大路

通罗马”是也。何以“条条大路通罗马”？去大竞技场观看

斗兽？固然这是原因之一。但更是为了快速将帝国的军队发

往各地，随时弹压可能的反抗，也便于收税。

彼时罗马帝国作战，称作“bellum”，就是驾长车，持短剑，

挽盾牌，结方阵。帝国的军队在欧洲非洲所向披靡。即便偌

大的埃及帝国，也幸亏克里奥帕特拉女王色相倾国，倾倒了

罗马的领袖，才不至于自己倾覆。

日耳曼人一路向西，来到罗马帝国的地盘。当时，罗马人称

之为野蛮人，这一段故事史称“野蛮人入侵”。

日耳曼人自然不敢跟帝国军队打“bellum”，狩猎民族有狩

猎的智慧。所谓狩猎，就是蹑手蹑足，悄无声息地接近猎物，

冷不防打一下。因此，其时的日耳曼人便是躲在树林里，平

时不出来，冷不防见到罗马人落单，就来打闷棍，背娘舅，

剪径，不一而足。当时的日耳曼中的法兰克人称自己的打法

叫做“wera”。他们打得罗马人暴跳如雷，又无可奈何。大

概当时的罗马人也曾经说过，“尔等懦夫”，有种的摆开阵

势打一场“bellum”。

日耳曼人当然没那么傻，从林子里跑出来，跟罗马帝国的大

军打“bellum”，他们依然是你打你的，我打我的。他们打

闷棍之余，还用打来的野猪跟罗马军人走私，换来短剑和投

枪。后来，日耳曼人除了打闷棍以外，还会了背后射冷枪。

那会儿的日耳曼人，最为英勇善战的一枝部落叫做“勇士”

(Frank)，至今英语中留有 frank，frankly 的用法。指某人

爽快，做事痛快，直截了当，就说某人 frank，frankly

(象法兰克人一样)。话说那时的法兰克人，不仅占据了罗马

人的土地，甚至跟罗马人学会了筑城。他们修建的城堡叫做

“Frankfurt”，意思是法兰克人的城堡。后来，法兰克人的

土地也叫做法兰西(France)。

罗马帝国经不起如此折腾，便一厥不振，从此天下归了野蛮

人。野蛮人继承了罗马帝国，法兰克人称了王，后来有了查

理大帝。查理大帝死后，帝国一分为三，大致便是今日法国，

德国，意大利的前身。

打闷棍放冷枪的“勇士”法兰克人称了王，居然象模象样学

起了罗马人的典章制度和文化修养，努力地学着象罗马人一

样说话--说拉丁语。当然学得不好，把拉丁语改成了古法语，

再把古法语改成现代法兰西语。

法语属罗马语族，用的词汇多半是来自拉丁语。然而，打仗

这个词，仍旧用的“wera”，在现代法语变音为“guerre”，

在现代英语为“war”。日耳曼人法兰克人的打仗，影响深远，

彻底废了罗马人的战法，甚至于连罗马人的直系子孙意大利

人的现代语言中，战争也叫“guerra”，而不是“bellum”。

九一一以来，老衲常想，会不会几十年后，英语中打仗这个

概念不再叫“make war”，而是“make terror”？。

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 2.398448 seconds ] :: [ 26 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]