|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 给老非：建议将3国有关法律条款和中译全部加入《修法公开信 》 |
 |
魏碑
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
多谢老随提供的3国有关法律条款和中译，强烈建议将这些内容全部加
入公开信。
这些内容并不长，经过核实，将中译部分改作相对照的严谨翻译，再加上
几句解释说明，应可以起到很好的效果。
这些真实法律的比较，对中国政府和考虑参加公开信签名的人两方面都
极具影响力和说服力。因为这都是经发达国家行之有效多年的真正法律
条款，也是经过西方法律等专家和民主程序审议通过了的智慧结晶。
此公开信所建议的法律条款修改在中国法制现代化的历史上将具有里程碑
一级的意义，所以本人觉得应尽量理性、专业、严谨、周全一些更合适，
如果只是少量解释加结论性的语言会给人以轻率、下命令般的印象，
难以收到应有的效果。
相关贴：
=================
所跟帖: 随便 : 美国，新加坡，加拿大的有关法律 1/19/2003 5:11:44 PM
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 随便 法律用字比较严格，只能大致翻译一下，大家参考 1/19/2003 17:36 [Click:35]
1。煽动暴乱罪(美加辛三国综合)
发表，编辑，印刷，任何具有暴乱倾向的言论，或者造谣，倡言暴乱，煽动
他人叛国，分裂，或者颠覆，用暴力颠覆或者毁灭政府。初犯判三年，其后
每次五年，法庭可以决定终身监禁。
2。非法结社罪(美国)
组织任何倡言以暴力推翻或者破坏美国政府的社团。在明白其宗旨之后参加
此类组织，得判7年徒刑，罚款无上限。
===========================================================
1。Sedition ：
USA Singapore Canada Incite others to commit treason
(Common Law - same as substantive offence: life imprisonment) Incite others to commit treason, secession or subversion
Publish seditious words or libel with a seditious intention. Incitement to disorder or violence necessary.
(Common Law Offence - fine or imprisonment at court's discretion) Print, publish, edit, etc any written or printed matter advocating or teaching the overthrow or destruction of the US government by force or violence
(18 USCS ”2385 - 20 years and / or fine) Do or attempt / prepare / conspire with others to do any act which has a seditious tendency, or utter seditious words, or deal with seditious publications.
(s 3-4 of Sedition Act - 3 years for first offence, 5 years for subsequent ones and / or fine) Speak seditious words, publish seditious libel or is a party to seditious conspiracy.
2。(7 years and unlimited fine) USA
Organize any society which advocates the overthrow or destruction of any government in the US by force or violence; become members of such society knowing its purposes.
(18 USCS ”2385 - 20 years and / or fine)
Singapore
Managing or being a member of an unlawful society (i.e. an unregistered society. A society shall be refused registration if its registration would be contrary to the national interest)
(s 14 of the Societies Act - 5 years or 3 years and / or $3,000)
海纳百川 (http://www.hjclub.com)
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
