|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 致联邦总理先生的公开信 |
 |
不锈钢友人
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
致联邦总理先生的公开信
尊敬的施罗德先生：
当我们得到您将在除夕前去中国进行工作性访问的消息
后，我们就决定写这封信给您，以试图拯救我们的一位
朋友。
这位朋友是刘荻女士，22岁，北京师范大学心理学系学
生。2002年11月7日刘被大陆公安人员逮捕（无拘捕证）。
之后没有人知道她身在何处，就像“古拉各群岛”里那些
场景一样。到现在为止刘的家人除了被警方口头通知刘
因危害国家安全而被捕外，其它一无所知。早先刘在网络
上发表了几篇讽刺体制的文章，这就是她失踪的原因。
刘16岁时母亲因为病重去世，她现在和80岁的祖母住在
一起。刘患有心脏病，因此我们极为担心她的健康。
言论自由是最重要的人权之一，中国宪法也保障公民享有
这一自由。但是刘因为实践这一权利而丧失自己的所有自由。
我们的观点是：对刘的拘捕是违宪的，刘必须立刻被释放！
我们紧急呼吁施罗德先生，对中国政府施加压力，以促成刘
恢复自由。
借助这封信我们也呼吁所有愿意承担人权义务的人士能够更加
关心中国的政治犯并致力于他们的获释。我们也希望，西方的
公司在从中国寻找商业利益的同时能够把自由的理念带入中国。
（几个西方公司，比如Sun Microsystems, Cisco Systems,
Nortel Networks, 和Microsoft，将相关技术提供给中国政府，
这些技术加强了大陆的网路封锁。）
致以有好的问候
刘的朋友们
den 20.12.2002
OFFNER BRIEF AN HERRN BUNDESKANZLER
Sehr geehrter Herr Schroeder,
als wir hoerten, dass Sie kurz vor Silvester zu einem
Arbeitsbesuch nach China fliegen wuerden, entschieden
wir uns, diesen Brief an Sie zu schreiben, um zu versuchen,
eine Freundin von uns zu retten.
Diese Frau heisst LIU Di, ist 22 Jahre alt, Phychologiestudentin
an der Paedagogischen Hochschule Peking. Am 07.11.2002 wurde
sie von chinesischen Sicherheitsbeamten ohne Haftbefehl
festgenommen. Seitdem weiss niemand, wo sie ist, vergleichbar
den in "Archipel GULAG" beschriebenen Faellen. Bis jetzt hat
Lius Familie keine Information erhalten, bis auf eine
muendliche Mitteilung, dass diese 22jaehrige Studentin wegen
Beeintraechitigung der Nationalsicherheit verhaftet wurde.
Liu hat im Netz einige systemkritische Artilkel veroeffentlicht.
Das ist die Ursache ihres Verschwindens.
Als Liu 16 Jahre alt war, starb ihre Mutter an einer schwerer
Krankheit. Nun lebt sie bei ihrer 80jaehrigen Grossmutter. Liu
ist selbst auch schwer herzkrank, deshalb sind wir sehr um ihre
Gesundheit besorgt.
Redefreiheit ist eines der wichtigsten Menschenrechte, und auch
die chinesischen Verfassung garantieret jedem Staatbürger dieses
Recht. Aber Liu hat ihre Freiheiten verloren , weil sie dieses
Recht beansprucht hat. Wir sind der Meinung, dass die Verhaftung
gegen das Gesetz verstoet und Liu sofort freigelassen werden muss!
Wir bitten Sie dringend, Herr Schroeder, Druck auf die chinesische
Regierung auszuüben mit dem Ziel zu bewirken, dass unsere Freundin
Liu Di bald wieder in Freiheit kommt.
Durch diesen Brief moechten wir das Engagement aller Menschen, die
sich für Menschenrecht einsetzen, unterstuetzen. Wir bitten Sie, sich
für die politischen Staatsgefangenen in China zu interessieren und
sich für ihre Freilassung einzusetzen. Wir hoffen, dass westliche
Unternehmen in China nicht nur Profit suchen, sondern auch eine liberale
Denkweise in unsere Heimat bringen. (Einige westliche Unternehmen, z.B.
Sun Microsystems, Cisco Systems, Nortel Networks, und Microsoft haben
China mit der Technik versorgt, die es moeglicht, das Internet zu
zensieren.)
Mit freundlichen Gruessen
Freunde von Liu
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
