阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
刚才仔细看了一下启明转贴的那个文章,刚看了一点,我就不懂了。 |
 |
所跟贴 |
刚才仔细看了一下启明转贴的那个文章,刚看了一点,我就不懂了。 -- Anonymous - (907 Byte) 2005-1-14 周五, 上午11:39 (454 reads) |
无业游民 [博客] [个人文集]
游客
|
|
|
作者:Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
那篇启明声称看懂的转贴不要去深究。
您可以这么理解这个公式:
布什当选总统的信息量为多少bit?
H=-LOG2(P)=-LOG2(0.5) = 1 (bit)。
说的通俗一点,可以说布什当选总统,不是0便是1,一个bit就可以确定了。任何可以用简单的方式表达的东西,如果故弄玄虚地说得让人不懂,就有欺诈嫌疑,您不要被表面现象迷惑。
俺认为对于莎士比亚的著作,英语的比中文高效率高,而对于《红楼梦》,要传递一样的美感,英语的效率和中文比就要大打折扣。如果是对联,两者的差别可能是1比无穷大,因为英语没法传递真正隐藏在对联的全部意义。您不用去迷信公式。
作者:Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
返回顶端 |
|
 |
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题 您不能在本论坛回复主题 您不能在本论坛编辑自己的文章 您不能在本论坛删除自己的文章 您不能在本论坛发表投票 您不能在这个论坛添加附件 您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|