海纳百川 :: 阅读主题 - [领袖们之四十二] 骂的精品

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [领袖们之四十二] 骂的精品

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[领袖们之四十二] 骂的精品

所跟贴

[领袖们之四十二] 骂的精品 -- 随便 - (2117 Byte) 2004-4-17 周六, 下午6:48 (859 reads)

konami
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 在日本看过一部“我大清”的电影 (274 reads) 时间: 2004-4-17 周六, 下午7:47

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

里面龚丽扮演一位女官，那女官似乎因为和大阿哥有一腿子，不知怎么被卖到了花柳巷。
电影里有一段这个清纯小女官变成邋遢窑姐儿在街上破口大骂嫖客的表演，中文台词别提多花哨了，一句重样的都没有，洋洋洒洒，骂了好几分钟。
我忽然好奇心起，将语言声道换到日语，嘿，这段精彩表演用一句话说就是:枯燥无味。整个儿一个感觉是又臭又长....
看来中华文化翻译到国外，会很难让老外理解其“精华”的。

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.155704 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]