海纳百川 :: 阅读主题 - 一帮废物点心。江湖就是：Dark road

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 一帮废物点心。江湖就是：Dark road

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

一帮废物点心。江湖就是：Dark road

南京老右
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 一帮废物点心。江湖就是：Dark road (206 reads) 时间: 2004-3-25 周四, 下午7:13

(内容为空)

不用翻乐，就叫jianghu吗! kungfu都能接受了，为啥jianghu不能? -- xyzxyz - (0 Byte) 2004-3-25 周四, 下午9:32 (45 reads)

看我的: the wild wild West -- 人之初 - (13 Byte) 2004-3-25 周四, 下午9:02 (58 reads)

拿下！江湖也有江湖的规矩，不能用wild 。 -- 南京老右 - (0 Byte) 2004-3-25 周四, 下午9:13 (42 reads)

牛仔也有牛仔的规矩, 美国人同样说wild wild west -- 人之初 - (0 Byte) 2004-3-25 周四, 下午9:14 (54 reads)

我那十二生肖怎么把你忘了。你也是头牛，犟得很。 -- 南京老右 - (0 Byte) 2004-3-25 周四, 下午9:19 (60 reads)

嗯, 得找个机会和你算算当年你偷偷抢了第一生肖的老帐 -- 人之初 - (0 Byte) 2004-3-25 周四, 下午9:24 (62 reads)

老随的总结 -- 消极 - (659 Byte) 2004-3-25 周四, 下午8:44 (95 reads)

老芦的翻译 -- 消极 - (184 Byte) 2004-3-25 周四, 下午8:43 (71 reads)

我觉得老端木的extralegal world 有点意识 -- 消极 - (0 Byte) 2004-3-25 周四, 下午8:02 (57 reads)

如果说这是对“江湖”的英文解释尚可，但要说是翻译，还是俺的正确。 -- 南京老右 - (0 Byte) 2004-3-25 周四, 下午8:12 (43 reads)

黑气太重了，老芦的罗兵汉也有点意识，frontier也对应美国 -- 消极 - (0 Byte) 2004-3-25 周四, 下午8:34 (48 reads)

的西部开发 -- 消极 - (0 Byte) 2004-3-25 周四, 下午8:40 (57 reads)

Good heavens!封疆大吏翻成 "Close Frontier Big Official" is supposed to be a joke. -- 芦笛 - (0 Byte) 2004-3-25 周四, 下午8:46 (57 reads)

江山呢？ -- 随便 - (0 Byte) 2004-3-25 周四, 下午7:23 (53 reads)

Power -- 南京老右 - (0 Byte) 2004-3-25 周四, 下午7:27 (59 reads)

翻译成Lawless sub-society最好 -- 安魂曲 - (0 Byte) 2004-3-25 周四, 下午7:23 (54 reads)

可以翻成“法律的死角” -- 随便 - (0 Byte) 2004-3-25 周四, 下午7:28 (47 reads)

可以，但不上口。蹩嘴。 -- 南京老右 - (0 Byte) 2004-3-25 周四, 下午7:26 (53 reads)

江湖是Zeminjingtao，虽然生僻了一点，但各位大佬不应该不知道啊 -- ~浴火凤凰 - (0 Byte) 2004-3-25 周四, 下午7:20 (57 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

based on phpbb, All rights reserved.

[ Page generation time: 0.040741 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]