海纳百川 :: 阅读主题 - 非说不可（4）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 非说不可（4）

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

非说不可（4）

所跟贴

不懈跟读，很长见识，再谢老河的最新奉献！但我还是有几个疑问。。。 -- 潜水多年 - (1492 Byte) 2015-5-28 周四, 上午5:02 (225 reads)

潜水多年

加入时间: 2010/04/21
文章: 255

经验值: 10849

标题: 根据 Conform 的词典解释之一： become similar in form，。。。 (206 reads) 时间: 2015-5-28 周四, 上午7:20

作者：潜水多年 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

可以这个解释替换芦文“不是感知迁就（conform）外界，而是外界迁就感知”的“迁就”，改写为：

It is not that 感知 becomes similar in form of 外界, but that 外界 becomes similar in form of 感知. 即："不是感知变成了外界的近似形式", 而是外界变成了感知的近似形式。”（不是绕口令吧？）

我的认同理由如下：

1）对于同一外界客体，不同的观察者可能有不同的感知判断，而且每个单一观察者通常都确信自己的感知判断是最准确地表达了客体的；而康德认为每个人对客体的的感知判断都是仅是客体的感知近似，而同一外界客体对于不同观察者会变成不同的感知近似。

2）如果conforn 可以译为"迁就"，那么其语义应该是无误的一方来"迁就"仅能近似的一方。而客体和感知，哪个无误哪个近似不是很显然的吗？

作者：潜水多年 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

关键在于知识的形成在可意识的范围内是一次完成的，不是两次进行的。 -- 河边 - (0 Byte) 2015-5-28 周四, 上午8:25 (182 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.046462 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]