海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 这葡萄确实是酸的
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 这葡萄确实是酸的   
所跟贴 这葡萄确实是酸的 -- 芦笛 - (3261 Byte) 2014-3-30 周日, 下午1:51 (2485 reads)
xilihutu
[个人文集]

论坛管理员


性别: 性别:男

加入时间: 2007/03/29
文章: 9277
来自: 美国
经验值: 298820
文章标题: 我们战无不胜的语言： (480 reads)      时间: 2014-3-31 周一, 上午1:28
作者：xilihutu 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

【中华杂谈】老外笑话：中国队大胜美国队PK中国队大败美国队

经常可以在媒体上看到咱们中国人学外文的笑话，很少看到老外们学汉语闹出的笑话，相反，倒是看到越来越多的老外们说着我们的普通话登上舞台，汉语说的也越来越溜了。其实，咱们的汉语可以说是世界上最难学的语言之一，老外学汉语闹出的笑话那就更多了。（转自中警论坛）

我的一位朋友在某知名大学当教授，一次聚餐时，我们让他讲讲老外学汉语闹出的笑话，我的这位朋友笑着说，讲这样的笑话太容易了。

他告诉我们，这几年外国留学生越来越多，汉语热可以说正在世界兴起。外国留学生学汉语是很不容易的，他们闹出的笑话，也是我们很难想到的。接着，他向我们讲述了他曾带过的一位美国留学生杰克逊的故事。

他说，杰克逊是一位很刻苦的学生，对咱们的方块字有着浓厚的兴趣，和许多美国人一样，杰克逊也很直率，心里有什么就说什么。有一天，杰克逊在校园里碰到了我的朋友，开口就说：“先生，我觉得你们中国人很不谦虚。”“为什么？”我的朋友感到很惊讶。“大街上，我看到许多大招牌，都是自我炫耀，比如：中国很行，中国人民很行，中国农业很行，中国工业很行、中国商业很行，中国建设很行……”原来他把“银”看成了“很”，呵呵。

也许是这次杰克逊由于马虎念错了字，还说了错话，他很想挽回面子。没过几天，杰克逊在校园里再次碰到我的朋友时，又主动说：“老师，我发现你们中国人的确是一个勤奋的民族。”我的朋友回答：“对呀，你是如何发现的？”杰克逊说：“每当我早晨经过街道，常常可以看到路旁的招牌上写着‘早点’两个大字，看来你们到处都在提醒过路上班的人，早点、早点，千万不要迟到。”哈哈，这个笑话的确是杰克逊的原创，咱们想编也是编不出来的。

我的朋友说，别看杰克逊学汉语常常闹笑话，可是，由于他敢说，不怕说错了，他的汉语水平反而进步最快。后来，他们那批留学生毕业前，学校组织他们进行了一场“中国普通话演讲比赛”，杰克逊的演讲获得了满堂彩。他的开场白是这样说的：“诸位女士、诸位先生，我首先得向各位道歉，我的普通话说得不好。我与贵国语文的关系就如同我跟太太的关系一样，我很爱它，却又无法控制它。”这句开场白一出，全场的气氛一下子就活跃了。最后，杰克逊满怀深情地说道：“你们中国真是太奇妙了，尤其是文字方面。譬如：‘中国队大胜美国队’，是说中国队胜了；而‘中国队大败美国队’，又是说中国队胜了。总之，胜利永远属于你们----中国！”

杰克逊的讲演获得了很大的成功，看来，他不但学会了中国人的语言，还融进了美国人的幽默。

我的朋友最后深有感触地说，看来不管是咱们学外语，还是老外学汉语，既要苦学又要敢说，还不能怕闹笑话。从某种意义讲，敢说更为重要。只有敢说，才能会说，才不会学成哑巴外语。

我觉得朋友的话很有道理。

来源：http://club.china.com/data/thread/1638757/2727/40/44/2_1.html

作者：xilihutu 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
_________________
是你对还是我right？

上一次由xilihutu于2014-3-31 周一, 上午2:39修改，总共修改了1次
返回顶端
阅读会员资料 xilihutu离线  发送站内短信 发送电子邮件
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.614997 seconds ] :: [ 20 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]